[String]
frmRRah=П/р
frmRahForPDV=Рахунок для ПДВ
frmIn=в
frmMFO=МФО
frmINN=ІПН
frmSvid=№ свідоцтва
frmK1=ЄДРПОУ
ButLogin=Увійти
mmSchet=Рахунок-фактура
LbDocZn=Знижка
LbDocNb=Надбавка
ChangeMainShablon=Якщо Ви змінюєте основний шаблон, вам треба знати, що, при інсталяції нової версії програми, він буде замінений на новий , якщо не хочете щоб так сталося, робіть новий шаблон на основі цього (Так - створення нового, Ні - редагування основного).
MainShablon=Основний вигляд
RegBlEr=Ваш персональний код знаходиться в блокованому списку, будь ласка, зв'яжіться з розробником для вияснення проблеми.
CrNewRepForm=Ви забули вказати назву шаблону.
RepFormNotSel=Спочатку виберіть шаблон.
DelRepForm=Видалити шаблон?
LostConnect=Зв'язок із сервером загублений, спробувати відновити з'єднання?
NewGroup=Нова група
WinSockEr=У Вас не встановлений WinSocks 2, такі випадки мають місце на Windows 95 не OSR, для правильної роботи програми Вам потрібно зайти на наш сайт, скачати та встановити WinSocks 2.
SaveRepFirm=Ви змінили основну форму: "Так" - форма змінюється для усіх активних фірм, "Ні" - тільки для активної.
RozrRError=Будь ласка, перевірте МФО чи поточний рахунок клієнта, можливо Ви помилились.
PatchBaseError=Помилка при поновленні бази, програма далі може працювати з помилками, для рішення проблеми передайте наступний рядок розробнику:
PDVPl=Платник ПДВ
PatchBase=Зачекайте, іде оновлення бази даних до нової версії
PatchBaseMFO=Зачекайте, іде оновлення бази даних МФО Банків
PDVNePl=Не платник ПДВ
ShMayBegin=Ви можете почати працювати з програмою
ShSecZak=Це вікно Ви можете закрити через
RegEr=Виявлений помилковий реєстраційний ключ. Можливо Ви відформатували диск С: або перемістили програму на новий комп'ютер. Вам належить скористатися пунктом меню Допомога:Перереєстрація для безкоштовної перереєстрації.
Error=Помилка
ErBaseCon=Помилка під'єднання до бази даних
EmpBase=Повернути дані вже буде неможливо. Ви дійсно бажаєте очистити базу?
InitProgr=Ініціалізація програми
InitMainF=Створення головної форми
InitDataM=Створення модуля даних
MainFCheck=Перевірка наявності всіх файлів
DataMConCheck=Підключення до бази даних
MainFCheckPr=Приємної Вам роботи
AllTovarGroup=Показати всі групи
AllTovarSklad=Показати всі склади
PomZ=Помилка запису даних
PomZEmp=Помилка запису пустих даних
PomZn=Помилка видалення даних
PomEdGrupa=Помилка редагування даних в групі
Gr=Група
MaePus=має бути пуста
MaePus1=має бути пустий
ZvFirmEmp=Для даної фірми на вказаний проміжок часу не було введено жодного документа
ZvSpDok=Список документів
Tip=Підгрупа
PomZGrupa=Помилка запису даних у групу
PomZnGrupa=Помилка видалення даних з групи
Cina0=Ціна не може дорівнювати 0.00
TovNeVib=Не вибрано товар
NeVib=не вибрано
NedosVhDanih=Недостатньо вхідних даних
FRahFactura=Рахунок-фактура
FVNakl=Видаткова накладна
FPod=Податкова накладна
FPrice=Прайс-лист
FExit=Ви дійсно бажаєте вийти з програми?
Lom=З цими ломаними програмами завжди проблеми!
FPrKasOr=Прибутковий касовий ордер
PrVid=Прийнято від
Vidati=Видати
FVKasOr=Видатковий касовий ордер
FPlDor=Платіжна інструкція
ActVR=Акт виконаних робіт
bezPDV=без ПДВ
zPDV=в т.ч. ПДВ
zPNR=в т.ч. ПнР
NeprDiiDes=Неправильні дії у "Дизайнері" можуть нашкодити системі звітності
Spisok=Список
SpVNakl=видаткових накладних
SpPod=податкових накладних
SpPrKasOr=прибуткових касових ордерів
SpVKasOr=видаткових касових ордерів
SpPlDor=платіжних доручень
SpSchet=рахунків-фактур
DocDel=Видалити документ?
Clients=Клієнти
VActFirma=Вибір активної фірми
Zapis=Запис
BudZnich=буде видалено?
BudZnicheni=будуть видалені?
DobNovGrupu=Додати нову групу товару
NazvNovGrupu=Назвіть нову групу товару
Grupu=Групу
DobNovTip=Додати нову підгрупу
NovTipIn=Нова підгрупа у
VsiZapDel=Всі записи з підгрупи
TableDocSCHET=Рахунок-фактура
TableDocVNAKL=Видаткова накладна
TableDocPOD=Податкова накладна
TableDocACTVR=Акт виконаних робіт
TableDocPKAS=Прибутковий касовий ордер
TableDocVKAS=Видатковий касовий ордер
TableDocPL_DOR=Платіжна інструкція
TableDocVZNAKL=Накладна на повернення (від клієнта)
TableDocCORNAKL=Коригування податкової
UnError=Невідома помилка, будь ласка повідомте розробників, ОБОВ'ЯЗКОВО перезапустіть програму.
NoPodRekl=Без податку з реклами
ChPodRekl=Вказати сумою
NewYearGen=Настав новий рік, обнулити автонумерацію документів?
NewHalfYearGen=Настало нове півріччя, обнулити автонумерацію документів?
NewKvartGen=Настав новий квартал, обнулити автонумерацію документів?
NewMonthGen=Настав новий місяць, обнулити автонумерацію документів?
NewMonthGenPod=Настав новий місяць, обнулити автонумерацію Податкової накладної?
NewDayGen=Настав новий день, обнулити автонумерацію документів?
ErServerFile=Не існує основного файлу серверу FireBird, переустановіть програму вказавши "Встановлювати сервер FireBird".
GroupDoc=Група документів
DocGroupDel=Вилучити документ з групи?
Client=Клієнт
Cena=Ціна
ForPostSelGroup=Для введення нового запису обов'язково повинна бути відмічена група (в загальні групи додавати запис не можна).
DocFormExitIsSave=Ви не зберегли зміни в документі. Зберегти?
IsRestoreBase=Ви дійсно бажаєте відновити базу даних? Існуюча база буде повністю замінена.
IsRestoreBaseRepl=Ви дійсно бажаєте відновити базу даних? Існуюча база буде повністю замінена. У вас включена реплікація, після відновлення ОБОВ'ЯЗКОВО треба буде перестворити всі віддалені точки.
msgMustToRestart=Обов'язково перезапустіть програму вже зараз і повторно активізуйте фірму.
NoDelFromAllGroup=Неможливо видаляти з загальних (віртуальних) груп.
RegRestart=Вам належить перезайти в програму
NomerChangeByAnotherUserIsChange=Ваш номер документа був зайнятий іншим користувачем, присвоїти новий номер?
MainRah=Основний рахунок
ActRahMustActFirma=Для активації рахунка повинна бути відмічена активна фірма
DocGroupDelAll=Видалити документ?
DelBaseNewBase=Файл бази був видалений або це перший запуск програми. Створена нова база.
TableDocDOGOV=Договір
Dogovor=Договір
MustSelectDogov=Будь ласка виберіть шаблон договору
MustAddOrSelectSklad=Для додавання запису обов'язково треба вибрати (а при відсутності додати) склад.
CreateNewShablon=Створити новий шаблон?
MyShablonPrefix=Мій шаблон
GroupMustVisible=є службовою і не може бути видалена.
TableDocDOVER=Довіреність
ReestrPod=Реєстр накладних
DocToSaveNotFull=Недостатньо даних для запису документа
miClientPrint=Меню
PlDorPoluch=Одержувач
PlDorPlatel=Платник
KodError=Некоректний код контрагента, будь ласка перевірте.
RepFileNotFound=Не знайдений файл друкованої форми (встановіть програму повторно для його відновлення)
NameRecordExistIn=Запис з таким найменуванням знайдено в групі:
NameScanRecordExistIn=Штрих-код з таким найменуванням знайдено в групі:
IsContinueSave=Продовжити збереження?
errPostAFirmInClients=Активні фірми можна додавати/змінювати/видаляти тільки в довіднику Активних фірм.
errLoginMessage=Ви помилилися при введенні Ім'я чи Паролю
errPasNotEqual=Паролі повинні бути рівні
ButDopolnTovar=Додатково
errFileNameNotDefined=Не визначене ім'я файлу
doCreateAllReplTriggers=Підготовка бази даних до роботи в режимі реплікації
doDeleteAllReplTriggers=Вимикання режиму реплікації
errFileNotExists=Обраний вами файл не існує
errSelectMainOffice=Для цієї дії не можна вибирати головний офіс, виберіть інший
errOfficesAreEqual=Для цієї дії офіси не повинні бути однакові
errOfficeNotFound=Офіс з таким номером не знайдений
qIsReplRestore=УВАГА: Всі поточні дані в базі даних будуть видалені та замінені новими, продовжувати?
msgWorking=Виконується
AccessDeny=Вам заборонено виконувати цю дію. Для отримання дозволу зверніться до вашого Адміністратора програми.
msgDoubleLoginVisible=Ім'я (Логін) вже використовується, не можна вводити однакові.
msgDoubleLoginInvisible=Ім'я (Логін) вже використовувався, але був вилучений, не можна вводити однакові.
errDeleteLastUser=Не можна видаляти останнього користувача, хоча б один повинен бути.
PasSer=серія
PasNom=номер
PasVidano=видано
errClearBase=Помилка при видаленні даних
prcsClearBase=Виконується видалення даних
qIsClearBase=УВАГА: рекомендується зробити резервну копію. Всі дані будуть знищені, ви дійсно бажаєте продовжити?
frmUrAdr=Юр. адреса:
errDbDisconnect=Відбулася помилка при від'єднанні із базою даних.
errDbLostConnect=Втрата з'єднання з базою даних, програма буде закрита.
TableDocUNIDOCUM=Універсальний документ
MisVistaUpdate936060=Для корректного отображения Украинских букв в программе Вам следует установить обновление KB936060 для Windows Vista. Скачать вы его можете через "Центр обновлений" в Windows или на нашем сайте.
msgWarningGrantGrants=УВАГА, відключаючи цю опцію користувач не зможе призначати права. Помилково не відключіть цю опцію для адміністратора тому що після не зможете зайти в призначення прав.
Dopoln1=Додаткове поле 1
Dopoln2=Додаткове поле 2
Dopoln3=Додаткове поле 3
Dopoln4=Додаткове поле 4
Dopoln5=Додаткове поле 5
Dopoln=Додатково
GroupEditClose=Закрити групу
GroupEditOpen=Відкрити групу
msgGroupEditNotSelected=Група для додавання не відкрита, зайдіть у потрібну групу й відкрийте її для додавання.
msgAFirmaNotSelected=Виділена активна фірма не присутня в списку фірм, зайдіть у меню Довідники : Вибір активної фірми й активізуйте потрібну вам фірму.
qDelAFirma=УВАГА: ви впевнені що ви хочете видалити вашу активну фірму, виписка документів буде неможлива від цієї фірми. І товари заведені на цю Активну фірму можуть буди не доступні.
aDocVZNakl_UB_Caption=Накладна на повернення
aDocVZNakl_UB_Hint=Виписка накладної на повернення
aArVZNakl_UB_Caption=Накладна на повернення
aArVZNakl_UB_Hint=Список накладних на повернення
errDBDiffVersions=Версії баз повинні бути обов'язково рівні, поновіть програми, щоб вони мали однакові версії при реплікації.
msgNetVersionOld=На цьому мережевому робочому місці використовується стара версія програми, вам треба обновитися тому що в мережевій версії не можна працювати на різних версіях програми, це може призвести до проблем з базою.
qClientExistIsUpdate=Контрагент вже існує в довіднику. Оновити реквізити?
NameRecordExistInOtherSklad=Запис з таким найменуванням знайдено на іншому складі в групі:
NameScanRecordExistInOtherSklad=Запис з таким штрих-кодом знайдено на іншому складі в групі:
IsContinueSync=Синхронізувати товар?
errSendMail=Помилка при відправленні e-maіl
errSendMailCode=Швидше за все у вас не встановлений поштовий клієнт у системі, створіть лист вручну як ви це робите завжди, перекопіюйте текст у тіло листа й відправте. Код помилки відправлення електронного листа:
PodDogov=Вид цивільно-правового договору, номер, дата
ProductTypeNetwork=мережева
ProductTypeLocal=локальна
TableDocPNAKL=Прихідна накладна
TableDocSCHETZ=Рахунок форма-замовлення
TableDocZNAKL=Внесення залишків
TableDocSNAKL=Списання
TableDocMNAKL=Накладна на переміщення
TableDocINVNAKL=Акт інвентаризації
TableDocPL_DOR_IN=Вхідна платіжна інструкція
TableDocVZPNAKL=Накладна на повернення (постачальнику)
MenuNewZvit=Створити новий звіт
CantDelMainValuta=Неможливо видалити основну валюту (тільки редагувати)
IsDelete=Бажаєте видалити?
IsChangeMainValuta=Ви дійсно бажаєте змінити основну валюту?
TabCurrH=Динаміка курсу валюти:
MainValutaIs=Основна валюта:
ToEditMode=В режим редагування
ToViewMode=В режим перегляду
CantChangeRZvit=Ви не можете змінити звіт створений розробниками, Ви можете тільки змінити шаблон на друк або зберегти весь звіт як новий, а на його основі робити модифікації
Umova=Умова
ClientPost=Постачальник
PDVYes=з ПДВ
PDVNo=без ПДВ
Zagalne=Загальне
Pidstava=Підстава
SkladiRavni=Склади не повинні бути рівні
FirmiRavni=Фірми не повинні бути рівні
ToSklad=На склад:
CenaType_Cena=Прихід. ціна
CenaType_CenaR=Роздріб. ціна
CenaType_CenaO=Оптова ціна
CenaType_SСena=Прих.
CenaType_SСenaR=Розд.
CenaType_SСenaO=Опт.
CurrCena=Вал. Ціна
MainValuta=Основна валюта
SecValuta=Додаткова валюта
KolvoZal=К-ть
KolvoZalFact=К-ть фактична
IsUpdateFromBlanks=Всі поточні дані в базі будуть видалені. Ви точно бажаєте імпортувати нову базу даних?
WarningViborActiveFirma=УВАГА: Ви повинні обов'язково вказати (вибрати) активну фірму для якої створиться новий склад і вся номенклатура товарів буде перенесена в нього.
SkladiNeVibrani=Склади повинні бути вибрані
CurrCenaName=Вал.
CurrCenaOutName=Вал.
NationalValutaIs=Національна валюта
TxCurrListIn=Валюта прих.
TxCurrListOut=Валюта роз.
Rizni=Різні
ZvitEmpty=Звіт пустий
IsNullMoveMessage=Зверніть увагу, кількість товару, що списується, перевищує його кількість на складі!
DeleteSkladNotEmpty=Перед тим як видалити склад вам належить видалити його групи і товари.
errDeleteSkladCommon=Цей склад не можна видаляти.
Cena1=Ціна 1
Cena2=Ціна 2
qDoubleTovarInNaklList=Товар з таким найменуванням вже існує в документі. "Так" - додати до кількості + 1, "Ні" - додати новим рядком?
msgBarCodeInitOk=Ініціалізація пройшла успішно
errComBarCodeStart=Помилка при роботі зі сканером штрих-коду
errComVesiStart=Помилка при роботі з вагами
errPasNotEqual=Паролі повинні бути однакові
msgTovarBarCodeNotFound=Товар з таким штрих-кодом не знайдений
msgCantInsertAlreadyDelete=Не можна додати рядок, тому що він вже видалений:
msgCantUpdateAlreadyDelete=Не можна обновити рядок, тому що він вже видалений:
msgCantDeleteAlreadyDelete=Не можна видалити рядок, тому що він вже видалений:
msgDeleteTovarMustNull=Кількість товару повинна дорівнювати нулю, скористайтеся документом "Списання", а потім видаліть товар.
qIsNullMoveMessage=Кількість товару, що списується, перевищує його кількість на складі, продовжити?
mIsNullMoveMessage=Кількість товару, що списується, перевищує його кількість на складі.
errBanksLinesEmpty=Рядок імпорту/експорту даних порожній.
qBankImportPlatExist=Такий документ вжеіснує в програмі. "Так" - пропустити, "Ні" - замінити.
errDeleteDevelBankImport=Дозволено видаляти тільки банки створені користувачем.
qDeleteBankImport=Ви дійсно бажаєте видалити?
qGenerateAllScanCodes=Ви дійсно бажаєте присвоїти товарам нові штрих-коди? "Так" - із заміною старих, "Ні" - привласнити тільки тим у яких ще немає штрих-коду.
doGenerateAllScanCodes=Створення нових штрих-кодів...
qClientFindByKodIsAdd=Контрагент знайдений по коду, внести банківські реквізити й виділити?
errBankImportClientFromNotFount=відправник не знайдений
errBankimportClientToNotFount=одержувач не знайдений
mesDenyDocUsrTypesModify=Заборонено змінювати/видаляти типи документів складені розробниками. Ви можете створити свої типи документів, видаляти їх і змінювати.
mesReplOtherOfficeAccessDeny=Заборонено змінювати/видаляти документи створені в Головному офісі
PMenuFillTovarWithNewCena=Перерахунок цін товарів
errTovarAutoAddNoSklad=Автоматичне додавання товару у довідник: неможливо додати тому що не обрано склад.
errTovarAutoAddNoGroup=Автоматичне додавання товару у довідник: неможливо додати тому що не вибрано групу.
IsDoNacenkaForAll=Всі видаткові ціни будуть замінені на нові, ви впевнені?
msgSQLRunOk=Скрипт виконаний успішно
mmPlatExport=Експорт у Клієнт-Банк
msgNoBankExport=Для цього банку налаштований тільки Імпорт, якщо бажаєте щоб ми додали й Експорт зробіть запит нам на email
msgClientBarCodeNotFound=Контрагент із таким штрих-кодом не знайдений
AllCurr=Всі валюти
AllCurrShort=Всі валюти
AllUsers=Всі користувачі
VyrPhase=Етап
VyrPhase100=Заявка на виробництво
VyrPhase200=У процесі виробництва, матеріали відвантажені
VyrPhase500=Вироблено і доставлено на склад одержувач
TableDocVYRNAKL=Виробництво
TableDocVKAS_CHECK=Вікно касира
CenaType_Cena_Empty=Не вказано
CenaType_SCena_Empty=Не вказано
infoValutaNames=Валюти:
infoTovarPdvTypeNames=Тип ПДВ:
infoTovarPdvTypeName_1="-1" - Звичайний
infoTovarPdvTypeName_2="0" - 20%
infoTovarPdvTypeName_3="1" - 0% (реалізація на митній території України)
infoTovarPdvTypeName_4="2" - 0% (експорт)
infoTovarPdvTypeName_5="3" - 0% (звільнення від ПДВ)
infoTovarPdvTypeName_6="4" - 7%
infoCenaType=Тип ціни:
VKasCheckZaTovar=Оплата за товар
VKasCheckZaUslugi=Оплата за послуги
VKasCheckZgidnoDoc=згідно док. № %s від %sр.
Cena3=Ціна 3
msgTovarNotFound=Товар не знайдений
msgCantRenameReadOnlyShablon=Не можна змінювати назву основних шаблонів, тільки створених користувачем
msgCantDeleteReadOnlyShablon=Не можна видаляти основні шаблони, тільки створені користувачем
mmVKasCheck=Дії
PMenuImportFromFile=Імпорт із файлу
CantEditDeleteDevArticles=Не можна змінювати основні статті, тільки створені користувачем
msgClientBarCodeNotFound=Штрих-код контрагента не знайдений
errOpenImport=Помилка при відкритті файлу для імпорту
errImport=Помилка імпорту
msgShablonExist=Шаблон з такою назвою вже існує
msgCantDelDevShablon=Не можна видаляти основні шаблони, тільки створені користувачем
msgImageEmpty=Фото відсутнє
msgImageExists=Фото присутнє
Dopoln5=Додаткове поле 5
prcsEmptyBase=Видалення даних...
EdIsMove=Проводити документ
fn_none=Немає
fn_group1=Група 1
fn_group2=Підгрупа 2
fn_group3=Підгрупа 3
fn_group4=Підгрупа 4
fn_group5=Підгрупа 5
fn_name=Назва
fn_kod=Код
fn_ed_izm=Од.Вимір.
fn_ed_izm2=Од.Вимір.2
fn_cena=Ціна прих.
fn_cena_r=Ціна розд.
fn_cena_o=Ціна опт.
fn_cena_1=Ціна 1
fn_cena_2=Ціна 2
fn_cena_3=Ціна 3
fn_cena_promo=Ціна Акція
fn_garan=Гарантія
fn_dopoln=Додатково
fn_dopoln1=Додатково 1
fn_dopoln2=Додатково 2
fn_dopoln3=Додатково 3
fn_dopoln4=Додатково 4
fn_dopoln5=Додатково 5
fn_tov_descr_big=Опис
fn_tov_fasovka=Фасовка
fn_tov_upakovka_count=К-ть в упаковці
fn_tov_ves=Вага
fn_tov_length=Довжина
fn_tov_width=Ширина
fn_tov_height=Висота
fn_tov_scancode=Штрих-код вироб. 
fn_tov_scancode_in=Штрих-код внутр.
fn_tov_proizv=Виробник
fn_kolvo_min=Мін. залишок
fn_is_usluga=Послуга (1/0)
fn_cena_curr_id=ID валюти приходу
fn_cena_out_curr_id=ID валюти видаткової
fn_is_price_invisible=Приховувати в прайсі (1/0)
fn_pdv=Тип ПДВ
fn_kod_ukt_zed=Код УКТ ЗЕД / ДКПП
fn_kod_pilgi=Код пільги
fn_tov_image=Фото (через ',')
fn_doc_tov_kolvo=Док. к-ть
fn_doc_tov_cena=Док. ціна
fn_doc_tov_cena_pdv=Док. ціна з ПДВ
fn_doc_tov_suma=Док. сума
fn_fio=Підприємство / ПІБ
fn_adr=Адреса
fn_tel=Телефон/факс
fn_rozr_r=Поточний рахунок
fn_bank=Банк
fn_inn=ІПН
fn_svid=№ свідоцтва
fn_k1=Код
fn_bik=МФО
fn_sv_ser=Свід. серія
fn_sv_num=Свід. номер
fn_sv_vidano=Свід. видано
fn_sv_date=Свід. дата
fn_pas_ser=Документ серія
fn_pas_num=Документ номер
fn_pas_vidano=Документ виданий
fn_pas_date=Документ дата
fn_fio_dir=Директор
fn_fio_buh=Бухгалтер
fn_www=Адреса Веб сторінки (www)
fn_email=E-Mail
fn_dopoln=Додатково
fn_pas_type=Тип документу
fn_adr_ur=Юр. адреса
fn_znig_proc=Знижка
fn_cln_scancode=№ дисконтної картки (штрих-код)
fn_client_cena_type=Тип ціни
fn_cln_dis_suma=Накопичувальна сума
fn_cln_bonus_rezerv=Бонуси (початкові)
fn_dopoln_dog=Вид цивільно-правового договору
fn_dopoln1=Додатково 1
fn_dopoln2=Додатково 2
fn_dopoln3=Додатково 3
fn_dopoln4=Додатково 4
fn_kod_oblasti=Код області
fn_kod_region=Код регіону
fn_kod_dpi=Код ДПІ
fn_fil_num=Номер філії
fn_cr_place=Місце складання
fn_sotr_work=Посада
fn_kod_sg=Код С/Г
fn_is_akciz=Акциз
fn_is_import=Імпорт
fn_is_ignor_znig=Ігнор знижки
fn_is_ignor_nac=Ігнор націнки
fn_tov_analog=Аналоги (за кодом)
fn_tov_scancode_add=Штрих-код додаткові (через ',')
fn_akciz_scancode=Штрих-код акцизної марки
msgTovarNotSelect=Товар не вибраний
ButEditTovarComplClose=Запам’ятати комплект
ButEditTovarComplOpen=Редагувати комплект
mesVyrAddOnlyVyrTovar=В документ виробництво можна додавати тільки товар позначений для виробництва у довіднику товарів
mesCantAddComplVyrTovar=У цей документ не можна додавати комплект або виробничий товар
qTovarKolvoNotSerials=Кількість серійних номерів не збігається з кількістю товару:
Dopoln5=Додаткове поле 5
msgMustSelectComplType=Укажіть "Тип збірного товару"
msgCantDeleteOrMoveReadOnlyClient=Не можна видаляти або переміщати зарезервованих програмою контрагентів.
msgTovarCenaZero=Для товару не встановлена ціна.
qGenerateAllClientCodes=Ви дійсно бажаєте присвоїти клієнтам нові штрих-коди? "Так" - із заміною старих, "Ні" - привласнити тільки тим у яких ще немає штрих-коду.
IsNullMoveMessageDocEnd=УВАГА, кількість списаного товару більше ніж є на складі:
msgTovarDocMustBeEmpty=У поточному документі не повинно бути товарів.
KasCheckExist=Можна відкривати тільки одне "Вікно касира" на одному комп'ютері.
qVNaklFromVKasWorking=В даний момент вже йде обробка чеків іншим користувачем. Вкрай важливо дочекатися закінчення операції і повторити спробу. Натисніть "Так" якщо ви хочете перевірити чи закінчилася операція. Натискати "Ні" слід ТІЛЬКИ в тому випадку якщо ви 100% ВПЕВНЕНІ що інший користувач не формує в даний момент проводки.
msgNotProVersion=Ця опція доступна тільки у версії програми "Про". Детальніше дивіться меню Допомога: Як зареєструватися "
msgNotMainShablonForExport=Для коректного експорту повинен бути вибраний основний шаблон (зазвичай перший у списку шаблонів). Виберіть основний шаблон і повторіть експорт, інакше можуть бути помилки в отриманому файлі експорту.
ReZakazDopInfo=Додаткова інформація:
msgMustDisableRepl=Для продовження ви повинні відключити реплікацію. Зайдіть в меню Опції: Реплікація даних і виберіть "Вимкнути".
GrSkladVersionStrings0=УкрСклад
GrSkladVersionStrings1=УкрСклад Про
GrSkladVersionStrings2=УкрСклад Про + РРО
GrBlankVersionStrings0=УкрБланк
GrBlankVersionStrings1=УкрБланк Про
GrBlankVersionStrings2=перехід з УкрБланк на УкрБланк Про
errSelectPostCena=Не можна вибрати прибуткову ціну тому вам заборонено це робити адміністратором в правах користувача.
errReplForOtherOffice=Цей файл реплікації призначений для іншого віддаленого офісу.
errReplForCreate=Цей файл реплікації призначений тільки для створення нового офісу.
errReplNotForCreate=Цей файл реплікації не призначений для створення нового офісу.
qClearUsersLog=Бажаєте очистити дані до вказаної дати?
mClearUsersLogOk=Очищення даних завершена. Якщо потрібно зменшити розмір бази потрібно зробити меню Опції: Резервування / відновлення бази даних.
errTovarGroupNotFound=Не знайдена або не вибрана група
errImageFileNotFound=Шлях до файлу не знайдено
errClientForKassirNotSelect=Ви не можете користуватися цією опцією, поки не зафіксуйте за користувачем співробітника з довідника контрагентів (меню Опції: Права користувачів: Права касира).
qKassaViewDelete=Ви впевнені що хочете видалити дані з Вікна касира, до вказаної дати?
mDeleteLogsOk=Дані успішно видалені. Для зменшення розміру файла бази даних потрібно зробити меню Опції: Резервування / відновлення бази даних.
msgTovarScanManyFound=Знайдено декілька товарів із зазначеним штрих-кодом
msgTovarScanManyFoundList=Знайдено декілька товарів із зазначеним штрих-кодом:
qTovarScanManyFound=Знайдено декілька товарів із зазначеним штрих-кодом. Спробувати знайти і додати товар з позитивною кіл-тю?
qTovarScanManyFoundPlusAll=Знайдено декілька товарів (кількість на складі > 0) із зазначеним штрих-кодом. Знайти і додати будь який з цих товарів?
qTovarScanManyFoundMinusAll=Знайдено декілька товарів (ТІЛЬКИ кількістю на складі <= 0) із зазначеним штрих-кодом. Знайти і додати будь який з цих товарів?
qTovarScanManyFoundAll=Знайдено декілька товарів із зазначеним штрих-кодом. Знайти і додати будь який з цих товарів?
notifyTovarScanManyFoundAddFirstPlus = Було знайдено кілька товарів із зазначеним штрих-кодом, додано один із знайдених з позитивним залишком.
notifyTovarScanManyFoundAddFirstMinus = Було знайдено кілька товарів із зазначеним штрих-кодом ТІЛЬКИ з негативними залишками, додано один із знайдених із негативним залишком.
notifyTovarScanManyFoundAddFirst = Було знайдено кілька товарів із зазначеним штрих-кодом, додано один із знайдених.
mesGridsSetToDefaultOk=Формат всіх таблиць відновлений за замовчуванням
msgMustSelectMoreDocs=Для створення документа з декількох, ви повинні відзначити більше одного документа.
errAddToNaklFromRezerv=Не можна виписувати товар з складу "Резерв" напряму. Щоб зняти товар з резерву треба зняти галочку "Резерв" в рахунку-фактурі, або виписати на основі рахунку видаткову накладну.
LabArticleListKassaVNakl=Продаж
LabArticleListKassaOplata=Оплата
LabArticleListKassaVZNakl=Повернення 
LabArticleListKassaZOplata=Повернення оплати
msgAdminGrantsNotFound=Ви намагаєтеся прибрати доступ заходу у "Права користувачів" з останнього користувача, так робити не можна, треба щоб хоча-б один користувач мав доступ до цього вікна та у цього користувача не повинен бути включений автоматичний вхід у "Вікно касира".
msgMustSelectClientGroup=Ви не обрали групу
errClientGroupNotFound=Не знайдена або не вибрана група
errTovarNotFoundNameNotFill=Товар не знайдений, для додавання треба заповнити Найменування
FKassaViewMoneyInOut_Caption=Сума в касі
FKassaViewMoneyInOut_lblSumaInfo=Введіть фактичну суму в касі	
ValidateNoErrors=Помилок не виявлено 
ValidateWithErrors=У базі даних виявлені помилки, наполегливо рекомендуємо не продовжувати роботу. Пишіть на підтримку і обов'язково вкажіть помилки які видала програма.
errSecondConnect=Для перевірки бази даних треба монопольне з'єднання, тобто ви повинні бути одні під'єднані до бази, вийдіть з усіх інших клієнтів на інших комп'ютерах.
qTovarCenaNullFound=У документі виявлено товар з нульовою або негативною ціною, ви впевнені що хочете продовжувати?
msgTovarKolvoNullFound=У документі виявлено товар з нульовою або від'ємною кількістю, видаліть товар з документа.
VsegoKOplate=Сума до оплати
msgUploadBegin=Відправка старт 
msgUploadEnd=Відправка завершена 
msgUploadError=Помилка відправки 
msgDownloadBegin=Завантаження старт 
msgDownloadEnd=Завантаження завершено 
msgDownloadError=Помилка завантаження
msgKassaViewNoCurrNoImageWarning=ВАЖЛИВО. Вмикайте цю опцію ТІЛЬКИ якщо впевнені що ваша основна валюта дорівнює національній та в довіднику товарів не використовується товари у валюті.
ButEditTovarAnalogClose=Зберегти аналоги 
ButEditTovarAnalogOpen=Змінити аналоги 
msgTovarAnalogNotFound=Для обраного товару немає аналогів
errLoadOleObject=Помилка при завантаженні OLE-об'єкта
msgOnlyInFiscalMode=Ця функція доступна тільки у фіскальному режимі роботи (меню Опції: Параметри: Фіскальний реєстратор)
msgFirstAddKassa=Ви досягли першої каси 
msgLastAddKassa=Ви досягли останньої каси 
mmAddKassa=Доп. каса
Bonus=Бонуси
logPayCardInit=Ініціалізація ... 
logPayCardPurchaseStart=Відправлення оплати терміналу ... 
logPayCardWaiting=Очікування відповіді ... 
logPayCardPurchaseOK=Оплата проведена УСПІШНО 
logPayCardPurchaseCancel=Відміна операції 
errPayCardOpenPort=Помилка відкриття порту
errPayCardSendRequest=Помилка відправки запиту
logPayCardTimeout=Минув час очікування відповіді
logPayCardBreak=Операція перервана ПОС-терміналом
logPayCardDeclined=Операція відхилена терміналом чи процесинговим центром
logPayCardSuma=Сума до оплати:
PayCardPaid=Оплачено 
PayCardNotPaid=Не оплачено
msgCantDeleteMainRepl=Не можна видалити (відключити) головний офіс і першу точку, виберіть іншу віддалену точку.
qDeleteReplOffice=Ви дійсно хочете видалити (відключити) обрану віддалену точку? Дані що були набрані в точках залишаться, видалятимуться тільки логи.
qDeleteReplData=Ви дійсно хочете очистити логи реплікації? Дані залишаться, видалятимуться тільки непотрібні логи, що зменшить розмір бази даних.
msgAfterDeleteReplData=Очищення логів реплікації успішно завершена. Для зменшення об'єму файлу бази даних проведіть резервування / відновлення бази.
msgDownloadUpdateStart=Іде одержання інформації з сервера
msgDownloadFile=Отриманий файл:
errDownloadUpdate=Помилка з'єднання із сервером.
msgNewVersionExist=У вас застаріла версія, будь ласка, оновіть програму
msgNewVersionAlready=У вас остання версія, поновлення не потрібно
qFoundIsImportFromVersion5=Знайдена стара версія (5 і нижче) бази даних, бажаєте імпортувати дані в 7 версію? ВАЖЛИВО при роботі імпорту НЕ ПЕРЕРИВАТИ роботу програми або чорного віконця, ОБОВ'ЯЗКОВО дочекайтеся закінчення процесу та повідомлення від програми, якщо буде помилка програма також покаже повідомлення.
qIsImportFromVersion5=Бажаєте імпортувати дані в 7 версію? ВАЖЛИВО при роботі імпорту НЕ ПЕРЕРИВАТИ роботу програми або чорного віконця, ОБОВ'ЯЗКОВО дочекайтеся закінчення процесу та повідомлення від програми, якщо буде помилка програма також покаже повідомлення.
msgOldVersionNotFound=Встановлених старих версій файлів бази даних не знайдено. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення, ОБОВ'ЯЗКОВО увімкніть галочку що відновлюєте базу від версії нижче 5.
errGbakDbCorrupted=Помилка під час виконання резервування старої версії програми. В СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення / перевірка бази і перевірте базу на помилки.
errCantGbak=Помилка під час запуску резервування в папці старої версії. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення, ОБОВ'ЯЗКОВО увімкніть галочку що відновлюєте базу від версії нижче 5.
errCantCopyGbak=Помилка при копіюванні засобів резервування в папку старої версії програми. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення, ОБОВ'ЯЗКОВО увімкніть галочку що відновлюєте базу від версії нижче5.
mDownload=Завантаження...
qFileExistsPosCart=Модуль для роботи з POS терміналом вже завантажений і встановлений у вашій системі, можете починати роботу. Повторно завантажити і встановити модуль? 
qFileExistsFiscal=Модуль для роботи з фіскальним реєстратором вже завантажений і встановлений у вашій системі, можете починати роботу. Повторно завантажити і встановити модуль?
MyFunctions=Мої функції
ClientWarn=УВАГА, ІНФОРМАЦІЯ ПО КЛІЄНТУ:
errReplCreateImport=Помилка первісного створення, швидше за все ви створюєте віддалену точку не на комп'ютері де встановлений Сервер або є інші підключені Клієнти до вашого Серверу, деталізація помилки:
msgNewVersionExistStatus=Є нова версія
msgNotFillKodOblRegion=Не заповнені реквізити "Код області" та "Код регіону", заповніть в меню Довідники : Вибір активної фірми, на закладці "Додатково".
qFiscalCheckCancel=Скасування чека проводитися тільки якщо під час оплати сталася помилка роботи з фіскальних реєстратором. Ви впевнені що хочете скасувати останній помилковий чек?
msgChooseDir=Виберіть папку
errSyncMobileDropboxDirNotExists=Невірно вказана папка Хмари для синхронізації з Мобільним агентом, перевірте папку в меню Опції: Система: Мобільний агент
ZvitEdGroupAll=Усі групи
ZvitEdClientAll=Усі клієнти
lblTovarListFilter=Фільтр знайдених товарів на складі: (F2)
PMenuKolvoVerify=Перевірка/збирання накладної
mKolvoVerNoTovar=Немає такого товару у накладній
qAddSerialNumMulti=Додати діапазон серійних номерів у кількості
errDetLoadImageExt=Помилка завантаження фото, швидше за все був завантажений файл з невірним розширенням файлу (наприклад файл BMP, а збережений як JPG). Видаліть помилкове фото в програмі, перейменуйте файл і завантажте повторно. Деталізація помилки:
qFiscalTimeoutIsRestore=Втрата з'єднання з фіскальним реєстратором, спробувати відновити з'єднання?
errorFiscal=Помилка роботи з фіскальним реєстратором
doCreateAllLogTriggers=Підготовка бази до роботи в режимі стеження
doDeleteAllLogTriggers=Вимкнення режиму стеження
qOldBbIsUpdateNet=Виявлена стара версія бази даних, подальша робота може привести до помилок у програмі. Оновлення ЗАБОРОНЕНО робити, якщо інші мережеві Клієнти працюють з програмою в даний час. Натискайте ТАК, ТІЛЬКИ після того як всі інші користувачі вийдуть з програми на інших мережевих Клієнтах. Хочете оновити базу до нової версії?
qOldBbIsUpdateLocal=Виявлена стара версія бази даних, подальша робота може привести до помилок у програмі. Хочете оновити базу до нової версії?
errFailedToEstablish=На Сервері та Клієнті відключіть антивіруси / фаєрволи та спробуйте запуск, якщо з'єднається налаштуйте захисників так, щоб вони пропускали з'єднання, програма використовує порт 3053.
gbRestoreImportFromBlanks=Вкажіть раніше збережений файл резерву від програми УкрБланк
msgFillFromAndTextForSms=Заповніть усі поля для відправки повідомлення
msgCantSwitchToAdmin=Не можна переключатися на користувача з правами Адміністратора
msgSmsDisabled=Робота з СМС-шлюзом відключена, включити можна в меню Опції: Параметри: СМС
msgCantMoveAFirm=Не можна переміщувати Активні фірми в іншу групу
msgAfterDeleteData=Очищення даних успішно завершена. Для зменшення об'єму файлу бази даних проведіть резервування / відновлення бази.
qRezervLastCheck=Для кількох документів закінчився термін резерву товару. Так - зняти резерв з документів і повернути товар на склад, Ні - пропустити сьогодні зняття, Відміна - запитати при наступному заході в архів документів.
ZvitiGroupTextCaption=Довільний текст
EmpBaseFromLocalClient=УВАГА відновити дані вже буде неможливо. Переконайтеся що до Сервера зараз не підключені інші Клієнти. Ви дійсно бажаєте очистити базу?
EmpBaseFromRemoteClient=Видалити базу можна тільки на Клієнті який встановлений на комп'ютері де і Сервер. Якщо на комп'ютері Сервері не встановлено Клієнт, тоді ви повинні вручну замінити файл бази (%s) на копію файлу пустої бази (%s) в папці /db/ Сервера.
errEmpBase=Помилка очищення бази
errFailedToLocate=Помилка говорить про те що комп'ютер з таким ім'ям не знайдений у вашій ЛОКАЛЬНОЇ мережі. Переконайтеся що антивіруси і фаєрволи пропускають з'єднання до цього комп'ютера або банально він не підключений до вашої ЛОКАЛЬНОЇ мережі. Якщо це віддалене з'єднання, будь ласка прочитайте в програмі меню Допомога : Довідка : Додаткові можливості: Дистанційна робота в режимі онлайн.
logAutoSyncStart=Синхронізація: початок циклу
logAutoSyncEnd=Синхронізація: кінець циклу
logExportFirstStart=Початковий експорт: початок циклу
logExportFirstEnd=Початковий експорт: кінець циклу
logExportStart=Експорт: початок циклу
logExportEnd=Експорт: кінець циклу
logImportStart=Імпорт: початок циклу
logImportEnd=Імпорт: кінець циклу
qSendSmsMarkDoc=Відправити автоматично СМС клієнту? Виберіть: (Так) - автоматично відправити, (Ні) - відправити з попереднім переглядом або (Скасувати).
err14001=Бракує бібліотек для роботи програми, скачайте за посиланням і встановіть: http://www.softbalance.com.ua/files/vccrt8_win32.msi
errAutoReplDirNotDefined=Папка для реплікації не зазначена або вказана невірно, будь ласка вкажіть папку в меню Опції: Параметри: Система
logAutoReplErrorWarn=!!! ПОМИЛКА !!! під час реплікації
logAutoReplEndWithError=ПОМИЛКА під час реплікації, операція перервана, перевірте лог файл.
logAutoReplImportBegin=Імпорт старт, точка:
logAutoReplImportEnd=Імпорт завершено, точка:
logAutoReplImportCreateBegin=Початковий імпорт старт
logAutoReplImportCreateEnd=Початковий імпорт завершено
logAutoReplNoFile=Немає файлу для імпорту, точка:
logAutoReplExportBegin=Експорт старт, точка:
logAutoReplExportEnd=Експорт завершено, точка:
logAutoReplExportCreateBegin=Початковий експорт старт, точка:
logAutoReplExportCreateEnd=Початковий експорт завершено, точка
logAutoReplStart=Цикл автоматичної реплікації, старт
logAutoReplEnd=Цикл автоматичної реплікації, завершено
logWaitBusyFile=Немає доступу до файлу, можливо зайнятий іншою програмою або синхронізується, очікуємо, точка:
logWaitBusyFileFinishOk=Файл звільнився, продовжуємо, точка:
logWaitBusyFileFinishError=Неможливо отримати доступ до файлу, таймаут, точка:
msgSmsSendByPortions=Занадто багато телефонних номерів для надсилання, для оптимізації роботи СМС будуть відправлені порціями.
errUnableLocalhost=Швидше за все ви не виконали 3 пункт по налаштуванню мережевої версії, а саме не скопіювали файл ubclient.ini з папки Сервера у папку Клієнта.
errForeignInUse=Швидше за все під час поновлення в програмі працюють інші користувачі або програма зайнята авто-репликацией, синхронізацією з Мобільним агентом, Інтернет-магазином і подібне Закрийте всі процеси і повторіть оновлення.
btnPayCardPurchaseOK=ОК (Enter)
qIsExecThisOperation=Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію? Виконані зміни не можна буде відновити.
qIsExecThisOperationBackup=ОБОВ'ЯЗКОВО зробіть резерв бази даних, перед виконанням. Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію? Виконані зміни не можна буде повернути.
errUnableCyrillic=Ім'я комп'ютера Сервера не повинно містити кирилицю, перейменуйте комп'ютер і перевстановіть мережеву версію повторно за інструкцією, або просто самі підкоригуйте ubclient.ini на клієнтах.
msgCopyToClipboard=Скопійовано в буфер обміну
logImportImOrder=Документ: Замовлення
logImportImOrderLines=Документ: Замовлення (рядки)
logImportImReturn=Документ: Повернення
logImportImReturnLines=Документ: Повернення (рядки)
logImportImClient=Довідник: Клієнт
logImportImCashOrders=Документ: ПКО
errStringTruncation=Ви намагаєтесь ввести в поле, текст більший, ніж це поле може вмістити. Скоротіть текст.
errCouldNotConvertStringToDouble=Ви намагаєтесь ввести замість числового значення звичайний текст, який не може бути переведений у число. Будь ласка, введіть числове значення.
errFiscalPayPlatWrongSum=Некоректна сума оплати по картці
NPDirCities=Міста
NPDirWarehouses=Відділення
NPDirWarehouseTypes=Типи відділень
NPDirOwnForms=Форми власності (юр. особи)
lblKassaViewSearch=Пошук (F3)
lblKassaViewFilter=Фільтр (F3)
msgDeleteTovarComplExistIsContinue=Товар який ви видаляєте знаходиться як комплект / виробництво в інших товарах. Продовжити видалення?
msgCallIncoming=Вхідний дзвінок:
msgNewClient=Новий клієнт
msgPlugBinotelDisabled=Робота модуля "Віртуальна АТС Binotel" відключена, включити можна в меню Опції: Параметри: Додатки
msgPlugDelivNPDisabled=Робота модуля "Нова пошта" відключена, включити можна в меню Опції: Параметри: Додатки
errPDVNull=УВАГА: загальна ставка ПДВ по Україні не може бути дорівнювати 0%, встановіть вірну ставку (на даний момент 20%) в меню Опції: Параметри: Загальна: Ставка ПДВ (%) в Україні
qFoundIsImportFromVersion6=Знайдена стара версія бази даних версії 6, бажаєте імпортувати дані у 7 версію? ВАЖЛИВО при роботі імпорту НЕ ПЕРЕРИВАТИ роботу програми або чорного віконця, ОБОВ'ЯЗКОВО дочекайтеся закінчення процесу та повідомлення від програми, якщо буде помилка, програма також покаже повідомлення.
qIsImportFromVersion6=Бажаєте імпортувати дані в 7 версію? ВАЖЛИВО при роботі імпорту НЕ ПЕРЕРИВАТИ роботу програми або чорного віконця, ОБОВ'ЯЗКОВО дочекайтеся закінчення процесу та повідомлення від програми, якщо буде помилка, програма також покаже повідомлення.
msgOldVersionNotFound6=Встановлених старих версій файлів бази даних не знайдено. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення.
errCantGbak6=Помилка під час запуску резервування в папці старої версії. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення.
errCantCopyGbak6=Помилка при копіюванні засобів резервування в папку старої версії програми. Щоб перенести базу в нову версію: в СТАРІЙ версії програми зайдіть в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть резервування. Після, в НОВІЙ версії в меню Опції: Резервування / відновлення, зробіть відновлення.
msgImportFromVersion6Ok=Імпорт бази завершено, перевірте дані в 7 версії і тільки після цього, якщо хочете, можете видаляти стару версію програми. Обов'язково перезапустіть програму вже зараз і повторно активізуйте фірму. Скористайтесь меню Допомога : Заміна ключа (Перереєстрація). Всі питання тільки по e-mail.
mmUnused=Видалені
msgBinotelMustIntTel=Не вказаний "Внутрішній номер співробітника", заповніть поле Телефон в меню Опції: Права користувачів
ButDelActFirma=Видалити Активну фірму
errNPServiceTypeOnlyWarehouse=На даний час доступний тільки один Тип доставки: Склад-Склад
frmRRahIBAN=IBAN
errCouldNotDropDbInUse=База в даний момент використовується іншими користувачам і не може бути замінена, у програми повинен бути монопольний доступ до бази для виконання цієї дії, ніхто не повинен з нею працювати в цей момент. Вийдіть з усіх інших Клієнтів і повторіть операцію.
msgFiscalDisabled=УВАГА: програма не змогла підключиться до вашого фіскального реєстратора, фіскальна робота недоступна.
qIsFiscalClearLinks=Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію? Очищення ідентифікаторів фіскального реєстратора можна робити ТІЛЬКИ після формування всіх Z-звітів, на всіх підключених фіскальних реєстраторах, інакше це призведе до помилок списання товарів.
mMustDoZ=Обов'язково зробіть Z-звіт на кожному підключеному фіскальному апараті.
msgClientScanManyFound=Знайдено декілька клієнтів із зазначеним штрих-кодом / телефоном
qIsFiscalReconnect=Зв'язок з РРО відсутній або втрачений, провести з'єднання?
qIsExecBringDatabaseOnline=Спробувати перевести базу даних в режим Online, для можливості робити резерв одночасно з активними з'єднаннями до бази?
msgDatabaseOnlineTryBackupAgain=База переведена в режим Online, повторіть Резервування.
msgDatabaseAlreadyOnline=База даних вже в режимі Online.
logFileBusyWait=Файл зайнятий системою, очікуємо ...
qSaveDeadlockTryAgain=Виявлено одночасна зміна одного і того ж запису в базі даних, різними користувачами/службами. Повторити збереження?
qSaveDeadlockTryAgainAuto=Виявлено одночасна зміна одного і того ж запису в базі даних, різними користувачами/службами. Очікування і автоматичний повтор операції. Спроба №:
logSkip=пропуск
qIsClientBonusClear=Видалити всю історію нарахувань / списань бонусів по цьому клієнтові і обнулити поточні накопичені бонуси?
qIsSetFiscalTaxes=Тестове з'єднання з пРРО пройшло успішно. Податкові ставки отримані. Автоматично проставити Ставки податків, згідно з отриманими даними?
IsShiftClosingContinueWaitForDone=Перевищено інтервал очікування закриття Зміни. Для коректної роботи слід дочекатися закінчення закриття Зміни. Продовжити очікування?
IsCheckContinueWaitForDone=Перевищено інтервал очікування проводки Фіскального чеку. Для коректної роботи слід дочекатися закінчення закриття Фіскального чеку. Продовжити очікування?
IsCheckBoxFiscalWaitShiftOpening=Зміна все ще відкривається, продовжити очікування?
IsCheckBoxFiscalWaitShiftClosing=Попередня зміна, все ще закривається. Продовжити очікування і відкрити нову зміну?
errDirectoryNotExist=Вибрана тека не існує.
errDirectoryMustEmpty=Тека повинна бути порожня.
mImagesExportAllComplete=Експорт зображень завершено. Обробіть зображення сторонніми програмами (наприклад IrfanView, там є пакетна обробка) і зробіть імпорт. ВАЖЛИВО: імена і кількість файлів міняти заборонено.
IsShiftOpeningContinueWaitForDone=Перевищено інтервал очікування відкриття Зміни. Для коректної роботи слід дочекатися закінчення відкриття Зміни. Продовжити очікування?
msgFiscalShiftOpening=Відкриття зміни
errLoginApproveMessage=Ви помилилися при введенні або у вас немає доступу
LoginCheckCaption=Підтвердження дії користувача
LoginCheckButCaption=Підтвердження
qRepPathNotFound=Загальна папка для звітів не знайдена або недоступна. "Так" - встановити папку за замовчуванням для друкованих форм, "Ні" - перевірити папку повторно, якщо це мережевий ресурс, то можливо ще не встиг з'єднатись, "Відміна" - вийти з програми?
errMustNotInProgFiles=Цей параметр може працювати тільки якщо програма встановлена НЕ в /Program Files/ (такі обмеження драйвера МініФП, неодноразово писали про це виробнику).
DmFiscal=ФІСКАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТ
logFileBusyWait=Помилка відкриття файлу, файл ще не доступний, очікуємо ...
logFileBusyWait2=Помилка відкриття файлу, файл не пройшов перевірку, очікуємо ...
logFileBusyWait3=Помилка відкриття файлу, файл не пройшов перевірку:
errOpenZipFile=Помилка відкриття файлу:
errOpenZipFileReTry=Помилка відкриття файлу, повторна спроба:
infoCenaSpr=(довідник)
MACena=Прихідна
MACenaR=Роздріб
MACenaO=Опт
PMenuSelectTovarGroup=Знайти групу товару
msgIsDebugWarning=УВАГА! Режим налагодження може значно сповільнити швидкість роботи програми. Включати ТІЛЬКИ на прохання служби підтримки.
FEdtTovarSerialsCaption=Серійні номери товару
FEdtTovarSerialsCaptionAkciz=Дані про Штрих-коди акцизної марки товару
gbTovarSerialsInfoAkciz=Штрих-коди акцизної марки
lblSerialNumAkciz=Штрих-код
lblSerialDescrAkciz=Примітка до Штрих-коду
mIsEdIzmSingleCheck=Цей товар заборонено продавати дробно, тільки поштучно
msgCantChangeFromAkcizToNoAkciz=Не можна змінювати тип вже існуючого товару з Акцизний на НЕ Акцизний і навпаки.
errCheckBoxFiscalEmptyLoginPass=Логін або пароль кассира CheckBox не введено для користувача УкрСклад, який з'єднується з пРРО CheckBox.
msgFiscalTovarUseFullCenaEnable=УВАГА! Цей режим вмикає новий метод розрахунку документів від ПОВНОЇ ціни товару. Дозволяє працювати з 2-ма знаками після коми для цін і лінійних сум. Виключає помилку в округленні Акцизних цін при передачі до РРО.
lblFiscalCheckBoxApiLogin = Логін
lblFiscalVchasnoApiLogin = Ім'я пристрою
lblFiscalCheckBoxApiPass = Пароль
lblFiscalVchasnoApiPass = Token (НЕ ПОТРІБЕН в останніх версіях DeviceManager)
errVchasnoFiscalEmptyDeviceKey=Ім'я пристрою кассира пРРО Вчасно.Каса не введено для користувача УкрСклад, який з'єднується з пРРО Вчасно.Каса.
msgFiscalPrintNotSupported=Вказаний вами в параметрах програми тип друку не підтримується цим пРРО
qVchasnoFiscalChangePaperWidthDoZ=Ви змінили ширину аркуша в Вчасно.Каса, для того щоб зміни набули чинності, треба закрити поточну зміну (зробивши Z-звіт) і відкрити нову. Ви впевнені що бажаєте виконати Z-звіт зараз? Якщо не зробити Z-звіт зараз, то зміни все одно будуть збережені, просто набудуть чинності після Z-звіту. Також змінити ширину аркуша ви можете в налаштуваннях Вчасно.Каса. 
qIsDeleteAllCenaLog=Очистити історію цін?
qIsCreateAllCenaLog=Створити нульовий/початковий запис для історії цін? Потрібен для подальшого порівняння наступних змін з попередніми записами.
mReturnDocNotFound=Документ для створення Повернення не знайдено
msgCantEditFiscalDoc=Заборонено редагувати вже Фіскалізований документ
miPMenuCustomTovarKolvoAdd=Додати новий шаблон
miPMenuCustomTovarKolvoDesignDelete=Видалити
miPMenuCustomTovarKolvoDesignEdit=Змінити
errImportSkladOrGroupNotSel=Склад і Група мають бути вибрані для імпорту
lblCenaFull=Ціна:
lblSumaFull=Сума
msgCantEditFullCenaDocInNotFullCenaMode=Неможливо редагувати або виписувати Як шаблон, документ, який був створений в режимі роботи від Повної ціни, при вимкненому режимі роботи від Повної ціни. Щоб продовжити цю дію треба увімкнути "Режим роботи від Повної ціни для багаторядкових документах" в Параметрах програми.
msgCantEditNotFullCenaDocInFullCenaMode=Неможливо редагувати або виписувати Як шаблон, документ, який був створений в режимі роботи НЕ від Повної ціни, при увімкненому режимі роботи від Повної ціни. Щоб продовжити цю дію треба вимкнути "Режим роботи від Повної ціни для багаторядкових документах" в Параметрах програми.
Blanks_cbKassaModeCaption=Режим каси
PosMessage=Статус:
msgImportHeaderCheckNoFindFields=В Таблиці вибору колонок, відсутні колонки, що вказані для Перевірки двійників
qExecFiscalZReport=Бажаєте сформувати Z-звіт і закрити зміну? Не забудьте перед закриттям зміни зробити службове вилучення готівкових коштів.
notifyPrintDocKitchenNothingToPrint=Немає товарів для друку на кухню. Всі товари вже були роздруковані раніше або немає відмічених. 
msgMustSelectSeveralLines=Для роботи цієї опції вам слід вибрати / виділити декілька рядків одночасно
errPosPaxNotAnswer=Термінал не надає відповіді на запит:
logPayCardPrePurchasePause=Системна пауза після ініціалізації...
logPayCardCancelByUser=Операція перервана користувачем
msgClientSellMaxDebtLimit=Борг клієнта перевищує дозволений ліміт. Дія заборонена Адміністратором програми. 
msgTovarBarCodeFoundManySerials=Знайдено декілька товарів з таким серійним номером. Автоматичне додавання неможливо. Додайте потрібний товар в документ, а вже після вкажіть серійний номер на закладці Серійні номери для цього товару. Знайдені товари:
logPrintExportUploadFileStart=Відправка файлу
mesPrintExportSendOk=Файл успішно надіслано
mesPrintExportSendResult=Відповідь від сервера
errorPrintExport=Помилка відправки файлу
logPrintExportActivateTrialStart=Активація Тестового періоду
logPrintExportActivateTrialOk=Тестовий період активовано успішно
logPrintExportGetCodeStart=Авторизація
errPrintExportGetCode=Помилка авторизації
logPrintExportGetTokenStart=Отримання Токену
errPrintExportGetToken=Помилка отримання Токену
logPrintExportCheckLoginStart=Перевірка Логіну
errPrintExportCheckLogin=Помилка під час перевірки Логіну
logPrintExportLoginFrom=Логін
errInetSend=Помилка відправки
mesPrintExportEmptyParams=Для використання цього методу відправки налаштуйте параметри підключення до цього сервісу в меню Опції : Параметри :  Додатки : Сервіси обміну документами
logPrintExportShareDocStart=Видача доступу до документа на електронну пошту
logPrintExportShareDocStartOk=Доступ до документу надано
CenaIn=Ціна прих.
strFrom=від
strPrepayPreDoc=Передплата 
strPrepayPostDoc=Післяплата 
edtIsCreditPrepay = Передплата / Кредит (F7)
logSSIJsonGetStatusS00=Термінал в режимі очікування
logSSIJsonGetStatusS01=Виконання транзакції, термінал зайнятий поточною операцією
logSSIJsonGetStatusS02=Термінал очікує вводу платіжного засобу
logSSIJsonGetStatusS03=Термінал очікує вводу ПІН коду
logSSIJsonGetStatusS04=Зв’язок з банком
logSSIJsonGetStatusS05=Друк чеку
logSSIJsonGetStatusS06=Термінал вимагає виконати Z-звіт
logSSIJsonGetStatusS07=Термінал вимагає витягнути картку з картоприймача
qGenerateAllCodes=Ви дійсно бажаєте згенерувати товарам нові коди? "Так" - із заміною старих, "Ні" - привласнити тільки тим у яких ще немає коду. УВАГА! Бажано зробити резервну копію Бази даних, перед початком присвоєння нових кодів.
doGenerateAllCodes=Створення нових кодів...
doGenerateNewCode=Підбір нового коду для товару...
qMustClientBonusRecalc=Зверніть увагу. Ви змінюєте поле "Бонуси (початкові)", після зміни цього поля треба ОБОВ'ЯЗКОВО зробити "Перерахунок балансу контрагентів + бонуси" в меню Опції : Параметри : Система. Продовжити?

[FAbout]
Caption=Про програму
ButOK.Caption=Закінчити
Copyright.Caption=Незареєстрована версія
ButReg.Caption=Як зареєструватись?
LabVer.Caption=Версія:
LabObnov.Caption=Поновлення на сайті
LabMesto.Caption=Україна м.Луцьк

[FMain]
MDoc.Caption=Документи
MAr.Caption=Архів документів
MSpr.Caption=Довідники
MZur.Caption=Журнали
MSer.Caption=Опції
MHelp.Caption=Допомога
aDocSchet.Caption=Рахунок-фактура
aDocSchet.Hint=Виписка рахунку-фактури
aDocVNakl.Caption=Видаткова накладна
aDocVNakl.Hint=Виписка видаткової накладної
aDocPod.Caption=Податкова накладна
aDocPod.Hint=Виписка податкової накладної
aDocPrKOr.Caption=Прибутковий касовий ордер
aDocPrKOr.Hint=Виписка прибуткового касового ордера
aDocVidKOr.Caption=Видатковий касовий ордер
aDocVidKOr.Hint=Виписка видаткового касового ордера
aDocPlDor.Caption=Платіжна інструкція
aDocPlDor.Hint=Виписка платіжного доручення
aDocActVR.Caption=Акт виконаних робіт
aDocActVR.Hint=Виписка актів виконаних робіт
aDocVZNakl.Caption=Накладна на повернення (від клієнта)
aDocVZNakl.Hint=Виписка накладної на повернення (від клієнта)
aDocCorNakl.Caption=Коригування податкової
aDocCorNakl.Hint=Виписка коригувальної накладної
aDocDogov.Caption=Договір
aDocDogov.Hint=Виписка договорів
aDocDover.Caption=Довіреність
aDocDover.Hint=Виписка довіреностей
aArSchet.Caption=Рахунок-фактура
aArSchet.Hint=Список рахунків-фактур
aArVNakl.Caption=Видаткова накладна
aArVNakl.Hint=Список видаткових накладних
aArPod.Caption=Податкова накладна
aArPod.Hint=Список податкових накладних
aArPrKOr.Caption=Прибутковий касовий ордер
aArPrKOr.Hint=Список прибуткових касових ордерів
aArVidKOr.Caption=Видатковий касовий ордер
aArVidKOr.Hint=Список видаткових касових ордерів
aArPlDor.Caption=Платіжна інструкція
aArPlDor.Hint=Список платіжних доручень
aArActVR.Caption=Акт виконаних робіт
aArActVR.Hint=Список актів виконаних робіт
aArVZNakl.Caption=Накладна на повернення (від клієнта)
aArVZNakl.Hint=Список накладних на повернення (від клієнта)
aArCorNakl.Caption=Коригування податкової
aArCorNakl.Hint=Список коригувальних накладних
aArDogov.Caption=Договір
aArDogov.Hint=Список договорів
aArDover.Caption=Довіреність
aArDover.Hint=Список довіреностей
MZurPrice.Caption=Прайс-лист
aSprClient.Caption=Клієнти
aSprClient.Hint=Довідник клієнтів
aSprTovar.Caption=Товари
aSprTovar.Hint=Довідник товарів
aSprFirma.Caption=Вибір активної фірми
aSprFirma.Hint=Вибір активної фірми
aSprBanki.Caption=Банківські установи України (МФО)
aSprBanki.Hint=Довідник Банківських установ України (МФО)
MSprPlNazn.Caption=Довідник призначень платежів
MSprDogov.Caption=Шаблони договорів
MSprDogov.Hint=Довідник шаблонів договорів
aSerPar.Caption=Параметри
aSerPar.Hint=Ввійти в настроювання програми
aSerExit.Caption=Вихід
aSerExit.Hint=Вихід із програми
MSerEmpBase.Caption=Очистити базу
MSerEmpBase.Hint=Очистити базу
MSerClearBase.Caption=Очистити дані
MSerClearBase.Hint=Видаляє всі дані крім довідників
MSerDis.Caption=Дизайнер бланків
MSerLang.Caption=Вибір мови
LUkr.Caption=Українська
LRus.Caption=Російська
MHelpAbout.Caption=Про програму
MHelpHelp.Caption=Довідка
MHelpHelpOnline.Caption=Довідка Онлайн
MHelpInternet.Caption=Відвідати сайт програми
MHelpRegister.Caption=Як зареєструватися?
MHelpRegInternet.Caption=Як зареєструватися (через Інтернет)?
MHelpRegProg.Caption=Швидка реєстрація
MHelpTip.Caption=Порадник
MHelpWorking.Caption=Історія версій/розвиток програми
MHelpRegistration.Caption=Ввести реєстраційні дані
MHelpWizard.Caption=Помічник початкового настроювання
MHelpWizard.Hint=Викликає майстер настроювання початкових параметрів програми
MHelpReRegProg.Caption=Заміна ключа (Перереєстрація)
MHelpReRegProg.Hint=Безкоштовна перереєстрація програми у випадку заміни комп'ютера або форматування диску С:
MHelpPrograms.Caption=Інші наші програми в Інтернеті
MHelpPrograms.Hint=Дізнайтеся більше про всі наших програмах
aDocUniDocum.Caption=Універсальний документ
aDocUniDocum.Hint=Виписка універсального документа
aArUniDocum.Caption=Універсальний документ
aArUniDocum.Hint=Список універсальних документів
aSprDocUsrTypes.Caption=Типи документів
aSprDocUsrTypes.Hint=Відкрити довідник Типи документів
MZviti.Caption=Звіти
aDocPNakl.Caption=Прихідна накладна
aDocPNakl.Hint=Виписка прихідної накладної
aDocSchetZ.Caption=Рахунок форма-замовлення
aDocSchetZ.Hint=Виписка форми-замовлення
aDocZNakl.Caption=Внесення залишків
aDocZNakl.Hint=Виписка накладних на внесення залишків
aDocSNakl.Caption=Списання
aDocSNakl.Hint=Виписка накладних на списання
aDocMNakl.Caption=Накладна на переміщення
aDocMNakl.Hint=Виписка накладних на переміщення
aDocInvNakl.Caption=Акт інвентаризації
aDocInvNakl.Hint=Виписка актів інвентаризації
aDocPlDorIn.Caption=Вхідна платіжна інструкція
aDocPlDorIn.Hint=Виписка вхідних платіжних доручень
aDocVZPNakl.Caption=Накладна на повернення (постачальнику)
aDocVZPNakl.Hint=Виписка накладної на повернення (постачальнику)
aArPNakl.Caption=Прихідна накладна
aArPNakl.Hint=Список прихідних накладних
aArSchetZ.Caption=Рахунок форма-замовлення
aArSchetZ.Hint=Список рахунків форм-замовлення
aArZNakl.Caption=Внесення залишків
aArZNakl.Hint=Список накладних на внесення залишків
aArSNakl.Caption=Списання
aArSNakl.Hint=Список накладних на списання
aArMNakl.Caption=Накладна на переміщення
aArMNakl.Hint=Список накладних на переміщення
aArInvNakl.Caption=Акт інвентаризації
aArInvNakl.Hint=Список актів інвентаризації
aArPlDorIn.Caption=Вхідна платіжна інструкція
aArPlDorIn.Hint=Список вхідних платіжних доручень
aArVZPNakl.Caption=Накладна на повернення (постачальнику)
aArVZPNakl.Hint=Список накладних на повернення (постачальнику)
aSprCurr.Caption=Валюти
aSprCurr.Hint=Довідник валюти
aSerSQLBuilder.Caption=SQL менеджер
aSerUpdateFromBlanks.Caption=Імпорт бази даних з програми "УкрБланк"
aSerUpdateFromBlanks.Hint=Дозволяє перенести всі довідники й документи з програми "УкрБланк"
aSerTovarSync.Caption=Синхронізація номенклатури між складами
aSerTovarSync.Hint=Робить копіювання груп і товарів з одного складу на іншій, для підтримки однакової номенклатури на різних складах
MSerBackupRestore.Caption=Резервування / відновлення / перевірка бази
MSerUsers.Caption=Права користувачів
MSerUsers.Hint=Призначення прав користувачів
MSerUsersLog.Caption=Дії користувачів
MSerUsersLog.Hint=Переглянути список дій користувачів
MSerRepl.Caption=Реплікація даних
MSerRepl.Hint=Дозволяє працювати віддаленим точкам без постійного з'єднання в мережі
aBankImport.Caption=Імпорт/експорт даних для систем Клієнт-Банк
aBankImport.Hint=Імпорт/експорт даних для систем Клієнт-Банк
aDocVyrNakl.Caption=Виробництво
aDocVyrNakl.Hint=Виписка накладних на виробництво
aArVyrNakl.Caption=Виробництво
aArVyrNakl.Hint=Список накладних на виробництво
aDocVKasCheck.Caption=Вікно касира
aDocVKasCheck.Hint=Виписка товару з вікна касира
aArVKasCheck.Caption=Вікно касира
aArVKasCheck.Hint=Список документів касира
aSprArticle.Caption=Статті витрат/прибутку
aSprArticle.Hint=Довідник статей витрат і прибутку
aSerNacenki.Caption=Націнки на товари
aSerNacenki.Hint=Налаштування націнок на товари
aSerTovarImport.Caption=Імпорт товарів / контрагентів з файлу
aSerTovarImport.Hint=Імпорт товарів / контрагентів у довідник або в документ
aIMagazin.Caption=Синхронізація з Інтернет-магазином
aIMagazin.Hint=Синхронізація з Інтернет-магазином
aSprDiscount.Caption=Дисконти
aSprDiscount.Hint=Довідник Дисконтів
aSyncMobile.Caption=Синхронізація з Мобільним агентом для Android
aSyncMobile.Hint=Синхронізація з Інтернет-магазином
MHelpCheckUpdate.Caption=Перевірити версію програми 
MHelpCheckUpdate.Hint=Перевірити чи є нова версія програми

[FPlDor]
Caption=Платіжна інструкція
TxNakl.Caption=№
TxDate.Caption=Дата
TxCena.Caption=Сума з ПДВ:
Label3.Caption=Рядок з додатковими податками (ПДВ, ПЗР)
ButOk.Caption=Закінчити
ButPre.Caption=Продивитись
ButFix.Caption=Запам'ятати
TxClient.Caption=Назва фірми
TxBank.Caption=Назва банку
TxBIK.Caption=МФО
TxRozr_R.Caption=Поточний рахунок / IBAN
TxK1.Caption=Код
GroupBox1.Caption=Послуги банку
EdPDVEmp.Caption=Підставити "без ПДВ"
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButExt.Caption=З шаблону
ButOk.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати, чи запам'ятати.
ButFix.Hint=Запам'ятайте в таблицю даних виписані Вами документи. (Ctrl+S)
EdNo.Hint=Введіть порядковий номер документа.
EdDate.Hint=Введіть дату виписки документа (при натисканні кнопки Ви ввійдете в меню календар). (Ctrl+D)
EdCena.Hint=Введіть суму платежу.
EdClient.Hint=Введіть назву клієнта, тобто підприємство, яке одержує платіж.
ButAddClient.Hint=Визвіть форму "Довідник клієнтів" з якої вибираєте підприємство, яке одержує платіж. (F2)
EdBank.Hint=Введіть банк одержувача платежу, і в якому місті України він знаходиться.
EdBIK.Hint=Введіть МФО банку натисніть Enter і назва банку автоматично заповниться.
ButAddBanki.Hint=Натисніть для швидкого вибору Банку з Довідника банків.
EdRozr_R.Hint=Введіть р. рахунок клієнта (Enter для попередньої перевірки рахунка).
EdK1.Hint=Введіть код ЄДРПОУ одержувача платежу.
Memo.Hint=Введіть призначення платежу.
EdRPDV.Hint=Рядок з ПДВ
EdPDVEmp.Hint=Підставити "без ПДВ"
ButChFirma.Hint=Визвіть форму "Зміна активної фірми", в якій виберіть фірму, яка виписує документи. (F4)
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи. (Ctrl+L)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документу.
ButNumRead.Hint=Підставити поточний номер документу
GrPrizn.Caption=Призначення платежу
GrShabl.Caption=Шаблони призначення
ButPShablChose.Caption=Вибрати
ButPShablAdd.Caption=Додати
ButPShablChose.Hint=Вибрати шаблон призначення з довідника призначень
ButPShablAdd.Hint=Додати шаблон призначення в довідник призначень
LabPodRekl.Caption=Податок з реклами в %
EdPodRekl.Hint=Виберіть режим податку реклами
TxPodRekl.Hint=Вкажіть сумою податок з реклами або виберіть в процентах у вікні зліва
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунка
ButAddClientToSprav.Caption=Додати в довідник
ButAddClientToSprav.Hint=Натисніть для внесених даних у довідник Контрагентів.
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
EdIsMove.Caption=Проводити документ
EdIsMove.Hint=При включеному стані робить проводки, при виключеному документ не фігурує в звітах.
LabPDVType.Caption=Тип ПДВ
EdPDVType.Hint=Виберіть тип ПДВ
EdPDVType.Strings0=Без ПДВ
EdPDVType.Strings1=20% ПДВ
EdPDVType.Strings2=7% ПДВ
EdPDVType.Strings3=14% ПДВ

[FKasOrder]
TxNakl.Caption=№
TxDate.Caption=Дата
TxSh1.Caption=Кореспондуючий субрахунок
TxSh2.Caption=Код аналітичного рахунку
TxSh3.Caption=Код цільового призначення
TxCena.Caption=Сума:
TxPid.Caption=Підстава
EdNo.Hint=Введіть порядковий номер документа.
EdDate.Hint=Введіть дату виписки документа (при натисканні кнопки Ви ввійдете в меню календар). (Ctrl+D)
EdSh1.Hint=Введіть кореспондуючий субрахунок
EdSh2.Hint=Введіть код аналітичного рахунку
EdSh3.Hint=Введіть код цільового призначення
EdCena.Hint=Введіть на яку суму виписується документ.
EdClient.Hint=Введіть підприємство чи фізичну особу, якій виписується товар.
ButAddClient.Hint=Визвіть форму "Довідник клієнтів" з якої виберіть підприємство чи фізичну особу, якій виписується товар. (F2)
Memo.Hint=Введіть підставу на основі якої виписується документ.
ButOk.Caption=Закінчити
ButOk.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати, чи запам'ятати.
ButFix.Caption=Запам'ятати
ButFix.Hint=Запам'ятайте в таблицю даних виписані Вами документи. (Ctrl+S)
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButChFirma.Hint=Визвіть форму "Зміна активної фірми", в якій виберіть фірму, яка виписує документи. (F4)
ButExt.Caption=З шаблону
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи.(Ctrl+L)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документу.
ButNumRead.Hint=Підставити поточний номер документу
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунка
LabDocum.Caption=Назва, номер, дата і місце видачі документа який підтверджує особу одержувача
EdDocum.Hint=Введіть назву, номер, дату і місце видачі документа який підтверджує особу одержувача
EdPDVInfo.Hint=Сума ПДВ
LabPDVInfo.Caption=ПДВ
LabDodatok.Caption=Додаток
EdDodatok.Hint=Введіть додаток
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
EdIsMove.Caption=Проводити документ
EdIsMove.Hint=При включеному стані робить проводки, при виключеному документ не фігурує в звітах.
ButAddToClients.Hint=Додати введеного контрагента у довідник
LabPDVType.Caption=Тип ПДВ
EdPDVType.Hint=Виберіть тип ПДВ
EdPDVType.Strings0=Без ПДВ
EdPDVType.Strings1=20% ПДВ
EdPDVType.Strings2=7% ПДВ
EdPDVType.Strings3=14% ПДВ

[FSerConfig]
Caption=Параметри
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
grTovar.Caption=Довідник товарів
TxFIO.Caption=Назва підприємства (Підприємця)
TxAdr.Caption=Адреса
TxTel.Caption=Телефони
TxRozr_R.Caption=Поточний рахунок
TxBank.Caption=Банк
TxINN.Caption=ІПН (серія)
TxK1.Caption=ЄДРПОУ (ЗКПО)
TxK2.Caption=ЗКПО
TxBIK.Caption=МФО
TxSv_Ser.Caption=Св. серія
TxSv_Num.Caption=Св. номер
TxSv_Vidano.Caption=Св. видано
TxSv_Date.Caption=Св. дата
TxPas_Ser.Caption=Пас. серія
TxPas_Num.Caption=Пас. номер
TxPas_Vidano.Caption=Пас. видано
TxPas_Date.Caption=Пас. дата
TxSvid.Caption=№ свідоцтва
ButSave.Caption=Зафіксувати
ButSave.Hint=Зафіксувати введені параметри роботи.
TxValMain.Caption=Основна гр.од.
TxValAdd.Caption=Валюта
LabMainPDV.Caption=Ставка ПДВ(%) в Україні
Label4.Caption=Курс
EdValMain.Hint=Основна грошова одиниця.
EdValAdd.Hint=Валюта
EdKurs.Hint=Курс
EdMainPDV.Hint=Загальна ставка ПДВ по Україні у %
gbEdIzm.Caption=Одиниці виміру
LabEdIzmKod.Caption=Код
LabEdIzm.Caption=Од.виміру
GridEdIzm.Hint=Список одиниць виміру.
EdEdIzm.Hint=Введення нових одиниць виміру товарів, послуг і т.п.
EdEdIzmKod.Hint=Код одиниці виміру
ButAdd.Caption=Додати
ButAdd.Hint=Занесення нових одиниць виміру в список.
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалення занесених помилково одиниць виміру зі списку.
GroupBox5.Caption=Зміна кнопок головної форми
Label8.Caption=Група кнопок
ListBut.Hint=Зміна кнопок головної форми
EdM.Hint=Група кнопок
EdMVis.Caption=Показувати групу
EdMVis.Hint=Показувати групу
GroupBox3.Caption=Назви колонок в прайс-листах
Label2.Caption=Ціна 1
Label3.Caption=Ціна 2
Label5.Caption=Ціна 3
Label6.Caption=Зміна цін у %
EdOdTov.Hint=К-ть знаків у десятковому дробу після коми для одиниці товару (змінювати стрілочками)
UpDownOdTov.Hint=Кнопки зміни к-ті знаків у десятковому дробу після коми для одиниці товару
LabOdTov.Caption=од. товару
LabCena.Caption=ціни
gbKoma.Caption=К-ть знаків після коми для:
EdCena.Hint=К-ть знаків у десятковому дробу після коми для ціни (змінювати стрілочками)
UpDownCena.Hint=Кнопки зміни к-ті знаків у десятковому дробу після коми для ціни
GroupCol.Caption=Назви колонок в прайс-листах
LabNCena.Caption=Зміна цін у %
Ed1.Hint=Назва 1 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
Ed2.Hint=Назва 2 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
Ed3.Hint=Назва 3 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
EdCena1.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 1 колонки
EdCena2.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 2 колонки
EdCena3.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 3 колонки
EdInTray.Caption=Згортати в іконку
EdInTray.Hint=Згортати в іконку програму при мінімізації для компактності
LabAllSums.Caption=Суми
LabLSums.Caption=лінійні
EdLSums.Hint=К-ть знаків після коми для лінійних сум (в багаторядкових документах (рахунок, акт, накладна), коли помножується ціна на к-ть)
UpDownLSums.Hint=Скористайтесь кнопками для збільшення або зменшення значення
LabSums.Caption=загальні
EdSums.Hint=К-ть знаків після коми для загальних сум по документу
UpDownSums.Hint=Скористайтесь кнопками для збільшення або зменшення значення
EdCalc.Hint=Вкажіть шлях до калькулятора, який буде викликатись кнопкою F12
LabCalc.Caption=Команда запуску Калькулятора
LabSprCena.Caption=Ціну в довіднику товарів вважати:
LabSprCena.Hint=Вкажіть як вважати основну ціну в довіднику товарів "з ПДВ" чи "без ПДВ"
EdSprCena.Hint=Вкажіть як вважати основну ціну в довіднику товарів "з ПДВ" чи "без ПДВ"
ChMainPic.Caption=Фон на головному вікні
ChMainPic.Hint=Включити/виключити малюнок на головному вікні
ChExit.Caption=Запитувати підтвердження при виході
ChMultiProg.Caption=Дозволяти запускати кілька екземплярів програми
ChExit.Hint=При відключенні програма не буде зайвий раз запитувати користувача про вихід
ChMultiProg.Hint=При відключенні користувач зможе запустити тільки один екземпляр програми на одному комп'ютері
LabServerPas.Caption=Пароль на сервер FireBird
EdServerPas.Hint=Стандартний пароль "masterkey", не змінюйте його, якщо не впевнені, що знаєте, що робите.
ButSptFirmaAutoNum.Caption=АвтоНумерація для активної фірми
ButSptFirmaAutoNum.Hint=Зміна виду, АвтоТексту та параметрів автонумерації для активної фірми.
LabRepPath.Caption=Спільна папка для звітів
EdRepPath.Hint=Загальна папка для звітів, можна вказати хмару або мережевий шлях, зручно якщо у вас мережева версія та ви хочете використовувати однакові друковані форми на всіх робочих місцях.
ButRepPath.Hint=Виберіть спільну папку переглядом.
TabInterf.Caption=Інтерфейс
TabInterf.Hint=Налаштування інтерфейсної (зовн. вигляду) частини програми.
TabSystem.Caption=Система
TabSystem.Hint=Налаштування системної частини програми.
TabAll.Caption=Загальне
TabAll.Hint=Налаштування загальної частини програми.
GBPodAll.Caption=Податки
LabPodRekl.Caption=Податок з реклами
ButAddPodRekl.Caption=Додати
ButDelPodRekl.Caption=Видалити
ButAddPodRekl.Hint=Додати новий податок з реклами
ButDelPodRekl.Hint=Видалити виділений податок з реклами
GridPodRekl.Hint=Список податків з реклами
ChDocFormExit.Caption=Запитувати про збереження документів при закритті вікна.
ChDocFormExit.Hint=Якщо Ви ввели данні в форму, і не зберігаючи закриваєте її, програма запитає Вас про збереження.
GroupMoney.Caption=Основна гр. одиниця і сума прописом
LabSumPropLang.Caption=Сума прописом
EdSumPropLang.Hint=Виберіть якою мовою буде писатися сума прописом у друкованих формах
Lab0Grivni.Caption=при 0
Ed0Grivni.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні рівним нулю
Lab0GrivniS.Caption=при 0 (сокр.)
Ed0GrivniS.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні рівним нулю 0 (скорочений варіант використовується в платіжних дорученнях)
LabGrivni0.Caption=при > 10 і < 20
EdGrivni0.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні > 10 і < 20
LabGrivni1.Caption=при=1
EdGrivni1.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні=1
LabGrivni2.Caption=при > 1 і < 5
EdGrivni2.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні > 1 і < 5
LabGrivni3.Caption=при > 4 і < 10
EdGrivni4.Hint=Як писати грошову одиницю при значенні > 4 і < 10
LabGrivniS.Caption=скорочено
EdGrivniS.Hint=Як писати грошову одиницю при використанні скороченого варіанту (використовується в платіжних дорученнях)
LabKop0.Caption=при > 10 і < 20
EdKop0.Hint=Як писати розмінну монету при значенні > 10 і < 20
LabKop1.Caption=при=1
EdKop1.Hint=Як писати розмінну монету при значенні=1
LabKop2.Caption=при > 1 і < 5
EdKop2.Hint=Як писати розмінну монету при значенні > 1 і < 5
LabKop3.Caption=при > 4 і < 10
EdKop3.Hint=Як писати розмінну монету при значенні > 4 і < 10
LabKopS.Caption=скорочено
EdKopS.Hint=Як писати розмінну монету при використанні скороченого варіанту (використовується в платіжних дорученнях)
ChAutoNumCheck.Caption=Перевіряти номер документа на зміну
ChAutoNumCheck.Hint=Програма буде перевіряти, чи не змінив інший користувач номер у процесі виписки документа (для мережних версій)
ChAutoNumReserv.Caption=Бронювати номери документів
ChAutoNumReserv.Hint=Програма буде бронювати нумерацію для документів, зручно якщо одночасно виписується однотипний документ на кількох мережевих Клієнтах, а номер треба знати заздалегідь (для мережевих версій)
ChAutoNumPodFromSchet.Caption=Автоматично заповнювати "Умова продажу"
ChAutoNumPodFromSchet.Hint=Буде автоматично заповнювати параметр "Умова продажу" при виписці на основі інших документів
ChCenaAutoCorrect.Caption=Автоматичне коригування ціни товару
ChCenaAutoCorrect.Hint=Автоматично змінює ціну в довіднику, якщо при виписці документа Ви змінювали ціну товару
LabDatePropLang.Caption=Дата прописом
EdDatePropLang.Hint=Виберіть на якій мові буде відображатися дата документа в друкованих формах
EdM.Strings0=Документи
EdM.Strings1=Архів документів
EdM.Strings2=Довідники
EdM.Strings3=Опції
EdSprCena.Strings0=без ПДВ
EdSprCena.Strings1=з ПДВ
EdSumPropLang.Strings0=українська
EdSumPropLang.Strings1=російська
EdSumPropLang.Strings2=латвійська
EdDatePropLang.Strings0=українська
EdDatePropLang.Strings1=російська
EdDatePropLang.Strings2=латвійська
LabPrintFormLang.Caption=Мова друкованих форм
EdPrintFormLang.Hint=Переключає на українські чи російські друковані форми.
EdPrintFormLang.Strings0=українські
EdPrintFormLang.Strings1=російські
EdRoundToSummaWithPDV.Caption=Округляти до суми з ПДВ
EdRoundToSummaWithPDV.Hint=При включеному стані програма буде округляти суму з ПДВ, а сума без ПДВ і ПДВ будуть розраховуватися від неї, при виключеному навпаки.
LabValSex.Caption=Стать валюти
EdValSex.Strings0=жіноча
EdValSex.Strings1=чоловіча
EdValSex.Hint=Виберіть стать (жіноча=одна, дві; чоловіча=один, два) валюти.
ChArhivDateFilter.Caption=Свій період часу для кожного документа.
ChArhivDateFilter.Hint=В архіві документів зберігати період дат для кожного документа окремо.
TabSpr.Caption=Довідники
TabSpr.Hint=Настроювання довідників
grCheckDouble.Caption=Перевіряти введення однакових назв
chkCheckDoubleClient.Caption=Довідник Контрагентів
chkCheckDoubleClient.Hint=При введенні нового контрагента програма буде перевіряти чи існує вже запис з такою назвою.
chkCheckDoubleTovar.Caption=Довідник Товарів
chkCheckDoubleTovar.Hint=При введенні нового товару програма буде перевіряти чи існує вже запис з такою назвою.
rgCheckDoubleClient.Caption=Перевірка
rgCheckDoubleClient.Strings0=По всьому довіднику
rgCheckDoubleClient.Strings1=По головній групі (постачальники/клієнти/співробітники)
rgCheckDoubleClient.Strings2=По групі
rgCheckDoubleTovar.Caption=Перевірки
rgCheckDoubleTovar.Strings0=По всьому довіднику
rgCheckDoubleTovar.Strings1=По групі
ChAutoLogin.Caption=Автоматичний вхід у програму при порожньому паролі
ChAutoLogin.Hint=Дозволяє програмі не запитувати ім'я й пароль користувача при вході в програму якщо пароль порожній.
ChCenaAutoCorrectIfGreater.Caption=Тільки якщо нова ціна більше
ChCenaAutoCorrectIfGreater.Hint=Змінювати ціну в довіднику тільки якщо нова ціна по накладній більша
rgCheckDoubleTovarNameKod.Caption=По ознаці
rgCheckDoubleTovarNameKod.Hint=Укажіть по якій ознаці визначати двійника товару
rgCheckDoubleTovarNameKod.Strings0=Назва
rgCheckDoubleTovarNameKod.Strings1=Код
rgCheckDoubleTovarNameKod.Strings2=Код + Назва
ChCopyTovarClearKod.Caption=Очищати код товару при копіюванні
ChCopyTovarClearKod.Hint=При копіюванні товару очищає код
ChChildOnMainWindow.Caption=Дочірні вікна на весь екран
ChChildOnMainWindow.Hint=Розкривати дочірні вікна на весь екран перекриваючи головне вікно або при виключеному головне вікно завжди видно.
ChIsCommonSklad.Caption=Спільні склади
ChIsCommonSklad.Hint=Всі активні фірми користаються спільними складами, тобто будь-яка фірма може списувати чи заносити товар з будь-якого складу
ChIsNullMove.Caption=Видати повідомлення якщо виписувати більше товару чим є на складі
ChIsNullMove.Hint=Повідомляє Вас коли намагаєтеся списати більше товару чим є в наявності.
LabCena1Name.Caption=Назва дод. ціни 1
EdCena1Name.Hint=Введіть назву для додаткової ціни 1
LabCena2Name.Caption=Назва дод. ціни 2
EdCena2Name.Hint=Введіть назву для додаткової ціни 1
TabBarCodeScanner.Caption=Сканер штрих-кодів
rgBarCodeConnType.Caption=Тип з'єднання
rgBarCodeConnType.Hint=Вкажіть тип з'єднання для сканера
gbBarCodeComSetings.Caption=Параметри COM порту
gbBarCodeComSetings.Hint=Настроювання для з'єднання по COM порту
LabComPort.Caption=COM порт
EdComPort.Hint=Виберіть COM порт до якого підключений сканер штрих-кодів
LabBitsPerSec.Caption=Швидкість (біт/с)
EdBitsPerSec.Hint=Виберіть швидкість порту
LabDataBits.Caption=Біти даних
EdDataBits.Hint=Введіть біти даних
LabParity.Caption=Парність
EdParity.Hint=Виберіть парність
LabStopBits.Caption=Стопові біти
EdStopBits.Hint=Виберіть стопові біти
LabComRefresh.Caption=Опитування кожні (сек.)
EdComRefresh.Hint=Укажіть з якою швидкістю в секундах опитувати сканер штрих-кодів
rgBarCodeConnType.Strings0=RS232 (COM порт)
rgBarCodeConnType.Strings1=PS/2 пасивний (Розріз клавіатури) / без сканера
rgBarCodeConnType.Strings2=PS/2 активний (Розріз клавіатури)
gbBarCodeComTest.Caption=Перевірка сканера
edtBarCodeComTest.Hint=При нормальній роботі сканера сюди повинні виводитись цифри зчитування
btnBarCodeComTest.Caption=Ініціалізація та перевірка
btnBarCodeComTest.Hint=Натисніть для перевірки роботи сканера штрих-кодів на COM порту
gbBarCodeGenerator.Caption=Генератор штрих-кодів для Товарів
gbBarCodeGenerator.Hint=Дозволяє в програмі автоматично створювати штрих-коди для товарів
LabBarCodeGenStandart.Caption=Стандарт
EdBarCodeGenStandart.Hint=Виберіть стандарт штрих-кодів
LabBarCodeGenCountry.Caption=Код країни
EdBarCodeGenCountry.Hint=Введіть код країни
LabBarCodeGenFirma.Caption=Код фірми
EdBarCodeGenFirma.Hint=Введіть код фірми
ChTovarAutoAdd.Caption=Автоматично додавати товар у довідник
ChTovarAutoAdd.Hint=При ручному введенні найменувань товарів у накладній, програма буде автоматично додавати товар у довідник
ChNacenkiRound.Caption=Округлення націнки
ChNacenkiRound.Hint=Включити/виключити округлення при націнці товару
LabNacenkiRound.Caption=Округляти до копійок:
EdNacenkiRound.Hint=Введіть число копійок до якого робити округлення
ChCenaAutoCorrectNacenka.Caption=Автоматично націнювати
ChCenaAutoCorrectNacenka.Hint=Автоматично буде націнюватися товар якщо змінюється прибуткова ціна
ButGenerateAllCodes.Caption=Створення  штрих-кодів
ButGenerateAllCodes.Hint=Створення штрих-кодів для всіх товарів
ButDoNacenkaForAll.Caption=Призначити нові ціни
ButDoNacenkaForAll.Hint=Всі товари будуть переоцінені з урахуванням вищевказаних націнок.
LabTovarDopolnName.Caption=Назва дод. поля
EdTovarDopolnName.Hint=Назва поля Додатково для товарів
TabDoc.Caption=Документи
grTovarAutonum.Caption=Автонумерація товарів
LabTovAutonumE.Caption=Вкл.
ChTovAutonumE.Hint=Увімкнення / вимикання автонумерації
LabTovAutonum.Caption=Номер
EdTovAutonum.Hint=Укажіть поточний номер
LabTovAutonumTx.Caption=Автотекст
EdTovAutonumTx.Hint=Укажіть, або виберіть автотекст
ButTovAutonumTx.Caption=...
ButTovAutonumTx.Hint=Вибір з довідника автотексту
LabTovAutonumResult.Hint=Результат автотексту
ChTovarAutonumBeforeSave.Caption=Привласнити номер після збереження
ChTovarAutonumBeforeSave.Hint=Привласнити номер тільки після збереження товару, дозволяє уникати дубляжів під час інтенсивного введення номенклатури у мережевій версії
ChSkladTovarAutonum.Caption=Своя нумерація для кожного складу
ChSkladTovarAutonum.Hint=Дозволяє створювати свою унікальну нумерацію - для кожного складу різну
LabTovSkladAutonumE.Hint=Вкл.
ChTovSkladAutonumE.Caption=Увімкнення / виключення автонумерації
LabTovSkladAutonum.Caption=Номер
EdTovSkladAutonum.Hint=Укажіть поточний номер
LabTovSkladAutonumTx.Caption=Автотекст
EdTovSkladAutonumTx.Hint=Укажіть, або виберіть автотекст
ButTovSkladAutonumTx.Caption=...
ButTovSkladAutonumTx.Hint=Вибір з довідника автотексту
LabTovSkladAutonumResult.Hint=Результат автотексту
ButTovSkladAutonumSave.Caption=Запам’ятати нумерацію для складу
ButTovSkladAutonumSave.Hint=Після змін натисніть, щоб зберегти специфічну нумерацію для обраного складу
ChIsMoveTovarInActVr.Caption=Проводити товар в акті виконаних робіт
ChIsMoveTovarInActVr.Hint=Якщо увімкнути, то товар буде формувати проводку в акті виконаних робіт
ChIsMoveUslugaInVnakl.Caption=Проводити послугу в накладних
ChIsMoveUslugaInVnakl.Hint=Якщо увімкнути, то послуга буде формувати проводку в прихідних і видаткових накладних
ChTovarNameShablon.Caption=Автотекст у назві товарів
ChTovarNameShablon.Hint=Використовувати автотекст у назві товарів, дуже зручно виписувати товар для абонентів.
LabCena3Name.Caption=Назва дод. ціни 3
LabCena3Name.Hint=Введіть назву для додаткової ціни 3
LabTovarDopolnName1.Caption=Назва дод. поля 1
EdTovarDopolnName1.Hint=Введіть назву додаткового поля 1 для товару
LabTovarDopolnName2.Caption=Назва дод. поля 2
EdTovarDopolnName2.Hint=Введіть назву додаткового поля 2 для товару
LabTovarDopolnName3.Caption=Назва дод. поля 3
EdTovarDopolnName3.Hint=Введіть назву додаткового поля 3 для товару
LabTovarDopolnName4.Caption=Назва дод. поля 4
EdTovarDopolnName4.Hint=Введіть назву додаткового поля 4 для товару
LabTovarDopolnName5.Caption=Назва дод. поля 5
EdTovarDopolnName5.Hint=Введіть назву додаткового поля 5 для товару
grDocMarks.Caption=Опис міток документів
LabMarkDocSelect.Caption=Документ:
ChMarkDocSelect.Hint=Вибір документа, для якого буде встановлюватися мітка
LabMarkDoc0.Caption=Мітка 0
EdMarkDoc0.Hint=Опис для мітки 0
LabMarkDoc1.Caption=Мітка 1
EdMarkDoc1.Hint=Опис для мітки 1
LabMarkDoc2.Caption=Мітка 2
EdMarkDoc2.Hint=Опис для мітки 2
LabMarkDoc3.Caption=Мітка 3
EdMarkDoc3.Hint=Опис для мітки 3
LabMarkDoc4.Caption=Мітка 4
EdMarkDoc4.Hint=Опис для мітки 4
LabMarkDoc5.Caption=Мітка 5
EdMarkDoc5.Hint=Опис для мітки 5
LabMarkDoc6.Caption=Мітка 6
EdMarkDoc6.Hint=Опис для мітки 6
LabMarkDoc7.Caption=Мітка 7
EdMarkDoc7.Hint=Опис для мітки 7
LabMarkDoc8.Caption=Мітка 8
EdMarkDoc8.Hint=Опис для мітки 8
LabMarkDoc9.Caption=Мітка 9
EdMarkDoc9.Hint=Опис для мітки 9
lblColorSelectMarkDoc.Caption=Вибір кольору:
edtColorSelectMarkDoc1.Hint=Колір для мітки 1
btnColorSelectMarkDoc1.Hint=Виберіть колір для мітки 1
edtColorSelectMarkDoc2.Hint=Колір для мітки 2
btnColorSelectMarkDoc2.Hint=Виберіть колір для мітки 2
edtColorSelectMarkDoc3.Hint=Колір для мітки 3
btnColorSelectMarkDoc3.Hint=Виберіть колір для мітки 3
edtColorSelectMarkDoc4.Hint=Колір для мітки 4
btnColorSelectMarkDoc4.Hint=Виберіть колір для мітки 4
edtColorSelectMarkDoc5.Hint=Колір для мітки 5
btnColorSelectMarkDoc5.Hint=Виберіть колір для мітки 5
edtColorSelectMarkDoc6.Hint=Колір для мітки 6
btnColorSelectMarkDoc6.Hint=Виберіть колір для мітки 6
edtColorSelectMarkDoc7.Hint=Колір для мітки 7
btnColorSelectMarkDoc7.Hint=Виберіть колір для мітки 7
edtColorSelectMarkDoc8.Hint=Колір для мітки 8
btnColorSelectMarkDoc8.Hint=Виберіть колір для мітки 8
edtColorSelectMarkDoc9.Hint=Колір для мітки 9
btnColorSelectMarkDoc9.Hint=Виберіть колір для мітки 9
chColorMarkDocWholeLine.Caption=Колір на весь рядок
chColorMarkDocWholeLine.Hint=Якщо увімкнути, то колір буде діяти на весь рядок, а не тільки зону клітинки
LabVyrPhase.Caption=Фаза для виробництва за замовчуванням
EdVyrPhase.Hint=Укажіть яка фаза виробництва буде при створенні нового документа
TabKassaView.Caption=Вікно касира
TabKassaView.Hint=Настроювання Вікна касира
lblKassaGridFontSize.Caption=Розмір шрифту таблиць
edtKassaGridFontSize.Hint=Установіть стрілочками праворуч потрібний вам розмір шрифту для таблиць у Вікні касира
updownKassaGridFontSize.Hint=Установіть стрілочками потрібний вам розмір шрифту для таблиць у Вікні касира
chKassaViewShowZero.Caption=Показувати нульові залишки
chKassaViewShowZero.Hint=Установіть показувати чи ні товари з нульовим залишком у Вікні касира
ChCenaAutoCorrectMidVCena.Caption=Розрахунок середньозваженої прибуткової ціни
ChCenaAutoCorrectMidVCena.Hint=Автоматично при додаванні прибуткової накладної буде розраховувати середньозважену ціну прибуткових цін.
LabDateMidVCena.Caption=Розрахунок середньозваженої з:
EdDateMidVCena.Hint=Вкажіть дату до якої буде братися прибуткові ціни для розрахунку середньозваженої прибуткової ціни.
gbBarClientCodeGenerator.Caption=Генератор штрих-кодів для Клієнтів
gbBarClientCodeGenerator.Hint=Дозволяє в програмі автоматично створювати штрих-коди для всіх Клієнтів
LabBarClientCodeGenStandart.Caption=Стандарт
EdBarClientCodeGenStandart.Hint=Виберіть стандарт штрих-кодів
LabBarClientCodeGenPref1.Caption=Префікс 1
EdBarClientCodeGenPref1.Hint=Виберіть унікальний префікс 1 для штрих кодів
LabBarClientCodeGenPref2.Caption=Префікс 2
EdBarClientCodeGenPref2.Hint=Виберіть унікальний префікс 2 для штрих кодів
ButClientGenerateAllCodes.Caption=Створення штрих-кодів
ButClientGenerateAllCodes.Hint=Створення штрих-кодів для всіх клієнтів
ChIsNullMoveDocEnd.Caption=Перевіряти кількість списаного товару перед збереженням документа
ChIsNullMoveDocEnd.Hint=Повідомляє Вас коли намагаєтесь списати більше товару ніж є в наявності в момент збереження документа.
btnSerDiscount.Caption=Відкрити довідник Дисконтів
btnSerDiscount.Hint=Відкриває довідник дисконтів
LabAutoNumPodFromSchetText.Caption=Коротка назва виду договору (для податкової).
EdAutoNumPodFromSchetText.Hint=Коротка назва виду договору яке буде підставлятися в податкову накладну при виписці на основі іншого документа.
gbBarCodeSound.Caption=Налаштування звукових сигналів
gbBarCodeSound.Hint=Налаштування звукових сигналів які  видаються при скануванні
chBarCodeSoundOk.Caption=Позитивний результат, звук у звукову карту
chBarCodeSoundOk.Hint=Подається звуковий сигнал при позитивному результаті сканування у звукову карту
chBarCodeSoundOkBeeper.Caption=Позитивний результат, звук у динамік
chBarCodeSoundOkBeeper.Hint=Подається звуковий сигнал при позитивному результаті сканування в динамік системного блоку
chBarCodeSoundError.Caption=Негативний результат, звук у звукову карту
chBarCodeSoundError.Hint=Подається звуковий сигнал при негативному результаті сканування у звукову карту
chBarCodeSoundErrorBeeper.Caption=Негативний результат, звук у динамік
chBarCodeSoundErrorBeeper.Hint=Подається звуковий сигнал при позитивному результаті сканування в динамік системного блоку
grClient.Caption=Довідник Клієнти / Активні фірми
grClient.Hint=Налаштування полів для довідника Довідник Клієнти / Активні фірми
LabClientDopolnName.Caption=Назва дод. поля
EdClientDopolnName.Hint=Введіть назву додаткового поля для Клієнта / Активної фірми
LabClientDopolnName1.Caption=Назва дод. поля 1
EdClientDopolnName1.Hint=Введіть назву додаткового поля 1 для Клієнта / Активної фірми
LabClientDopolnName2.Caption=Назва дод. поля 2
EdClientDopolnName2.Hint=Введіть назву додаткового поля 2 для Клієнта / Активної фірми
LabClientDopolnName3.Caption=Назва дод. поля 3
EdClientDopolnName3.Hint=Введіть назву додаткового поля 3 для Клієнта / Активної фірми
LabClientDopolnName4.Caption=Назва дод. поля 4
EdClientDopolnName4.Hint=Введіть назву додаткового поля 4 для Клієнта / Активної фірми
chkCheckDoubleTovarScanCode.Caption=Довідник товарів: штрих-код
chkCheckDoubleTovarScanCode.Hint=При введенні нового товару програма буде перевіряти чи вже існує запис з таким штрих-кодом.
chkCheckDoubleTovarScan.Caption=Сповіщати якщо знайдені товари з однаковими штрих-кодами
chkCheckDoubleTovarScan.Hint=Видавати помилку якщо знайдено кілька однакових штрих-кодів при пошуку товару
LabBarCodeVesKolvo.Caption=Вагові штрих-коди (к-ть товару у штрих-коді)
edtBarCodeVesKolvo.Hint=Приклад кодування коду товару та кількості в штрих-коді
edtBarCodeVesKolvo.Strings0=Префікс 1 (за-замовчуванням 22) - ППККККККЧДДДС - код 6 цифр та к-ть до 9.999
edtBarCodeVesKolvo.Strings1=Префікс 2 (за-замовчуванням 23) - ППКККККЧЧДДДС - код 5 цифр та к-ть до 99.999
edtBarCodeVesKolvo.Strings2=Префікс 3 (за-замовчуванням 25) - ППККККККЧЧЧЧС - код 6 цифр та к-ть до 9999
edtBarCodeVesKolvo.Strings3=Префікс 4 (за-замовчуванням 26) - ППКККККЧЧЧЧЧС - код 5 цифр та к-ть до 99999
edtBarCodeVesKolvo.Strings4=П - префікс; товар: К - код, Ч - ціла к-ть, Д - дробова к-ть; С - служб.
edtBarCodeVesKolvo.Strings5=Приклад: 2212345695553, код товару: 123456, к-ть: 9.555
ButTovGroupsSync.Caption=Перевірка груп товарів
ButTovGroupsSync.Hint=Перевірка та коригування груп товарів.
chSearchBarCode.Caption=Здійснювати пошук за серійними номерами
chSearchBarCode.Hint=При роботі з сканером програма буде додатково здійснювати пошук і за серійними номерами і додавати товар в накладну.
ChTovarKolvoMinusMark.Caption=Виділяти кольором відсутній товар
ChTovarKolvoMinusMark.Hint=При включенні в довіднику товарів буде виділятися іншим кольором товар з мінусовим або нульовим залишком
chKassaViewUseFilter.Caption=Використовувати "Фільтр" замість "Пошуку"
chKassaViewUseFilter.Hint=Якщо включити, то у вікні касира пошук по перших літерах буде замінений на фільтр який шукає по любих літерах
chBarCodeOnlyDigits.Caption=Штрих-код тільки з цифр
chBarCodeOnlyDigits.Hint=Увімкніть якщо хочете щоб програма фільтрувала букви і залишала тільки цифри.
TabVesi.Caption=Ваги
rgVesiConnType.Caption=Тип з'єднання
rgVesiConnType.Hint=Вкажіть тип з'єднання для підключення вагів
rgVesiConnType.Strings0=Немає
rgVesiConnType.Strings1=RS232 (COM порт)
LabVesiModel.Caption=Модель ваг
edtVesiModel.Hint=Вкажіть модель ваг які підключаєте до програми
rgVesiWorkType.Caption=Тип роботи
rgVesiWorkType.Hint=Вкажіть тип роботи ваг з програмою (у Вікні касира робота доступна тільки "По кнопці")
rgVesiWorkType.Strings0=Автоматично (по таймеру)
rgVesiWorkType.Strings1=По кнопці F7 або Ctrl+F6
gbVesiComTest.Caption=Перевірка ваг по COM порту
edtVesiComTest.Hint=При правильній роботі ваг в це вікно будуть виводитися дані
btnVesiComTest.Caption=Ініціалізація та перевірка
btnVesiComTest.Hint=Натисніть для перевірки роботи ваг по COM порту
gbVesiComSetings.Caption=Налаштування COM порту
gbVesiComSetings.Hint=Установки для з'єднання по COM порту
LabVesiComPort.Caption=COM порт
EdVesiComPort.Hint=Виберіть COM порт до якого підключені ваги
LabVesiBitsPerSec.Caption=Швидкість (біт/с)
EdVesiBitsPerSec.Hint=Виберіть швидкість порту
LabVesiDataBits.Caption=Біти даних
EdVesiDataBits.Hint=Введіть біти даних
LabVesiParity.Caption=Парність
EdVesiParity.Hint=Виберіть парність
LabVesiStopBits.Caption=Стопові біти
EdVesiStopBits.Hint=Виберіть стопові біти
LabVesiComRefresh.Caption=Опитування порту кожні (сек.)
EdVesiComRefresh.Hint=Вкажіть з якою швидкістю в секундах опитувати COM порт
EdIsVesiComGetVesRefresh.Caption=Повтор запиту з ваг
EdIsVesiComGetVesRefresh.Hint=Увімкніть якщо треба постійно запитувати у ваг дані, необхідно для роботи по таймеру
LabVesiComGetVesRefresh.Caption=Вкажіть час в сек.
EdVesiComGetVesRefresh.Hint=Вкажіть у секундах повтор запиту про вагу
lblColorMainSelect.Caption=Основний колір виділення
edtColorMainSelect.Hint=Приклад кольору
btnColorMainSelect.Hint=Натисніть для вибору кольору виділення
lblColorSecSelect.Caption=Дод. колір виділення
edtColorSecSelect.Hint=Приклад кольору
btnColorSecSelect.Hint=Натисніть для вибору кольору виділення
edtBarClientCodeAutoSearch.Caption=Автоматичний пошук по префіксу
edtBarClientCodeAutoSearch.Hint=Дозволяє не включати спеціальне вікно для вибору клієнта, програма буде визначати по префіксам, при зчитуванні товару, що ви шукайте клієнта і вибирати його
gbBarCodeVesKolvo.Caption=Штрих-коди для вагових товарів
edtBarCodeVesKolvoEnabled.Caption=Використовувати вагові штрих-коди
edtBarCodeVesKolvoEnabled.Hint=Включає і вимикає можливість пошуку по ваговим штрих кодами.
LabBarCodeVesKolvoPref1.Caption=Преф. 1
EdBarCodeVesKolvoPref1.Hint=Префікс 1 (за замовчуванням 22)
LabBarCodeVesKolvoPref2.Caption=Преф. 2
EdBarCodeVesKolvoPref2.Hint=Префікс 1 (за замовчуванням 22)
LabBarCodeVesKolvoPref3.Caption=Преф. 3
EdBarCodeVesKolvoPref3.Hint=Префікс 1 (за замовчуванням 22)
LabBarCodeVesKolvoPref4.Caption=Преф. 4
EdBarCodeVesKolvoPref4.Hint=Префікс 1 (за замовчуванням 22)
btnKassaViewDelete.Caption=Очистити дані до:
btnKassaViewDelete.Hint=Очищає дані до зазначеної дати.
edtKassaViewDelete.Hint=Вкажіть дату до якої очистити дані з Вікна касира
ButGridsIniSetToDefault.Caption=Відновити формат всіх таблиць
ButGridsIniSetToDefault.Hint=Відновлює за замовчуванням форматування (розмір колонок, сортування, порядок) усіх таблиць у програмі
ChCenaRAutoCorrect.Caption=Автокоригування видаткових цін
ChCenaRAutoCorrect.Hint=Якщо вимкнути, то програма буде коригувати тільки прибуткові ціни
gbBarUserCodeGenerator.Caption=Генератор штрих-кодів для Користувачів
gbBarUserCodeGenerator.Hint=Дозволяє в програмі автоматично створювати штрих-коди для всіх Користувачів
LabBarUserCodeGenStandart.Caption=Стандарт
EdBarUserCodeGenStandart.Hint=Виберіть стандарт штрих-кодів
LabBarUserCodeGenPref1.Caption=Префікс 1
EdBarUserCodeGenPref1.Hint=Виберіть унікальний префікс 1 для штрих кодів
LabBarUserCodeGenPref2.Caption=Префікс 2
EdBarUserCodeGenPref2.Hint=Виберіть унікальний префікс 2 для штрих кодів
edtBarUserCodeAutoSearch.Caption=Автоматичний пошук по префіксу
edtBarUserCodeAutoSearch.Hint=Дозволяє не включати спеціальне вікно для вибору користувача, програма буде визначати за префіксам, при зчитуванні товару, що ви міняєте користувача і вибирати його
ChIsDateFromServer.Caption=Поточну дату отримувати з Сервера програми.
ChIsDateFromServer.Hint=Якщо включити цю опцію, програма буде брати поточну дату з Сервера програми, корисно при зловживанні співробітників.
ButTovMoveSync.Caption=Перерахунок залишків товарів 
ButTovMoveSync.Hint=Повний перерахунок залишків товарів у довіднику товарів по проводках 
ButTovMoveClientsSync.Caption=Перерахунок балансу контрагентів + бонусів
ButTovMoveClientsSync.Hint=Повний перерахунок балансу контрагентів по проводках
chKassaViewCheckSuma.Caption=Перевіряти готівку в касі, до формування X-звіту
chKassaViewCheckSuma.Hint=Якщо включити дану опцію програма перед формуванням X-звіту (одного разу) запитає у касира фактичну суму грошей в касі для перевірки.
ChReplConflictSolvingForceReplace.Caption=В реплікації за замовчуванням замінювати всі змінені дані 
ChReplConflictSolvingForceReplace.Hint=Не ставити запитань про вирішення конфліктів в реплікації й заміняти завжди новими даними.
edtBarCodeKolvoPrefEnabled.Caption=Префікс для кількості товару 
edtBarCodeKolvoPrefEnabled.Hint=Дозволяє по префіксу вказувати для товара кількість прямо зі сканера (в основному це сканери з клавіатурою). Префікс треба встановити і в настройках самого сканера. 
lblBarCodeKolvoPref.Caption=Префікс 
edtBarCodeKolvoPref.Hint=Вкажіть префікс, після якого ваш сканер видаватиме кількість товару.
ChIsEdIzm2.Caption=Використовувати другу одиницю виміру 
ChIsEdIzm2.Hint=Додає другу одиницю в документи для товарів, зручно якщо треба перераховувати наприклад, літри в відра, тонни в кг. і навпаки 
ChSaveLastClient.Caption=Зберігати останнього клієнта 
ChSaveLastClient.Hint=Програма зберігатиме останнього клієнта і вибирає його автоматично при наступному відкритті вікна
chKassaViewNoCurrNoImage.Caption=Прискорити роботу списку (якщо не використовуєте валюти та фото товарів)
chKassaViewNoCurrNoImage.Hint=Увімкніть для прискорення оновлення списку товарів при великих номенклатурах, але включати тільки якщо у вас основна валюта дорівнює національної і не використовуєте фото товарів у Вікні касира.
chKassaViewBonus.Caption=Включити систему Бонусів
chKassaViewBonus.Hint=Дозволяє нараховувати бонуси клієнтам при купівлі товарів
lblKassaViewBonusMainKoef.Caption=Коеф. розрахунку
edtKassaViewBonusMainKoef.Hint=Коефіцієнт для перекладу грн. в бонуси, наприклад якщо коефіцієнт 0.02, то при оплаті на 1000 грн. клієнт отримає 20 бонусів (1000 * 0.02)
lblKassaViewBonusMainCalc.Caption=Коеф. бонус в грн.
edtKassaViewBonusMainCalc.Hint=Коефіцієнт для перекладу бонусів в гривню при оплаті бонусами, наприклад якщо коефіцієнт 1, то при перекладі 20 бонусів у гривню буде 20 грн. (20 * 1)
chKassaViewOstToBonus.Caption=Дозволити округляти решту в бонуси
chKassaViewOstToBonus.Hint=Якщо включити, то касир з дозволу клієнта може перекинути решту на бонуси, тим самим округливши суму чека
chKassaViewRoundSum.Caption=Округлення суми чека (коп.)
chKassaViewRoundSum.Hint=Якщо включити округлення суми чека, програма буде округляти суму всіх чеків до зазначеного числа використовуючи знижку.
edtKassaViewRoundSumKopValue.Hint=Вкажіть число в копійках
updownKassaViewRoundSumKopValue.Hint=Вкажіть число в копійках
chDocRoundSum.Caption=Округлення суми документів: рахунок, видаткова, акт (коп.)
chDocRoundSum.Hint=Якщо включити округлення суми документів, програма буде округляти суму всіх документів до зазначеного числа використовуючи знижку.
edtDocRoundSumKopValue.Hint=Вкажіть число в копійках
updownDocRoundSumKopValue.Hint=Вкажіть число в копійках
lblKassaAddCount.Caption=Число дод. кас
edtKassaAddCount.Hint=Число додаткових кас для касира
updownKassaAddCount.Hint=Додайте або видаліть додаткові каси для касира
btnKassaAddPreview.Caption=Попередній перегляд
btnKassaAddPreview.Hint=Попередній перегляд конфігурації столів для вибору касиром
lblKassaAddConfig.Caption=Конфігурація столів
memKassaAddConfig.Hint=Конфігурація столів для зручної вибірки касиром
TabPos.Caption=POS
TabPos.Hint=Налаштування POS-терміналу для оплати кредитною картою
chPosCardEnable.Caption=Використовувати POS-термінал у програмі
chPosCardEnable.Hint=Увімкніть якщо ви хочете використовувати POS-термінал в документах для оплати кредитною картою
lblPosCardModel.Caption=Модель
edtPosCardModel.Hint=Вкажіть модель POS-терміналу
gbPosCardComSetings.Caption=Налаштування
lblPosCardComPort.Caption=COM порт
edtPosCardComPort.Hint=Виберіть COM порт до якого підключений POS-термінал
lblPosCardBitsPerSec.Caption=Швидкість (біт/с)
edtPosCardBitsPerSec.Hint=Виберіть швидкість порту
lblPosCardTimeOut.Caption=Таймаут
edtPosCardTimeOut.Hint=Виберіть таймаут у секундах
lblPosCardPrePurchaseTimeOut.Caption=Сервісний таймаут
edtPosCardPrePurchaseTimeOut.Hint=Сервісний таймаут після ініціалізації, підтримка банку рекомендує 3 секунди, але можете пробувати встановлювати меньше.
TabFiscal.Caption=Фіскальний друк 
TabFiscal.Hint=Налаштування для друку на фіскальних реєстраторах 
lblFiscalEnable.Caption=Використовувати фіскальний реєстратор
edtFiscalEnable.Hint=Увімкніть або виберіть тип драйвера якщо ви хочете використовувати для друку чеків фіскальний реєстратор
edtFiscalEnable.Strings0=Немає  
edtFiscalEnable.Strings1=Драйвер АртСофт
edtFiscalEnable.Strings2=Прямий драйвер: МІНІ-ФП: 54.01, 81.01, 82.01; MINI-Т: 51.01, 61.01, 400ME
edtFiscalEnable.Strings3=пРРО CheckBox
edtFiscalEnable.Strings4=пРРО Вчасно.Каса
chFiscalEnable.Caption=Використовувати фіскальний реєстратор 
chFiscalEnable.Hint=Увімкніть якщо ви хочете використовувати для друку чеків фіскальний реєстратор 
lblFiscalModel.Caption=Модель 
edtFiscalModel.Hint=Виберіть модель фіскального реєстратора 
lblFiscalConType.Caption=Тип з'єднання
edtFiscalConType.Hint=Виберіть тип з'єднання з фіскальним реєстратором
gbFiscalComSetings.Caption=Налаштування COM порту 
lblFiscalComPort.Caption=COM порт 
edtFiscalComPort.Hint=Виберіть COM порт до якого підключений фіскальний реєстратор 
lblFiscalBitsPerSec.Caption=Швидкість (біт / с) 
edtFiscalBitsPerSec.Hint=Виберіть швидкість порту 
gbFiscalTcpSetings.Caption=Налаштування TCP/IP
lblFiscalTcpIp.Caption=IP адреса
edtFiscalTcpIp.Hint=Вкажіть IP адреса за якою підключений фіскальний реєстратор
lblFiscalTcpPort.Caption=Порт
edtFiscalTcpPort.Hint=Номер порту фіскального реєстратора
btnFiscalTest.Caption=Тест роботи і завантаження параметрів фіскального реєстратора 
btnFiscalTest.Hint=Натисніть для перевірки роботи фіскального реєстратора, також УкрСклад завантажить: Податкові ставки, Форми оплати, Засоби оплати (за наявності).
lblFiscalTovarZnig.Caption=Тип знижки 
edtFiscalTovarZnig.Hint=Вкажіть тип знижки яку буде використовувати фіскальний реєстратор 
edtFiscalTovarZnig.Strings0=Відсоток
edtFiscalTovarZnig.Strings1=Сума
lblFiscalAfterCheckText1.Caption=Текстовий рядок 1 після чека 
edtFiscalAfterCheckText1.Hint=Введіть текст, якщо хочете щоб фіскальний реєстратор друкував цей текст після чека 
lblFiscalAfterCheckText2.Caption=Текстовий рядок 2 після чека 
edtFiscalAfterCheckText2.Hint=Введіть текст, якщо хочете щоб фіскальний реєстратор друкував цей текст після чека 
lblFiscalAfterCheckText3.Caption=Текстовий рядок 3 після чека 
edtFiscalAfterCheckText3.Hint=Введіть текст, якщо хочете щоб фіскальний реєстратор друкував цей текст після чека
ButPosCartDownload.Caption=Завантажити модуль для роботи з POS 
ButPosCartDownload.Hint=Завантажити і встановити модуль для роботи з POS терміналом 
ButFiscalDownload.Caption=Завантажити модуль для роботи з реєстратором 
ButFiscalDownload.Hint=Завантажити і встановити модуль для роботи з фіскальним реєстратором
lblFiscalInfo.Caption=УВАГА: ключ для роботи з Фіскальними Реєстраторами (пРРО/РРО/ФР) є платним і купується окремо. Детальніше в меню Допомога : Довідка : Фіскальний реєстратор.
gbSyncMobile.Caption=Обмін з Мобільним агентом
lblSyncMobileHost.Caption=URL адресу 
edtSyncMobileHost.Hint=Вкажіть URL або IP адресу FTP сервер 
lblSyncMobileLogin.Caption=Логін 
edtSyncMobileLogin.Hint=Вкажіть логін на FTP сервер 
lblSyncMobilePas.Caption=Пароль 
edtSyncMobilePas.Hint=Вкажіть пароль на FTP сервер 
lblSyncMobileDir.Caption=Директорія 
edtSyncMobileDir.Hint=Вкажіть директорію на FTP сервер, якщо коренева директорія, то залиште порожнім
gbSyncMobileType.Caption=Тип зв'язку
gbSyncMobileType.Hint=Вкажіть тип зв'язку з Мобільним агентом
lblSyncMobileDropboxRegister.Caption=Реєстрація у хмарі DropBox
lblSyncMobileDropboxRegister.Hint=Якщо ви ще не зареєстровані у хмарі DropBox, перейдіть за посиланням для реєстрації.
lblSyncMobileGoogleDriveRegister.Caption=Реєстрація у хмарі Google
lblSyncMobileGoogleDriveRegister.Hint=Якщо ви ще не зареєстровані у хмарі Google Диск, перейдіть за посиланням для реєстрації.
lblSyncMobileDropboxDir.Caption=Папка в Хмарі
edtSyncMobileDropboxDir.Hint=Вкажіть папку в Хмарі для синхронізації з Мобільним агентом, зазвичай ..\GoogleDrive\Додатки\MobileSales
btnSyncMobileDropboxDir.Hint=Виберіть папку в Хмарі для синхронізації з Мобільним агентом
gbFiscalTax.Caption=Ставка податку
gbFiscalTax.Hint=Установка податкових груп у фіскальному реєстраторі. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
lblFiscalTax1.Caption=ПДВ 20%
edtFiscalTax1.Hint=Встановіть податкову групу для основної ставки ПДВ в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTax1.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
lblFiscalTax2.Caption=Без ПДВ
edtFiscalTax2.Hint=Встановіть податкову групу для ставки без ПДВ в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTax2.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
lblFiscalTax5.Caption=ПДВ 7%
edtFiscalTax5.Hint=Встановіть податкову групу для ставки ПДВ 7% в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTax5.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
lblFiscalTax6.Caption=ПДВ 14%
edtFiscalTax6.Hint=Встановіть податкову групу для ставки ПДВ 14% в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTax6.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
lblFiscalTaxA1.Caption=Акциз 20% ПДВ
edtFiscalTaxA1.Hint=Встановіть податкову групу для акцизного товару основної ставки ПДВ в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTaxA1.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
lblFiscalTaxA2.Caption=Акциз Без ПДВ
edtFiscalTaxA2.Hint=Встановіть податкову групу для акцизного товару без ПДВ в числовому вигляді. Номер податкової групи відповідає буквеному позначенню - А, Б, В ... Ж відповідно 1,2,3 ... 8.
updownFiscalTaxA2.Hint=Стрілочками збільшите кількість або зменшите
ChTovarCalcToNac.Caption=Показувати ціну у національній валюті
ChTovarCalcToNac.Hint=Якщо товар заведений у валюті в довіднику товарів, програма додасть колонки в довідник товарів для відображення цін в національній валюті.
chKassaViewAsBar.Caption=Вибір за групами (бар, ресторан)
chKassaViewAsBar.Hint=Дозволяє перевести Вікно касира в особливий режим, який дозволятиме вибирати товари за групами, дуже зручно для барів, ресторанів.
lblCheckUpdatePeriod.Caption=Перевіряти поновлення:
edtCheckUpdatePeriod.Hint=Вкажіть період коли перевіряти нову версію програми через інтернет.
edtCheckUpdatePeriod.Strings0=Не перевіряти
edtCheckUpdatePeriod.Strings1=При старті програми
edtCheckUpdatePeriod.Strings2=Щомісяця
edtCheckUpdatePeriod.Strings3=Щотижня
edtCheckUpdatePeriod.Strings4=Щодня
edtCheckUpdatePeriod.Strings5=Кожні 6 годин
edtCheckUpdatePeriod.Strings6=Кожні 3 години
chBarCodeAutoGen.Caption=Автоматично генерувати при додаванні товару
chBarCodeAutoGen.Hint=Автоматично генерувати штрих-код для нового товару, якщо користувач не зробив це сам
ButTovProizvCenaRecalc.Caption=Перерахунок собівартості готової продукції
ButTovProizvCenaRecalc.Hint=Повний перерахунок собівартості виробленого товару і націнка його, якщо комплектуючі поміняли ціни
chIsTovProizvCenaRecalcCalcNacenki.Caption=Націнювати товар після перерахунку
chIsTovProizvCenaRecalcCalcNacenki.Hint=Націнювати товар після перерахунку собівартості
chFiscalOpenCashDrawer.Caption=Відкривати грошову скриньку після продажу
chFiscalOpenCashDrawer.Hint=Якщо у вас підключений грошова скринька до фіскального реєстратору, то після продажу програма буде подавати команду на відкриття скриньки
ButCheckAllGens.Caption=Перерахунок генераторів таблиць
ButCheckAllGens.Hint=Перевірка та перерахування всіх генераторів для таблиць, іноді таке потрібне після відновлення пошкодженої бази даних
chKassaViewFilterShowAll.Caption=Показувати весь список, навіть якщо не заповнений фільтр
chKassaViewFilterShowAll.Hint=Якщо відключити, то ліва частина у Вікні касира не буде показувати весь список товару при порожніх умовах фільтрації, тільки після введення мінімум 3-ох символів програма показує результат фільтрації. Використовуйте при великих базах товарів.
lblGridFontSize.Caption=Розмір шрифту таблиць
edtGridFontSize.Hint=Установіть стрілочками праворуч потрібний вам розмір шрифту для таблиць у Вікні касира
updownGridFontSize.Hint=Установіть стрілочками потрібний вам розмір шрифту для таблиць у Вікні касира
chMarkLocalParams.Caption=Виділити лише локальні параметри	
chMarkLocalParams.Hint=Виділити тільки ті параметри які унікальні для кожного робочого місця в мережі, інші параметри глобальні тобто на всю базу даних всіх мережевих клієнтів.
ChKolvoMinus.Caption=Вказувати в накладних кількість товару з мінусом
ChKolvoMinus.Hint=Дозволяє задавати кількість товару в накладних нижче нуля. УВАГА це не вірно по бухгалтерії і ви використовуєте цю опцію на свій страх та ризик.
ChTovarAddKolvoKassa.Caption=Враховувати кількість продажів з "Вікна касира"
ChTovarAddKolvoKassa.Hint=В довіднику товарів показувати продаж з "Вікна касира" до проведення проводок, аналог "Кількість (прогноз)" з Вікна касира
ButTovKolvoCheckZero.Caption=Перерахунок нульових залишків
ButTovKolvoCheckZero.Hint=Скористайтеся коли не виходить видалити товар з нульовою кількістю. Обнуляє позиції з точністю 0.0000001.
TabSms.Caption=СМС
TabSms.Hint=Налаштування СМС-шлюзу
chSmsEnable.Caption=Використовувати СМС-шлюз у програмі
lblSmsType.Caption=СМС-шлюз
edtSmsType.Hint=Виберіть сервіс СМС-шлюзу
lblSmsFrom.Caption=Відправник
edtSmsFrom.Hint=Вкажіть ім'я або телефон відправника від кого буде приходити СМС
lblSmsLogin.Caption=Логін
edtSmsLogin.Hint=Вкажіть логін для СМС-шлюзу
lblSmsPas.Caption=Пароль
edtSmsPas.Hint=Вкажіть пароль для СМС-шлюзу
RecalcMidVCena.Caption=Перерахунок прибуткових цін на середньозважені
RecalcMidVCena.Hint=Перераховує всі прибуткові ціни на середньозважені починаючи від дати встановленої вище
chSyncMobileIsMoveVNakl.Caption=Формувати Видаткові
chSyncMobileIsMoveVNakl.Hint=Якщо включити цю опцію синхронізація з МА створюватиме Видаткові накладні.
chSyncMobileIsMovePKas.Caption=Формувати ПКО
chSyncMobileIsMovePKas.Hint=Якщо включити цю опцію синхронізація з МА створюватиме ПКО.
chSyncMobileIsMoveInMa.Caption=Формувати проводки в МА
chSyncMobileIsMoveInMa.Hint=Якщо включити, то МА буде Формувати проводки на пристрої і сам розраховувати баланс Клієнтів (може значно сповільнити роботу синхронізації, на великих базах).
chSyncMobileIsAllDoc.Caption=Усі документи і зміни
chSyncMobileIsAllDoc.Hint=Якщо включити, то УкрСклад буде стежити за оновленнями документів і передавати їх у Мобільний агент, також будуть передані всі наявні документи при первинному завантаженні (може значно сповільнити роботу синхронізації, на великих базах).
lblSyncMobileIsAllDocFrom.Caption=Початкова дата
edtSyncMobileIsAllDocFrom.Hint=Починаючи з цієї дати будуть відправлені документи в МА
lblSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Caption=Поле для днів тижня
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Hint=Дні тижня поділені на тріади чисел, тобто 000 000 000 000 000 000 000. Кожна тріада відповідає одному дню тижня, по порядку починаючи з понеділка, як числа тріади передається порядок обходу торгової точки. Наприклад, шифр 001003000000000000000 буде оброблений як: торгова точка бере участь у маршруті в понеділок і вівторок, причому в понеділок вона буде першою по порядку, а у вівторок третьої, в інші дні тижня торгова точка не обходиться.
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Strings0=Не використовується
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Strings1=Додатково 1
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Strings2=Додатково 2
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Strings3=Додатково 3
edtSyncMobileFieldClientDaysOfWeek.Strings4=Додатково 4
chSmsMarkDocEnable.Caption=Автоматична відправка СМС при зміні мітки документа
chSmsMarkDocEnable.Hint=Якщо включено, при зміні мітки документа програма відправить СМС повідомлення, якщо воно вказане для цього документа та цієї мітки
grSmsDocMarks.Caption=Налаштування СМС по мітці
grSmsDocMarks.Hint=Налаштування СМС повідомлень при зміни мітки документа
lblSmsMarkDocSelect.Caption=Документ:
edtSmsMarkDocSelect.Hint=Вибір документа для якого буде встановлюватися СМС повідомлення
lblSmsMarkDoc0.Caption=Мітка 0
edtSmsMarkDoc0.Hint=СМС повідомлення для мітки 0
lblSmsMarkDoc1.Caption=Мітка 1
edtSmsMarkDoc1.Hint=СМС повідомлення для мітки 1
lblSmsMarkDoc2.Caption=Мітка 2
edtSmsMarkDoc2.Hint=СМС повідомлення для мітки 2
lblSmsMarkDoc3.Caption=Мітка 3
edtSmsMarkDoc3.Hint=СМС повідомлення для мітки 3
lblSmsMarkDoc4.Caption=Мітка 4
edtSmsMarkDoc4.Hint=СМС повідомлення для мітки 4
lblSmsMarkDoc5.Caption=Мітка 5
edtSmsMarkDoc5.Hint=СМС повідомлення для мітки 5
lblSmsMarkDoc6.Caption=Мітка 6
edtSmsMarkDoc6.Hint=СМС повідомлення для мітки 6
lblSmsMarkDoc7.Caption=Мітка 7
edtSmsMarkDoc7.Hint=СМС повідомлення для мітки 7
lblSmsMarkDoc8.Caption=Мітка 8
edtSmsMarkDoc8.Hint=СМС повідомлення для мітки 8
lblSmsMarkDoc9.Caption=Мітка 9
edtSmsMarkDoc9.Hint=СМС повідомлення для мітки 9
chSmsMarkDocAsk.Caption=Перепитувати про відправку СМС
chSmsMarkDocAsk.Hint=Якщо включена галочка, програма при зміні мітки документа буде перепитувати відправляти СМС чи ні, інакше буде відправляти автоматично
btnSmsAutotextMarkDoc0.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc1.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc2.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc3.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc4.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc5.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc6.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc7.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc8.Caption=...
btnSmsAutotextMarkDoc9.Caption=...
grDocDopolnNames.Caption=Додаткові поля
grDocDopolnNames.Hint=Налаштування індивідуальних додаткових полів для документів
LabDocDopolnSelect.Caption=Документ
ChDocDopolnSelect.Hint=Виберіть документ для якого будете налаштовувати додаткові поля
LabDocDopolnName1.Caption=Назва дод. поля 1
EdDocDopolnName1.Hint=Вкажіть назву додатково поля №1 для документа
LabDocDopolnName2.Caption=Назва дод. поля 2
EdDocDopolnName2.Hint=Вкажіть назву додатково поля №2 для документа
LabDocDopolnName3.Caption=Назва дод. поля 3
EdDocDopolnName3.Hint=Вкажіть назву додатково поля №3 для документа
LabDocDopolnName4.Caption=Назва дод. поля 4
EdDocDopolnName4.Hint=Вкажіть назву додатково поля №4 для документа
LabDocDopolnName5.Caption=Назва дод. поля 5
EdDocDopolnName5.Hint=Вкажіть назву додатково поля №5 для документа
ChClearDocDopolnOnLink.Caption=Очищати при виписці групи
ChClearDocDopolnOnLink.Hint=Очистити додаткові поля при виписці через групу документів, наприклад якщо на основі Рахунки-фактури виписувати Видаткову накладну.
LabReplSyncPath.Caption=Папка у Хмарі для реплікації
EdReplSyncPath.Hint=Вкажіть папку у хмарі (DropBox, Google Диск та інші) для автоматичного обміну файлами реплікації.
ButReplSyncPath.Hint=Натисніть для вибору папки.
chFiscalTovarZnigRound.Caption=Округляти знижки у Вікні касира
chFiscalTovarZnigRound.Hint=Увімкніть якщо часто використовуєте округлення чека до цілого числа, не буде розбіжностей у сумах чека в програмі і фіскального чека.
ChTovarCenaLog.Caption=Відслідковувати зміни цін
ChTovarCenaLog.Hint=Записує історію зміни цін в довіднику товарів. На великих базах може уповільнювати роботу в довіднику товарів при редагуванні позицій, значно уповільнює переоцінку.
btnTovarCenaLogDelete.Caption=Очистити історію цін до:
btnTovarCenaLogDelete.Hint=Очищає історію цін до зазначеної дати
edtTovarCenaLogDelete.Hint=Вкажіть дату, до якої очистити історію цін
btnTovarCenaLogRestore.Caption=Відновити ціни на дату:
btnTovarCenaLogRestore.Hint=Відновлює ціни на зазначену дату
edtTovarCenaLogRestore.Hint=Вкажіть дату, на яку відновити ціни
lblBackupPath.Caption=Папка для резервного копіювання бази (можна вказати Хмару)
edtBackupPath.Hint=Виберіть папку, куди буде зберігатись ваша база, при автоматичному резервуванні бази даних
btnBackupPath.Hint=Натисніть для вибору папки куди буде зберігатись ваша база при автоматичному резервуванні бази даних
lblBackupExec.Caption=Шлях до файлу запуску резервування (для додавання в стандартний Планувальник Windows)
lblBackupExec.Hint=В Планувальнику Windows створіть завдання, вкажіть як часто запускати програму резервування і вкажіть шлях до файлу, скопійований з цього вікна, в зазначений час і з вказаною періодичністю буде робитися резервна копія бази.
lblTovarSortDefault.Caption=Сортування товарів в звітах за замовчуванням:
edtTovarSortDefault.Hint=Встановіть сортування в товарів для всіх звітів
edtTovarSortDefault.Strings0=за назвою
edtTovarSortDefault.Strings1=за кодом
lblFileExportShablon.Caption=Шаблон назви файлу експорту друкованих форм
edtFileExportShablon.Hint=Вкажіть яким шаблоном будуть створюватися файли при експорті друкованих форм
btnFileExportShablon.Hint=Виберіть авто-текст шаблону файлу експорту
lblPosMerchantNo.Caption=Номер мерчанта ("1" - по-замовчуванню, "-1" - не використовувати)
edtPosMerchantNo.Hint=Встановіть номер мерчанта, якщо вам треба використовувати марчанта не по-замовчуванню. Якщо встановити значення -1, то процедура передачі Мерчанта, взагалі не буде виконуватись.
udPosMerchantNo.Hint=Стрілками вгору/вниз виберіть номер мерчанта
chFiscalWriteLog.Caption=Вести детальний лог файл
chFiscalWriteLog.Hint=Увімкніть для збереження налагоджувальної інформації, по роботі фіскального апарату, в лог файл
chFiscalIsPing.Caption=Перевіряти з'єднання з РРО
chFiscalIsPing.Hint=Увімкніть якщо треба щоб програма перед кожною командою перевіряла з'єднання з РРО, часто потрібно для фіскальних апаратів які автоматично вимикаються (наприклад ІКС), також перевіряє зв'язок з пРРО перед оплатою
btnFiscalSetCurrentTime.Caption=Встановити поточний час
btnFiscalSetCurrentTime.Hint=Встановлює поточний час на фіскальному апараті. Робити тільки після обнулення, тобто формування Z-звіту.
TabAddons.Caption=Додатки
TabAddons.Hint=Налаштування додатків до програми
gbDelivNp.Caption=Модуль доставки "Нова пошта"
gbDelivNp.Hint=Основні параметри налаштувань для підключення до API Нової пошти
chDelivNpEnable.Caption=Включити роботу модуля
chDelivNpEnable.Hint=Дозволяє включити або відключити роботу модуля доставки "Нова пошта"
lblDelivNPApiUrl.Caption=API URL:
edtDelivNPApiUrl.Hint=Вкажіть базовий URL для роботи з API Нової пошти, по-замовчуванню це https://api.novaposhta.ua
lblDelivNPApiKey.Caption=API Ключ:
edtDelivNPApiKey.Hint=Вкажіть ваш ключ від API Нової пошти, його можна знайти в особистому кабінеті на сайті Нової пошти.
RecalcLastPCena.Caption=Перерахунок прибуткових цін з документів
RecalcLastPCena.Hint=Перераховує всі прибуткові ціни на останню актуальну з прибуткової накладної
ChIsShowFullTovarTree.Caption=Показувати всі товари з підгруп
ChIsShowFullTovarTree.Hint=Якщо включити, то при виборі головної групи в довіднику товарів, будуть показані всі товари з усіх підгруп (може уповільнювати роботу)
chKassaViewAsBarImage.Caption=Показувати фото в таблиці (може уповільнити роботу)
chKassaViewAsBarImage.Hint=Після увімкнення буде показувати фото товарів і груп прямо в таблиці з переліком товарів. УВАГА: може значно сповільнити роботу таблиці якщо фото мають великий розмір.
chKassaViewOneSearch.Caption=Фільтр одним рядком
listKassaViewOneSearch.Hint=Виберіть по яких полях товару здійснювати фільтр
listKassaViewOneSearch.Strings0=Назва
listKassaViewOneSearch.Strings1=Код
listKassaViewOneSearch.Strings2=Додатково
listKassaViewOneSearch.Strings3=Дополнітельно1
listKassaViewOneSearch.Strings4=Дополнітельно2
listKassaViewOneSearch.Strings5=Дополнітельно3
listKassaViewOneSearch.Strings6=Дополнітельно4
listKassaViewOneSearch.Strings7=Дополнітельно5
listKassaViewOneSearch.Strings8=Виробник
listKassaViewOneSearch.Strings9=Код УКТ ЗЕД / ДКПП
gbBinotel.Caption=Модуль Віртуальна АТС Binotel
gbBinotel.Hint=Налаштування для віртуальної АТС Binotel
chBinotelRestEnable.Caption=Включити роботу REST API (вихідні дзвінки)
chBinotelRestEnable.Hint=Включає роботу модуля REST API Binotel, який дозволяє здійснювати вихідні дзвінки вашим клієнтам
lblBinotelRestApiUrl.Caption=REST API URL:
edtBinotelRestApiUrl.Hint=Вкажіть REST API URL, за замовчуванням https://api.binotel.com
lblBinotelRestApiKey.Caption=REST API Key:
edtBinotelRestApiKey.Hint=Вкажіть REST API Key
lblBinotelRestApiSecret.Caption=REST API Secret:
edtBinotelRestApiSecret.Hint=Вкажіть REST API Secret
lblBinotelRestApiIntNumberInfo.Caption=Внутрішній номер співробітника вказується в меню Опції: Права користувачів
chBinotelWsEnable.Caption=Включити роботу WebSocket API (моніторинг вхідних дзвінків)
chBinotelWsEnable.Hint=Включає роботу WebSocket API Binotel, який дозволяє відстежувати вхідний дзвінок оператору і відкривати картку клієнта при вхідному дзвінку.
lblBinotelWsApiUrl.Caption=WebSocket API URL:
edtBinotelWsApiUrl.Hint=Вкажіть WebSocket API URL, по-замовчуванню wss://ws.binotel.com:9002
lblBinotelWsApiKey.Caption=WebSocket API Key:
edtBinotelWsApiKey.Hint=Вкажіть WebSocket API Key
lblBinotelWsApiSecret.Caption=WebSocket API Secret:
edtBinotelWsApiSecret.Hint=Вкажіть WebSocket API Secret
lblBinotelRestartInfo.Caption=УВАГА: щоб зміни по модулю віртуальної АТС Binotel вступили в силу, перезавантажте програму після установки вірних параметрів оскільки модуль працює у фоні.
chKassaViewSensor.Caption=Сенсорний режим
chKassaViewSensor.Hint=Увімкнення сенсорного режиму роботи
lblKassaViewBonusDelay.Caption=Затримка (днів)
edtKassaViewBonusDelay.Hint=Вкажіть затримку для нарахування бонусів, зазвичай 14 днів.
updownKassaViewBonusDelay.Hint=Вкажіть затримку для нарахування бонусів, зазвичай 14 днів.
ButNumRezervDelete.Caption=Видалити заброньовані номери документів
ButNumRezervDelete.Hint=Видаляє всі раніше заброньовані номери для документів
chBackupExecOnExit.Caption=Запускати резерв при виході з програми
chBackupExecOnExit.Hint=Після увімкнення, програма буде запускати скрипт резервування бази даних, кожен раз після виходу з програми (УВАГА, при частих виходах може сильно навантажувати систему)
LabFormatIBAN.Caption=Форматувати IBAN в друкованих формах
EdFormatIBAN.Hint=Форматує IBAN в друкованих формах, виберіть кращий тип форматування
EdFormatIBAN.Strings0=Без форматування (UA112222220000002600333444555)
EdFormatIBAN.Strings1=Форматування 1 (UA 11 222222 0000002600333444555)
EdFormatIBAN.Strings2=Форматування 2 (UA11 2222 2200 0000 2600 3334 4455 5)
ButSetStatistics.Caption=Оновити статистику всіх індексів
ButSetStatistics.Hint=Оновлення статистики індексів часто оновлюваних таблиць дозволяє оптимізатору Firebird правильно використовувати індекси і будувати кращий план запиту.
btnFiscalClearLinks.Caption=Очистити базу ідентифікаторів ФР
btnFiscalClearLinks.Hint=База ідентифікаторів використовується для вірної роботи ФР при включеній реплікації, особливо якщо товар заноситься на віддалених точках. Виконувати в дуже рідкісних випадках якщо є помилки при продажу товарів за ФР при включеній реплікації.
gbService.Caption=Сервіс
gbService.Hint=Розділ сервісу БД, виберіть потрібні дії
chSearchDelay.Caption=Затримка введення в Фільтр (мс)
chSearchDelay.Hint=При дуже великих базах і швидкому введенні з клавіатури в Пошуку/Фільтрі, немає сенсу кожен раз при введенні кожного символу оновлювати дані і навантажувати Сервер, по закінченню зазначеного періоду програма розпочне пошук
edtSearchDelayValue.Hint=Вкажіть затримку в мілісекундах, для затримки оновлення даних при Пошуку/Фільтрі (1000 мс. ~ 1 сек.)
updownSearchDelayValue.Hint=Вкажіть затримку в мілісекундах, для затримки оновлення даних при Пошуку/Фільтрі (1000 мс. ~ 1 сек.)
chFiscalAddUktZet.Caption=Виводити УКТ ЗЕД в назві товару
chFiscalAddUktZet.Hint=Опція буде виводити УКТ ЗЕД в назві товару якщо це поле заповнене. Після вмикання / вимикання обов'язково зробити Z-звіт.
chDocDescSortFirst.Caption=Сортувати Номер і Дату документа у порядку спадання
chDocDescSortFirst.Hint=Якщо включити опцію, то в Архіві документів, поля Номер і Дата документа, при першому натисканні будуть сортуватися у порядку спаданням, в такому випадку нові дані завжди будуть зверху списку.
chPosCardWriteLog.Caption=Вести детальний лог файл
chPosCardWriteLog.Hint=Увімкніть для збереження налагоджувальної інформації, по роботі POS-терміналу, в лог файл
ButClearClientsBonusRezerv.Caption=Обнулити початкові бонуси усіх Клієнтів
ButClearClientsBonusRezerv.Hint=Видаляє введені початкові бонуси всіх Клієнтів. Якщо зробити "Перерахунок балансу контрагентів", то можуть бути негативні бонуси у Клієнтів, після такої операції.
lblSmsKey.Caption=API Ключ
edtSmsKey.Hint=Вкажіть Ключ для доступу до API СМС-шлюзу
lblSmsTurboRegister.Caption=Реєстрація у сервісі TurboSMS
lblSmsTurboRegister.Hint=Якщо ви ще не зареєстровані в TurboSMS, перейдіть за посиланням для реєстрації.
lblSmsAlphaRegister.Caption=Реєстрація у сервісі AlphaSMS
lblSmsAlphaRegister.Hint=Якщо ви ще не зареєстровані в AlphaSMS, перейдіть за посиланням для реєстрації.
lblFiscalCheckBoxApiUrl.Caption=API URL
edtFiscalCheckBoxApiUrl.Hint=Вкажіть API URL для доступу до пРРО
lblFiscalCheckBoxApiLogin.Caption=Логін
edtFiscalCheckBoxApiLogin.Hint=Введіть Логін пРРО CheckBox / Ім'я пристрою пРРО Вчасно.Каса 
lblFiscalCheckBoxApiPass.Caption=Пароль
edtFiscalCheckBoxApiPass.Hint=Введіть Пароль пРРО CheckBox / Token (Ключ) пРРО Вчасно.Каса 
lblFiscalCheckBoxApiLicKey.Caption=Ключ ліцензії каси
edtFiscalCheckBoxApiLicKey.Hint=Введіть Ключ ліцензії каси для доступу до пРРО CheckBox
gbFiscalCheckBoxPrint.Caption=Тип друку пРРО
gbFiscalCheckBoxPrint.Hint =
lblCheckBoxPrintType.Caption=Тип друку Чеку:
edtCheckBoxPrintType.Hint=Виберіть як пРРО буде друкувати чек
edtCheckBoxPrintType.Strings0=Не друкувати
edtCheckBoxPrintType.Strings1=TXT без QR (текстовий друк)
edtCheckBoxPrintType.Strings2=TXT+QR (графічний друк)
edtCheckBoxPrintType.Strings3=Відкривати HTML
edtCheckBoxPrintType.Strings4=Відкривати PDF
lblCheckBoxPrintTypeReports.Caption=Тип друку Звіту:
edtCheckBoxPrintTypeReports.Hint=Виберіть як пРРО буде друкувати звіт
edtCheckBoxPrintTypeReports.Strings0=Не друкувати
edtCheckBoxPrintTypeReports.Strings1=TXT (текстовий друк)
edtCheckBoxPrintTypeReports.Strings2=TXT (графічний друк)
chFiscalCheckBoxIsSendEmail.Caption=Відправляти чек по e-mail
chFiscalCheckBoxIsSendEmail.Hint=Якщо у Клієнта заповнене поле e-mail, буде проведено надсилання чеку на e-mail
chFiscalCheckBoxIsSendSMS.Caption=Відправляти чек по SMS/Viber
chFiscalCheckBoxIsSendSMS.Hint=Якщо у Клієнта заповнене поле Телефон, буде проведено надсилання чеку на SMS/Viber
lblFiscalCheckBoxPaperWidth.Caption=Ширина аркуша для TXT друку в символах (58мм - 30-32, для 80 мм - 40-42)
edtFiscalCheckBoxPaperWidth.Hint=Встановіть ширину аркуша в символах, для друку в TXT форматі. Рекомендовано для 58мм - 30-32 символа, для 80 мм - 40-42 символа
updownFiscalCheckBoxPaperWidth.Hint=Встановіть ширину аркуша в символах, для друку в TXT форматі. Рекомендовано для 58мм - 30-32 символа, для 80 мм - 40-42 символа
gbServiceImages.Caption=Обслуговування зображень
gbServiceImages.Hint=Інструменти для обслуговування фото товарів і категорій
lblImagesExportDir.Caption=Папка для обробки зображень
edtImagesExportDir.Hint=Виберіть папку куди будуть вивантажені зображення для обробки, а після будуть завантажені
btnImagesExportDir.Hint=Натисніть для вибору папки
ButImagesExportAll.Caption=Експорт зображень
ButImagesExportAll.Hint=Експорт зображень в папку, для подальшої обробки сторонніми програмами або вручну
ButImagesImportAll.Caption=Імпорт зображень
ButImagesImportAll.Hint=Імпорт оброблений зображень в базу даних
ButImagesDeleteAll.Caption=Видалення всіх зображень
ButImagesDeleteAll.Hint=Видаляє всі зображення з бази даних для всіх товарів і всіх категорій
lblFiscalUserSelect.Caption=Індивідуальне налаштування даних пРРО (логін, пароль, ключ) для користувача
pnlFiscalUserSelect.Hint=Налаштування даних пРРО (логін, пароль, ключ) для користувача (якщо порожньо, то використовуються дані для "Всі користувачі")
lblFiscalUserSelectInfo.Caption=УВАГА! Для користувача, під яким ви зайшли в програму, є Індивідуальні налаштування для пРРО, врахуйте це.
lblPosMerchantUserSelect.Caption=Індивідуальне налаштування Мерчанта для користувача
pnlPosMerchantUserSelect.Hint=Індивідуальне налаштування Мерчанта для користувача (якщо порожньо, то використовуються дані для "Всі користувачі")
lblPosMerchantUserSelectInfo.Caption=УВАГА! Для користувача, під яким ви зайшли в програму, є Індивідуальні налаштування Мерчанта, врахуйте це.
ChRoznLastClient.Caption=За замовчуванням "Роздрібний покупець" в Рахунку та Видатковій
ChRoznLastClient.Hint=Програма буде підставляти клієнта "Роздрібний покупець" при створенні нового документа Рахунок-фактура або Видаткова накладна
chFiscalCheckBoxIsAutoPaperWidth.Caption=Авторегулювання ширини аркуша
chFiscalCheckBoxIsAutoPaperWidth.Hint=Якщо включена, то програма буде автоматично розраховувати ширину аркуша і коригувати його. Якщо хочете створити свій шаблон з фіксованою шириною і особливим шрифтом, вимкніть цю опцію.
chPosCardSendDataToFiscal.Caption=Відправляти дані про карту на РРО
chPosCardSendDataToFiscal.Hint=Увімкніть для відправки даних про карту на РРО, вимагається для Фіскальних чеків з 01.08.2021
chIsDebug.Caption=Режим налагодження
chIsDebug.Hint=Включає режим налагодження, може значно сповільнити швидкість роботи програми. УВАГА! Включати тільки на прохання служби підтримки.
lblEdIzmSingleList.Caption=Одиниці які заборонено продавати дробно (через ,):
edtEdIzmSingleList.Hint=Вкажіть одиниці вимірювання, які не можна продавати дробно, тільки цілими числами. Вказуйте через кому, наприклад так: бутель,балон
lblFiscalPrintScanCode.Caption=Друкувати штрих-код виробника
cbFiscalPrintScanCode.Hint=Друкувати чи ні штрих-код виробника
cbFiscalPrintScanCode.Strings0=Друкувати для всіх товарів
cbFiscalPrintScanCode.Strings1=Друкувати тільки для Акцизних товарів
cbFiscalPrintScanCode.Strings2=Друкувати тільки для Акцизних + Тютюн по УКТ ЗЕД 2401, 2402, 2403
chFiscalCheckBoxIsAutoPrint.Caption = Друк без перегляду (тільки для TXT)
chFiscalCheckBoxIsAutoPrint.Hint = Друкувати Фіскальний чек без попереднього перегляду, аналогічно як це робить фізичний РРО (тільки для типу друку TXT)
ChIsHideSystemSklad.Caption = Приховувати службові склади
ChIsHideSystemSklad.Hint = Приховувати службові склади (Резерв, В дорозі, Виробництво) при використанні віртуальної групи "Показати всі склади"
ButFormPosToDefault.Caption = Відновити розмір вікон за замовчуванням
ButFormPosToDefault.Hint = Відновлює розміри всіх вікон у початкові параметри, таке може знадобитися після переходу з HiDpi на звичайну роздільну здатність або навпаки, наприклад, при зміні монітора.
lblStageIdFindTovarByBarCode.Caption=Стадія пошуку товару за штрих-кодом, ДО якої буде доходити пошук (ВИДАТКОВА):
cbStageIdFindTovarByBarCode.Hint=Виберіть ДО якої стадії буде доходити пошук товару за штрих-кодом та його додавання
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings0=00: Знайдено єдине з позитивним залишком на потрібному складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings1=01: Знайдено єдиний із негативним залишком на потрібному складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings2=02: Знайдено кілька товарів з позитивним залишком на потрібному складі, ЗАПИТУВАТИ чи додавати один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings3=03: Знайдено кілька товарів з позитивним залишком на потрібному складі, ДОДАВАТИ НЕ ЗАПИТУВАТИ один зі знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings4=04: Знайдено кілька товарів з НЕГАТИВНИМ залишком на потрібному складі, ЗАПИТУВАТИ чи додавати один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings5=05: Знайдено кілька товарів з НЕГАТИВНИМ залишком на потрібному складі, ДОДАВАТИ НЕ ЗАПИТУВАТИ один зі знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings6=06: Знайдено єдиний з позитивним залишком на ІНШОМУ складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings7=07: Знайдений з позитивним залишком на іншому складі, негативні теж є, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings8=08: Знайдено єдиний з негативним залишком на іншому складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings9=09: Знайдено кілька товарів з НЕГАТИВНИМ залишком на ІНШОМУ складі, ЗАПИТУВАТИ чи додавати один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCode.Strings10=10: Знайдено кілька товарів з НЕГАТИВНИМ залишком на ІНШОМУ складі, ДОДАВАТИ НЕ ЗАПИТУВАТИ один зі знайдених
lblStageIdFindTovarByBarCodeIn.Caption=Стадія пошуку товару за штрих-кодом, ДО якої буде доходити пошук (ПРИХІД):
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Hint=Виберіть ДО якої стадії буде доходити пошук товару за штрих-кодом та його додавання
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings0=00: Знайдено єдине на потрібному складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings1=01: Знайдено кілька товарів на потрібному складі, ЗАПИТУВАТИ чи додавати один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings2=02: Знайдено кілька товарів на потрібному складі, ДОДАВАТИ НЕ ЗАПИТУВАТИ один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings3=03: Знайдено єдиний на ІНШОМУ складі, ДОДАВАТИ
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings4=04: Знайдено кілька товарів на ІНШОМУ складі, ЗАПИТУВАТИ чи додавати один із знайдених
cbStageIdFindTovarByBarCodeIn.Strings5=05: Знайдено кілька товарів на ІНШОМУ складі, ДОДАВАТИ НЕ ЗАПИТУВАТИ один зі знайдених
btnFiscalCheckBoxPrintTest.Caption = Тест друку X-звіту (УВАГА, відкриває зміну, якщо не відкрита)
btnFiscalCheckBoxPrintTest.Hint = Друкує X-звіт згідно налаштувань "Тип друку звіту" для пРРО. УВАГА, якщо зміна не відкрита, то відкриває її.
chFiscalTovarUseFullCena.Caption = Режим роботи від ПОВНОЇ ціни товару
chFiscalTovarUseFullCena.Hint = Вмикає новий режим роботи від ПОВНОЇ ціни товару, виключає помилку в заокругленнях при передачі сум у РРО.
lblKassaViewPayLastPayType.Caption = Остання оплата у вікні Швидкої оплати
edtKassaViewPayLastPayType.Hint = Налаштуйте де має бути курсор при виклику вікна Швидкої оплати
edtKassaViewPayLastPayType.Strings0 = Зберігати тип останньої оплати
edtKassaViewPayLastPayType.Strings1 = Відкривати вікно на оплаті за Готівку
edtKassaViewPayLastPayType.Strings2 = Відкривати вікно на оплаті по Картці
LabBarCodeGenRepl.Caption = Преф. реплікації
EdBarCodeGenRepl.Hint = Префікс реплікації, унікальний код віддаленої точки реплікації, заповнюється автоматично якщо увімкнена Реплікація
LabBarClientCodeGenRepl.Caption = Преф. реплікації
EdBarClientCodeGenRepl.Hint = Префікс реплікації, унікальний код віддаленої точки реплікації, заповнюється автоматично якщо увімкнена Реплікація
LabBarUserCodeGenRepl.Caption = Преф. реплікації
EdBarUserCodeGenRepl.Hint = Префікс реплікації, унікальний код віддаленої точки реплікації, заповнюється автоматично якщо увімкнена Реплікація
ButFiscalRegister.Caption=Зареєструватись на сайті пРРО
ButFiscalRegister.Hint=Натисніть щоб перейти на сайт вашого пРРО
chDocUseFullCena.Caption = ТЕСТОВИЙ Режим роботи від ПОВНОЇ ціни товару в багаторядкових документах (рахунок, акт, накладна)
chDocUseFullCena.Hint = Вмикає новий режим роботи від ПОВНОЇ ціни товару, виключає помилку в заокругленнях при передачі сум у РРО.
chBarCodeAkcizToEng.Caption = Штрих-код акцизу в ENG
chBarCodeAkcizToEng.Hint = Увімкніть цю функцію для сканерів які використовуючи з'єднання PS/2, некоректно виводять штрих-код кирилицею (зазвичай для дешевих моделей китайских сканерів).
lblKassaViewUseBonusMaxPerc.Caption=Списання бонусів на документ (%)
edtKassaViewUseBonusMaxPerc.Hint=Вкажіть скільки максимально бонусів може списати Клієнт у % від суми документу
updownKassaViewUseBonusMaxPerc.Hint=Вкажіть скільки максимально бонусів може списати Клієнт у % від суми документу
lblPosCardConType.Caption=Тип з'єднання
edtPosCardConType.Hint=Виберіть тип з'єднання POS-терміналу
gbPosCardTcpSetings.Caption=Налаштування TCP/IP
lblPosCardTcpIp.Caption=IP адреса
edtPosCardTcpIp.Hint=Вкажіть IP адресу за якою підключений POS-термінал
lblPosCardTcpPort.Caption=Порт
edtPosCardTcpPort.Hint=Номер порту POS-терміналу
gbArticleKassa.Caption=Статті витрат/прибутку для формування проводок
ChSaveRezervStateInDoc.Caption=Зберігати стан "Резервувати" і "Кількість днів"
ChSaveRezervStateInDoc.Hint=Якщо увімкнути, то програма буде запам'ятовувати стан галочки "Резервувати" і "Кількість днів Резервування" для наступного Рахунку.
chFiscalGenUUIDOnClient.Caption=Генерувати UUID на стороні Клієнта
chFiscalGenUUIDOnClient.Hint=Якщо увімкнути, то УкрСклад сам генерує унікальний номер документа/операції і відправляє на пРРО. Запобігає дублюванню документів.
ChIsTovarUslugaSeparate.Caption=Послуги і Товари в окремі документи на основі Рахунку
ChIsTovarUslugaSeparate.Hint=Якщо увімкнути, то при виписці через Групу документів на основі Рахунку фактури в Акт виконаних робіт будуть додаватись ТІЛЬКИ послуги, а в Видаткову ТІЛЬКИ товари.
chTovImageLoadDirect.Caption=Пряме завантаження фото товарів в багаторядкові документи
chTovImageLoadDirect.Hint=Якщо увімкнути, то якщо ДУЖЕ багато фото, може призводити до довшого завантаження великого документу і до помилки "Out of memory", але на друковану форму фото товарів буде виводити швидко. Якщо вимкнути, то документ буде завантажуватись швидко і помилки точно не буде, але при перегляді друкованої форми з фото товарів буде працювати повільніше.
lblFiscalCheckBoxFontSize.Caption=Розмір шрифту (для 58мм - 7-8, для 80 мм - 8-9)
edtFiscalCheckBoxFontSize.Hint=Встановіть розмір шрифту для друку в TXT форматі. Рекомендовано для 58мм - 7-8, для 80 мм - 8-9
updownFiscalCheckBoxFontSize.Hint=Встановіть розмір шрифту для друку в TXT форматі. Рекомендовано для 58мм - 7-8, для 80 мм - 8-9
chFiscalCheckBoxIsAutoFontSize.Caption=Змінювати в шаблоні розмір шрифту
chFiscalCheckBoxIsAutoFontSize.Hint=Якщо включена, то програма буде змінювати розмір шрифту в шаблоні, на той який ви встановили тут в параметрах. Якщо хочете створити свій шаблон з особливим шрифтом і розміром, вимкніть цю опцію.
gbPrintExport.Caption=Сервіси обміну документами
gbPrintExport.Hint=Налаштування сервісів для відправки і підпису документів
pnlPrintExportVchasno.Caption=Вчасно.ЕДО
lblPrintExportVchasnoToken.Caption=Токен
edtPrintExportVchasnoToken.Hint=Введіть Токен для доступу до API Вчасно.ЕДО
btnPrintExportVchasnoTrial.Caption=Активація Тестового періоду
btnPrintExportVchasnoTrial.Hint=Активує тестовий період для роботи з API Вчасно.ЕДО, УВАГА це можливо зробити тільки ОДИН раз.
pnlPrintExportPrivat.Caption=Paperless
lblPrintExportPrivatClientId.Caption=Client Id
edtPrintExportPrivatClientId.Hint=Введіть Client Id для доступу до API Paperless
lblPrintExportPrivatSecret.Caption=Secret
edtPrintExportPrivatSecret.Hint=Введіть Secret для доступу до API Paperless
pnlPrintExportDubidoc.Caption=Dubidoc
lblPrintExportDubidocToken.Caption=Токен
edtPrintExportDubidocToken.Hint=Введіть Токен для доступу до API Dubidoc
chPrintExportAutoSend.Caption=Автоматичне надсилання
chPrintExportAutoSend.Hint=Якщо увімкнути, програма автоматично відправить файл після відкриття вікна
chPrintExportAutoClose.Caption=Автоматичне закриття вікна
chPrintExportAutoClose.Hint=Якщо увімкнути, програма автоматично закриє вікно, при успішному завантаженні документу.
chKassaViewSearchBarCode.Caption=Використовувати серійні номери
chKassaViewSearchBarCode.Hint=Увімкніть, якщо потрібно використовувати Серійні номери у Вікні касира
chPrintExportAFirmUnique.Caption=Свої налаштування для Активної фірми
chPrintExportAFirmUnique.Hint=Якщо увімкнути, то для кожної Активної фірми будуть унікальні налаштування Сервісів обміну документами
lblPrintExportDubidocRegister.Caption=Реєстрація у сервісі Dubidoc
lblPrintExportDubidocRegister.Hint=Якщо ви ще не зареєстровані у сервісі Dubidoc, перейдіть за посиланням для реєстрації.
gbPosCardTest.Caption=Тест роботи POS-терміналу:
edtPosCardTest.Hint=Введіть суму для передачі на термінал.
btnPosCardTest.Caption=Оплата
btnPosCardTestPrint.Caption=Друк
chPosCardUseForPrint.Caption=Друк чеків пРРО на POS-термінал
chPosCardUseForPrint.Hint=Якщо увімкнути, то чек з пРРО може друкуватись на POS-термінал, Попередній перегляд автоматично буде вимкнено
lblFiscalPrintPosEnabled.Caption=УВАГА: увімкнено друк чеків пРРО на POS-термінал
chTovarAutonumNextGen.Caption=Автоматичний підбір при дублікаті
chTovarAutonumNextGen.Hint=Якщо при генерації, у іншого товара вже буде такий Код, то програма буде використовувати наступний номер. І так для наступного, до тих пір поки не знайде вільний номер.
btnTovAutonumGen.Caption=Створення кодів
btnTovAutonumGen.Hint=Генерація кодів товарів по всій базі даних, по всім складам
btnTovAutonumGenSklad.Caption=Створення кодів
btnTovAutonumGenSklad.Hint=Генерація кодів товарів по вибраному складу
chDelivNpAFirmUnique.Caption=Свої налаштування для Активної фірми
chDelivNpAFirmUnique.Hint=Якщо увімкнути, то для кожної Активної фірми будуть унікальні налаштування модуля "Нова пошта"

[FSklSchet]
TxKolvo.Caption=К-ть
TxCena.Caption=Ціна без ПДВ:
TxCenaPDV.Caption=Ціна з ПДВ:
ButOk.Caption=Закінчити
ButOk.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
GroupBox2.Caption=Дані про клієнта
TxNakl.Caption=№
TxDate.Caption=Дата
EdDate.Hint=Введіть дату виписки документа (при натисканні кнопки Ви ввійдете в меню календар). (Ctrl+D)
EdClient.Hint=Введіть назву клієнта, тобто підприємство, якому виписується товар.
ButAddClient.Hint=Визвіть форму "Довідник клієнтів" з якої вибираєте підприємство, якому виписується товар. (F2)
EdNakl.Hint=Введіть порядковий номер документа, який може бути любим символом.
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label1.Caption=Пошук
Label3.Caption=Фільтр
Panel3.Caption=Склад
PanelL.Caption=Групи та підгрупи товарів
Tree.Hint=В даному вікні Ви бачите групи та підгрупи товарів, які знаходяться в довіднику товарів.
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук товару по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
GridClient.Hint=В даному вікні Ви бачите список товарів, які знаходяться в довіднику товарів.
ButTovAdd.Caption=Новий товар
ButTovAdd.Hint=Визвіть форму "Довідник товару", в якій можна внести новий вид товару в таблицю довідників. (Ctrl+Ins)
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтрування товару по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
ButAdd.Caption=Додати
ButAdd.Hint=Додати вибраний товар в таблицю для виписки документу. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити товар занесений помилково в таблицю для виписки документу. (Ctrl+Del)
Grid.Hint=В даному вікні Ви бачите таблицю для виписки документів. Можна змінювати дані безпосередньо в таблиці.
TxDocSum.Hint=В даному вікні відображається загальна сума з ПДВ по накладній.
TxDocSumNoPDV.Hint=В даному вікні відображається загальна сума без ПДВ по накладній.
TxDocSumPDV.Hint=В даному вікні відображається загальна сума ПДВ по накладній.
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документу.
EdKolvo.Hint=Введіть кількість товару, який виписується.(По замовчуванні з довідника товарів береться одиниця).
EdCena.Hint=Введіть ціну на товар, який виписується.(По замовчуванні ціна береться з довідника товарів).
EdCenaPDV.Hint=Введіть ціну з ПДВ на товар, який виписується.(По замовчуванні ціна береться з довідника товарів).
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати чи запам'ятати.
ButFix.Caption=Запам'ятати
ButFix.Hint=Запам'ятайте в таблицю даних виписані Вами документи. (Ctrl+S)
TipDoc.Caption=Документ
TipDoc.Hint=Випишіть чи запам'ятайте на основі виписаного рахунку, видаткову чи податкову накладні.
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButChFirma.Hint=Визвіть форму "Зміна активної фірми", в якій виберіть фірму, яка виписує документи. (F4)
ButExt.Caption=З шаблону
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи. (Ctrl+L)
MNoPrint.Caption=Без друку
MPrintNakl.Caption=Друкувати
MPrintNaklPod.Caption=+ Податкову накл.
MAdd.Caption=Новий товар
LbDocSum.Caption=Сума з ПДВ
LbDocSumNoPDV.Caption=Сума без ПДВ
TxNaklSum.Caption=Всього:
LbDocSumPDV.Caption=ПДВ
EdZn.Hint=Виберіть тип знижки в процентах чи в числовому представленні.
EdZnNum.Hint=Вкажіть знижку в процентах чи в числовому представленні.
ButVNaklDov.Caption=Довіреність
ButVNaklDov.Hint=Натисніть для введення даних довіреності (Shift+Ctrl+D)
Pages.Hint=Скористайтесь клавішами (Ctrl+Tab) для переключення між сторінками для введення або редагування додаткових даних.
tMain.Caption=Основне
tMainAll.Caption=Загальне
tPod1.Caption=Додатково
tVNakl1.Caption=Додатково
TxProvRah.Caption=Форма проведення розрахунків
TxProdUmov.Caption=Умова продажу
RdProdUmov.Hint=Введіть умову продажу
EdProvRah.Hint=Введіть форму проведення розрахунків
MRefresh.Caption=Поновити
MRefresh.Hint=Поновити поточне представлення (F5)
TxProdUmovVNakl.Caption=Умова продажу
RdProdUmovVNakl.Hint=Введіть умову продажу
ChSchetPaid.Caption=Рахунок оплачено
ChSchetPaid.Hint=Встановлює мітку на рахунок, оплачено рахунок чи ні
PanDor.Caption=Довіреність
EdDorSer.Hint=Серія довіреності
EdDorNum.Hint=Номер довіреності
EdDorDate.Hint=Дата довіреності
EdDorFIO.Hint=Одержав(ла) довіреність
LabDorSer.Caption=Серія
LabDorNum.Caption=Номер
LabDorDate.Caption=Дата
LabDorFIO.Caption=Одержав(ла)
LbDocZn.Caption=Зниж./надб.
TxDocZn.Hint=В даному вікні відображається загальна сума знижки або надбавки по документу.
LabZn.Caption=Знижка/надбавка
LabPDVType.Caption=Тип ПДВ
EdPDVType.Hint=Виберіть тип ПДВ
LabPodRekl.Caption=Податок з реклами в %
EdPodRekl.Hint=Виберіть режим податку реклами
TxPodRekl.Hint=Вкажіть сумою податок з реклами або виберіть в процентах у вікні зліва
ButNumRead.Hint=Підставити поточний номер документу
LabTipDoc.Caption=Документ
tSchet1.Caption=Додатково
LabDateVidgruz.Caption=Дата відвантаження товару
EdDateVidgruz.Hint=Вкажіть дату відвантаження товару
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунка
LabDopoln.Caption=Додатково
EdDopoln.Hint=Будь-яка додаткова інформація яку ви хочете зберегти і виводити на друк разом з документом.
tCorNakl1.Caption=Додатково
tCorNakl1.Hint=Додаткова інформація для корегуючої накладної
GrCorNaklPod.Caption=Інформація про податкову накладну
LabCorNaklPodNum.Caption=Номер
LabCorNaklPodDate.Caption=Дата
EdCorNaklPodNum.Hint=Номер документу податкової накладної
EdCorNaklPodDate.Hint=Дата документу податкової накладної
LabTovTrans.Caption=Товарно-транспортні витрати
EdTovTrans.Hint=Введіть суму товарно-транспортних витрат
EdZn.Strings0=Без знижки та надбавки
EdZn.Strings1=Знижка %
EdZn.Strings2=Знижка числом
EdZn.Strings3=Надбавка %
EdZn.Strings4=Надбавка числом
EdZn.Strings5=...ПО РЯДКАМ...
EdZn.Strings6=Знижка (по рядку) %
EdZn.Strings7=Знижка (по рядку) числом
EdZn.Strings8=Надбавка (по рядку) %
EdZn.Strings9=Надбавка (по рядку) числом
EdPDVType.Strings0=20%
EdPDVType.Strings1=0% (реалізація на митній території України)
EdPDVType.Strings2=0% (експорт)
EdPDVType.Strings3=0% (звільнення від ПДВ)
EdPDVType.Strings4=7%
EdPDVType.Strings5=14%
tPNakl1.Caption=Додатково
grPNakl.Caption=Накладна від постачальника
grPNakl.Hint=Введіть номер і дату накладної постачальника
LabPNaklNo.Caption=№
EdPNaklNo.Hint=Введіть номер накладної постачальника
LabPNaklDate.Caption=Дата
EdPNaklDate.Hint=Введіть дату накладної постачальника
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
PMenuSelectTovarGroup.Caption=Знайти групу товару
PMenuSelectTovarGroup.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного товару
PMenuSelectTovarGroup1.Caption=Знайти групу товару
PMenuSelectTovarGroup1.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного товару
EdIsMove.Caption=Проводити документ
EdIsMove.Hint=
EdIsRezerv.Caption=Резервувати
EdIsRezerv.Hint=Виберіть резервувати товар чи ні при збережені документа.
cbKassaMode.Caption=Режим сканера штрих-кодів
cbKassaMode.Hint=Включити / виключити режим касового апарата (робота зі сканером штрих-кодів, друк товарних чеків)
tSerials.Caption=Серійні номери
PMAddAsIzdelie.Caption=Додати як готову продукцію
PMAddAsIzdelie.Hint=Додати виділений товар як готову продукцію у документ
PMAddAsMaterial.Caption=Додати як матеріал (сировину)
PMAddAsMaterial.Hint=Додати виділений товар як матеріал (сировину) для виробництва
ButAddVyrSelect.Hint=Виберіть як додати товар
EdOrigUProdP.Strings0=01 - Складена на суму збільшення компенсації вартості поставлених товарів/послуг (для податкових накладних, особливості заповнення яких викладені в пункті 13 цього Порядку);
EdOrigUProdP.Strings1=02 - Складена на постачання неплатнику податку;
EdOrigUProdP.Strings2=03 - Складена на постачання товарів/послуг у рахунок оплати праці фізичним особам, які перебувають у трудових відносинах із платником податку;
EdOrigUProdP.Strings3=04 - Складена на постачання у межах балансу для невиробничого використання;
EdOrigUProdP.Strings4=05 - Складена у зв’язку з ліквідацією основних засобів за самостійним рішенням платника податку;
EdOrigUProdP.Strings5=06 - Складена у зв’язку з переведенням виробничих основних засобів до складу невиробничих;
EdOrigUProdP.Strings6=07 - Складена на операції з вивезення товарів за межі митної території України;
EdOrigUProdP.Strings7=08 - Складена на постачання для операцій, які не є об'єктом оподаткування податком на додану вартість;
EdOrigUProdP.Strings8=09 - Складена на постачання для операцій, які звільнені від оподаткування податком на додану вартість;
EdOrigUProdP.Strings9=10 - Складена з метою визначення при анулюванні реєстрації платника податку податкових зобов'язань за товарами/послугами, необоротними активами, суми податку за якими були включені до складу податкового кредиту та не були використані в оподатковуваних операціях у межах господарської діяльності;
EdOrigUProdP.Strings10=11 - Складена за щоденними підсумками операцій;
EdOrigUProdP.Strings11=12 - Складена на постачання неплатнику, в якій зазначається назва покупця (для податкових накладних, особливості заповнення яких викладені в пункті 10 цього Порядку);
EdOrigUProdP.Strings12=13 - Складена у зв’язку з використанням виробничих або невиробничих засобів, інших товарів/послуг не в господарській діяльності;
EdOrigUProdP.Strings13=14 - Складена отримувачем (покупцем) послуг від нерезидента;
EdOrigUProdP.Strings14=15 - Складена на суму перевищення бази оподаткування, визначеної відповідно до статей 188 і 189 Податкового кодексу України, над фактичною ціною постачання.
ChErnn.Caption=Включено до ЄРПН
ChErnn.Hint=Включено до ЄРПН
ChOrigUProd.Caption=Не видається покупцю (Залишається у продавця)
ChOrigUProd.Hint=Не видається покупцю (Залишається у продавця)
LabOrigUProdP.Caption=(тип причини)
EdOrigUProdP.Hint=Вкажіть причину для параметру "Залишається у продавця".
LabPodNondsStat.Caption=Пункти статті (звільнення від оподаткування)
EdPodNondsStat.Hint=Відповідні пункти (підпункти), статті, підрозділи, розділи  Податкового кодексу України, якими передбачено звільнення від оподаткування.
LabCorNaklPodProdUmov.Caption=Вид цивільно-правового договору, номер, дата
EdCorNaklPodProdUmov.Hint=Вид цивільно-правового договору податкової накладної, номер, дата (приклад: Купiвля-продаж. Рахунок №23 від 12.01.11)
PMenuEditTovarCalc.Caption=Редагувати товар
PMenuEditTovarCalc.Hint=Відкриває вікно довідника товарів і завантажує товар в форму для подальшого редагування
PMenuEditTovar.Caption=Редагувати товар
PMenuEditTovar.Hint=Відкриває вікно довідника товарів і завантажує товар в форму для подальшого редагування
tTTN.Caption=ТТН
LabTTNNu.Caption=Номер
EdTTNNu.Hint=Заповніть номер ТТН
LabTTNDate.Caption=Дата
EdTTNDate.Hint=Заповніть дату ТТН
LabTTNDorList.Caption=Подорожній лист
EdTTNDorList.Hint=Заповніть номер подорожнього листа
LabTTNAvto.Caption=Автомобіль
EdTTNAvto.Hint=Заповніть дані про автомобіль (марка, номер)
LabTTNAvtoPidpr.Caption=Автопідприємство
EdTTNAvtoPidpr.Hint=Вкажіть підприємство перевізника
LabTTNVoditel.Caption=Водій (ПІБ)
EdTTNVoditel.Hint=Вкажіть ПІБ водія
LabTTNAdrFrom.Caption=Пункт навантаження
EdTTNAdrFrom.Hint=Вкажіть пункт навантаження
LabTTNAdrTo.Caption=Пункт розвантаження
EdTTNAdrTo.Hint=Вкажіть пункт розвантаження
ButAddToClients.Hint=Додати введеного контрагента у довідник
ChIsElectron.Caption=Електронна
ChIsElectron.Hint=Електронна
ChIsInvest.Caption=Складається оператором інвестору 
ChIsInvest.Hint=Складається оператором інвестору за багатосторонньою угодою про розподіл продукції 
LabTTNAvtoPric.Caption=Причіп
EdTTNAvtoPric.Hint=Вкажіть причіп
LabTTNVidPerev.Caption=Вид перевезень
EdTTNVidPerev.Hint=Вкажіть вид перевезень
LabTTNKolvoMis.Caption=К-ть місць
EdTTNKolvoMis.Hint=Вкажіть кількість місць
LabTTNMasBrut.Caption=Маса брутто
EdTTNMasBrut.Hint=Вкажіть масу брутто
gbPayDelay.Caption=Відстрочка платежу
gbPayDelay.Hint=Тут ви можете вказати відстрочку платежу для рахунку або видаткової накладної
lblPayDelay.Caption=Дата
edtPayDelay.Hint=Вкажіть дату, до якої треба сплатити документ
lblPayDelayDays.Caption=Днів
edtPayDelayDays.Hint=Кількість днів відстрочки платежу
LabInvCalcDocKolvo.Caption=Перерахунок залишків товару на дату
EdInvCalcDocKolvo.Hint=Вкажіть дату на яку призвести перерахунок залишків в документі
ButInvCalcDocKolvo.Caption=Перерахунок залишків
ButInvCalcDocKolvo.Hint=Натисніть для перерахунку колонки "К-ть на складі" для всіх товарів в документі на зазначену дату
PMenuKolvoVerify.Caption=Перевірка/збирання накладної
PMenuKolvoVerify.Hint=Повторний набір накладної для перевірки кількості товарів
miDoc.Caption=Документ
miDoc.Hint=Меню по документу
ActPrint.Caption=Продивитись
ActPrint.Hint=Продивитись та роздрукувати документ
ActFix.Caption=Запам'ятати
ActFix.Hint=Запам'ятати документ в архів документів
ActExt.Caption=З шаблону
ActExt.Hint=Вибрати документ з архіву, на основі якого ви хочете виписати схожий
ActCancel.Caption=Відміна
ActCancel.Hint=Скасування всіх внесених даних
ActAdd.Caption=Додати товар
ActAdd.Hint=Додати товар в документ з довідника товарів
ActDel.Caption=Видалити товар
ActDel.Hint=Видалити рядок з товаром з документа
miDocTovarList.Caption=Список товарів
miDocTovarList.Hint=Список товарів
ActFindTovarGroup.Caption=Знайти групу товару
ActFindTovarGroup.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного товару
ActFillTovarWithNewCena.Caption=Перерахунок цін товарів
ActFillTovarWithNewCena.Hint=Перераховує документ з товарами згідно встановленими типами цін і курсами валют
ActKolvoVerify.Caption=Перевірка / збірка накладної
ActKolvoVerify.Hint=Повторний набір накладної для перевірки кількості товарів
ActGetVes.Caption=Отримати вагу
ActGetVes.Hint=Отримати вагу з ваг (за умови якщо до комп'ютера підключені та налаштовані ваги)
ActImportFromFile.Caption=Імпорт з файлу
ActImportFromFile.Hint=Імпорт товарів в документ з файлу
ActEditTov.Caption=Редагувати товар
ActEditTov.Hint=Швидкий доступ до редагування товару
ActMoveRecUp.Caption=Посунути товар вгору
ActMoveRecUp.Hint=Зрушити вгору виділений товар в документі
ActMoveRecDown.Caption=Посунути товар униз
ActMoveRecDown.Hint=Зрушити вниз виділений товар в документі
ActClient.Caption=Вибір клієнта
ActClient.Hint=Вибрати контрагента з довідника
miDocClientSelectMany.Caption=Вибір декількох контрагентів
miDocClientSelectMany.Hint=Дозволяє вибрати декілька контрагентів і після збереження документу для кожного з них буде зроблений окремий документ. Корисно, наприклад коли треба виписати однотипний рахунок на абонплату великій кількості клієнтам.
actClientHistory1.Caption=Показати звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: за документами"
actClientHistory1.Hint=Відкриває звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: за документами" за обраним контрагентом
actClientHistory2.Caption=Показати звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: деталізація по товару"
actClientHistory2.Hint=Відкриває звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: деталізація по товару" по обраному контрагенту
ActF10.Caption=Здійснити оплату
ActF10.Hint=Вивести вікно оплати документа
ActMoneyInOut.Caption=Службове внесення / видача
ActMoneyInOut.Hint=Службове внесення / видача готівки в касу
ActCheckNull.Caption=Нульовий чек
ActCheckNull.Hint=Друк нульового чека
ActCheckDuplicate.Caption=Друк копії чека
ActCheckDuplicate.Hint=Друк останньої копії чека
ActCheckCancel.Caption=Скасувати помилковий чек
ActCheckCancel.Hint=Скасувати чек, робити тільки у випадку коли при оплаті чека сталася помилка
ActXZvit.Caption=X звіт
ActXZvit.Hint=Формує X звіт
ActZZvit.Caption=Z звіт
ActZZvit.Hint=Формує Z звіт
miTovar.Caption=Довідник товарів
miTovar.Hint=Меню довідника товари
ActNewTov.Caption=Новий товар
ActNewTov.Hint=Відкриває довідник товарів для додавання нового товару
ActFindTovarGroup.Caption=Знайти групу товару
ActFindTovarGroup.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного товару
ActEditTov.Caption=Редагувати товар
ActEditTov.Hint=Швидкий доступ до редагування товару
ActF6.Caption=Історія руху
ActF6.Hint=Показати історію руху товару
ActTovarSerialsHistory.Caption=Пошук серійного номера
ActTovarSerialsHistory.Hint=Перегляд історії руху товару із зазначеним серійним номером
ActTovarAnalogs.Caption=Показати аналоги
ActTovarAnalogs.Hint=Показує аналоги товарів
miNav.Caption=Навігація
miNav.Hint=Меню навігації
ActDate.Caption=Дата
ActDate.Hint=Встановити курсор на Дату документа
ActFocusSearch.Caption=Пошук
ActFocusSearch.Hint=Встановити курсор на Пошук
ActFocusFilter.Caption=Фільтр
ActFocusFilter.Hint=Встановити курсор на Фільтр
ActFocusTree.Caption=Групи товарів
ActFocusTree.Hint=Встановити курсор на Групу товарів
ActFocusGrid.Caption=Таблиця довідника товарів
ActFocusGrid.Hint=Встановити курсор на Таблицю довідника товарів
ActPageNext.Caption=Наступ. сторінка
ActPageNext.Hint=Переключитися на слід. сторінку параметрів документа
ActPagePrev.Caption=Поперед. сторінка
ActPagePrev.Hint=Переключитися на попер. сторінку параметрів документа
LabIsSummary.Caption=Зведена накладна
EdIsSummary.Hint=Зведена накладна
gbRezervDelay.Caption=Резерв до:
gbRezervDelay.Hint=Тут ви можете вказати на який термін резервувати товар, після того як термін вийде програма нагадає і запропонує зняти резерв автоматично
lblRezervDelay.Caption=Дата
edtRezervDelay.Hint=Вкажіть дату, до якої треба резервувати товар
lblRezervDelayDays.Caption=Днів
edtRezervDelayDays.Hint=Кількість днів резервування товару
tDopAll.Caption=Дод. поля
tDopAll.Hint=Індивідуальні додаткові поля які можна налаштувати та перейменувати для кожного документа окремо у Параметрах програми
PMAddKolvoSklad.Caption=Додати з кількістю зі складу
PMAddKolvoSklad.Hint=Додати виділений товар і встановити кількість рівне кількості на складі
PMAddKolvoMinZalDiff.Caption=Додати з кількістю рівним мін. залишок мінус залишок
PMAddKolvoMinZalDiff.Hint=Додати виділений товар і встановити кількість рівним мінімальний залишок мінус поточний залишок на складі
LbDocAkciz.Caption=Акциз
TxDocAkciz.Caption=Сума Акцизу по документу
ActShowAllGroup.Caption=Група товарів - Показати всі групи
ActShowAllGroup.Hint=Встановити курсор на групу товарів - Показати всі групи
ActTovarZvitInsert.Caption=Додати список товарів зі звіту
ActTovarZvitInsert.Hint=Додає в документ товари які були раніше експортовані в звіті, кнопкою Експорт товарів (це особливість деяких звітів, наприклад такий як Планування замовлень)
EdVyrType.Caption=Розбирання (зворотне виробництво)
EdVyrType.Hint=Позначте якщо це зворотнє виробництво (розбирання), коли з одного матеріалу виготовляється багато різної готової продукції.
ButInvCalcAddRezervKolvo.Caption=Додати к-ть з Резерву
ButInvCalcAddRezervKolvo.Hint=Натисніть для додавання до колонки "К-ть на складі" к-ть товару яка знаходитися в Резерві.
ActDelivNp.Caption=Створення Електронної накладної (ТТН)
ActDelivNp.Hint=Натисніть для переходу у вікно створення Електронного накладної
btnAkcizScanCodes.Caption = Штрих-коди акцизної марки (Ctrl+F5)
btnAkcizScanCodes.Hint = Додавання / видалення Штрих-кодів акцизної марки (Ctrl+F5)
ActInternalImport.Caption = Імпорт документу з файлу внутрішнього формату JSON
ActInternalImport.Hint = Дозволяє зробити імпорт документу з файлу внутрішнього формату JSON, наприклад переданий вашим постачальником або філією, якщо він також використовує УкрСклад.
btnSetCustomTovarKolvo.Hint = Відкрити форму-шаблон для кастомного розрахунку кількості

[FSprClient]
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
GridClient.Hint=Список підприємств, фізичних осіб.
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук підприємств по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
TxFIO.Caption=Назва підприємства / ПІБ
TxAdr.Caption=Адреса
TxTel.Caption=Телефони
TxRozr_R.Caption=Поточний рахунок / IBAN
TxBank.Caption=Банк
TxINN.Caption=ІПН
TxK1.Caption=Код
TxK2.Caption=ЗКПО
TxBIK.Caption=МФО
TxSv_Ser.Caption=Св. серія
TxSv_Num.Caption=Св. номер
TxSv_Vidano.Caption=Св. видано
TxSv_Date.Caption=Св. дата
TxPas_Ser.Caption=Пас. серія
TxPas_Num.Caption=Пас. номер
TxPas_Vidano.Caption=Пас. видано
TxPas_Date.Caption=Пас. дата
TxSvid.Caption=№ свідоцтва
EdFIO.Hint=Введіть назву нового підприємства (яке вводиться).
EdAdr.Hint=Введіть адресу нового підприємства (яке вводиться).
EdTel.Hint=Введіть телефони нового підприємства (яке вводиться).
EdRozr_R.Hint=Введіть поточний рахунок нового підприємства (яке вводиться).
EdBank.Hint=Введіть банк і місто в якому знаходиться банк підприємства (яке вводиться).
EdINN.Hint=Введіть ІПН нового підприємства (яке вводиться).
EdK1.Hint=Введіть ЄДРПОУ (ЗКПО) нового підприємства (яке вводиться).
EdBIK.Hint=Введіть МФО банку натисніть Enter і назва банку автоматично заповниться.
ButAddBanki.Hint=Натисніть для швидкого вибору Банку з Довідника банків.
EdSvid.Hint=Введіть № свідоцтва платника ПДВ нового підприємства (яке вводиться).
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані підприємств (фізичних осіб) зі списку підприємств. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані підприємств (фізичних осіб) зі списку підприємств. (Ctrl+Del)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення даних нового підприємства (фізичної особи).
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані нового підприємства (фізичної особи),які були введені. (Ctrl+S)
ButAct.Caption=Активізувати
ButAct.Hint=Активізуйте фірму (підприємство, чи фізичну особу), від якої(го) будуть виписуватися документи. (Ctrl+Q)
EdPDV.Caption=Платник ПДВ
EdPDV.Hint=Виберіть чи платник ПДВ нове підприємство (яке вводиться).
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтр підприємств по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
PCEdit.Caption=Редагування
PCDel.Caption=Видалити
TxPDV.Caption=ПДВ
TxFIO_Dir.Caption=Директор
TxFIO_Buh.Caption=Гол. бухгалтер
EdFIO_Dir.Hint=Введіть ПІБ Директора нового підприємства (яке вводиться)
EdFIO_Buh.Hint=Введіть ПІБ Головного бухгалтера нового підприємства (яке вводиться)
EdGenSCHET.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenPOD.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenPKAS.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVKAS.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenPL_DOR.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenACTVR.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenSCHET_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenVNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenPOD_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenPKAS_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenVKAS_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenPL_DOR_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdGenACTVR_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
MRefresh.Caption=Поновити
MRefresh.Hint=Поновити поточне представлення (F5)
TabInfo.Caption=Дані про підприємство або підприємця
TabAutoNum.Caption=АвтоНумерація
LabGenTextAfter.Caption=АвтоТекст
LabGenTextSample.Caption=Результат АвтоТексту
EdSCHETTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdVNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdPODTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdPKASTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdVKASTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdPL_DORTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
EdACTVRTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButSCHETTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButVNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту. який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButPODTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButPKASTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButVKASTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButPL_DORTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
ButACTVRTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabSCHETTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabVNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabPODTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabPKASTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabVKASTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabPL_DORTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabACTVRTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа.
LabGenPeriodUpdate.Caption=Обнуляти номери кожен...
LabLinkDocNew.Caption=Нумерація в пов'язаних документах...
EdGenPeriodUpdate.Hint=Вкажіть через якій період обнуляти автонумерацію
EdLinkDocNew.Hint=Вкажіть режим роботи при виписці нового документа на основі іншого.
LabSCHET.Caption=Рахунок-фактура
LabVNAKL.Caption=Видаткова накл.
LabPOD.Caption=Податкова накл.
LabPKAS.Caption=Прибут. кас. ор.
LabVKAS.Caption=Видат. кас. ор.
LabPL_DOR.Caption=Платіж. доручення
LabACTVR.Caption=Акт виконан. роб.
TabRahs.Caption=Додаткові рахунки / Каси
TabRahs.Hint=Якщо у фірми більше одного рахунка, їх можна вказати тут
ButSetMainActRah.Caption=Вибрати основний рахунок
ButSetMainActRah.Hint=Встановити основний рахунок як активний
ButSetActRah.Caption=Вибрати рахунок
ButSetActRah.Hint=Встановити обраний рахунок як активний
LabVZNAKL.Caption=Поверн. накл.
EdGenVZNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVZNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdVZNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButVZNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabVZNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabCORNAKL.Caption=Корег. накл.
EdGenCORNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenCORNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdCORNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButCORNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabCORNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabDOVER.Caption=Довіреність
EdGenDOVER.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenDOVER.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdDOVERTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButDOVERTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabDOVERTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabDOGOV.Caption=Договір
EdGenDOGOV.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenDOGOV.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdDOGOVTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButDOGOVTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabDOGOVTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
TxDopoln.Caption=Додатково
EdDopoln.Hint=Це поле служить для збереження і виводу на друк будь-якої інформації характерної для даного клієнта.
EdGenPeriodUpdate.Strings0=ніколи
EdGenPeriodUpdate.Strings1=рік
EdGenPeriodUpdate.Strings2=півроку
EdGenPeriodUpdate.Strings3=квартал
EdGenPeriodUpdate.Strings4=місяць
EdGenPeriodUpdate.Strings5=день
EdLinkDocNew.Strings0=номер основного документу
EdLinkDocNew.Strings1=номер по порядку
EdLinkDocNew.Strings2=номер основного документу (без виключень)
LabPasType.Caption=Документ
EdPasType.Hint=Введіть тип документа підтверджуючий особистість.
LabPasSerNum.Caption=Серія і номер
EdPasSer.Hint=Введіть серію документа.
EdPasNum.Hint=Введіть номер документа.
LabPasDate.Caption=Дата
EdPasDate.Hint=Введіть дату документа
LabPasPlace.Caption=Ким виданий
EdPasPlace.Hint=Введіть ким виданий документ.
PCMoveToGroup.Caption=Перемістити в іншу групу
ActClientPrintOne.Caption=Друк контрагента
ActClientPrintGroup.Caption=Друк групи контрагентів
TxAdrUr.Caption=Юр. адреса
EdAdrUr.Hint=Введіть юридичну адресу
LabZn.Caption=Знижка(-)/надбавка(+) в %
EdZn.Hint=Вкажіть постійну знижку для контрагента. Наприклад: -10=10% знижка, 15=15% надбавка.
PCCopy.Caption=Копіювати
TxDopolnDog.Caption=Вид цивільно-правового договору
EdDopolnDog.Hint=Якщо заповнено "вид цивільно-правового договору" то в податковій це поле буде автоматично заповняться.
EdDopoln.Hint=Поле Додатково, для внесення будь-якої додаткової інформації по Клієнту / Активній фірмі.
EdDopoln1.Hint=Поле Додатково, для внесення будь-якої додаткової інформації по Клієнту / Активній фірмі.
EdDopoln2.Hint=Поле Додатково, для внесення будь-якої додаткової інформації по Клієнту / Активній фірмі.
EdDopoln3.Hint=Поле Додатково, для внесення будь-якої додаткової інформації по Клієнту / Активній фірмі.
EdDopoln4.Hint=Поле Додатково, для внесення будь-якої додаткової інформації по Клієнту / Активній фірмі.
TabAdd.Caption=Додатково
TabAdd.Hint=Додаткові параметри для активної фірми.
gbElZvit.Caption=Для електр. звітності
gbElZvit.Hint=
lblKodOblasti.Caption=Код області
edtKodOblasti.Hint=Введіть код області
lblKodRegion.Caption=Код регіону
edtKodRegion.Hint=Введіть код регіону
lblKodDPI.Caption=Код ДПІ
edtKodDPI.Hint=Введіть код ДПІ
lblFilNum.Caption=Номер філії
edtFilNum.Hint=Введіть номер філії (заповнюється в податковій)
LabPNAKL.Caption=Прихідна накл.
EdGenPNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenPNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdPNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButPNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabPNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabSCHETZ.Caption=Рахунок ф.замовл.
EdGenSCHETZ.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenSCHETZ_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdSCHETZTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButSCHETZTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabSCHETZTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabZNAKL.Caption=Внес. залишків
EdGenZNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenZNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdZNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButZNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabZNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabMNAKL.Caption=Накл. переміщ.
EdGenMNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenMNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdMNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButMNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabMNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabSNAKL.Caption=Списання
EdGenSNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenSNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdSNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButSNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabSNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabINVNAKL.Caption=Акт інвентар.
EdGenINVNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenINVNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdINVNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButINVNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabINVNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabPL_DOR_IN.Caption=Вхід. платіжка
EdGenPL_DOR_IN.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenPL_DOR_IN.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdPL_DOR_INTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButPL_DOR_INTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabPL_DOR_INTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
LabVZPNAKL.Caption=Поверн. пост.
EdGenVZPNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVZPNAKL_E.Hint=Включена чи невключена АвтоНумерація для документа
EdVZPNAKLTx.Hint=АвтоТекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButVZPNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника АвтоТексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabVZPNAKLTx.Hint=Текст після обробки АвтоТекстом, саме цей текст буде підставлятись в номер наступного документа
TxEmail.Caption=Електронна адреса (e-mail)
TxWWW.Caption=Адреса Веб сторінки (www)
EdEmail.Hint=Введіть в це поле Вашу (чи Клієнта) електронну адресу, яка потім може бути відображена в друкованих документах.
EdWWW.Hint=Введіть в це поле Вашу (чи Клієнта) адресу Веб сторінки, яка потім може бути відображена в друкованих документах.
LabScanCode.Caption=№ дисконт.картки (штрих-код)
EdScanCode.Hint=Введіть № дисконтної картки (штрих-код) контрагента
cbScanSearch.Caption=Пошук сканером штрих-коду
cbScanSearch.Hint=Увімкнення пошуку сканером штрих-коду контрагента
LabCenaType.Caption=Тип ціни
LabVYRNAKL.Caption=Виробництво
EdGenVYRNAKL.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVYRNAKL_E.Hint=Виключена або включена автонумерація для документа
EdVYRNAKLTx.Hint=Автотекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButVYRNAKLTx.Hint=Вибрати з довідника Автотексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabVYRNAKLTx.Hint=Текст після обробки Автотекстом, саме цей текст буде підставлятися в номер наступного документа.
LabVKAS_CHECK.Caption=Вікно касира
EdGenVKAS_CHECK.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenVKAS_CHECK_E.Hint=Включена чи невключена автонумерація для документа
EdVKAS_CHECKTx.Hint=Автотекст чи звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відповідно до номера документа.
ButVKAS_CHECKTx.Hint=Вибрати з довідника Автотексту, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabVKAS_CHECKTx.Hint=Текст після обробки Автотекстом, саме цей текст буде підставлятися в номер наступного документа.
ButBarClientCodeGenerate.Hint=Створити штрих-код для клієнта
LabDisSuma.Caption=Накопич. сума
EdDisSuma.Hint=У цьому полі ви можете відредагувати накопичувальну суму для дисконту або внести нову.
LabBonus.Caption=Бонус(початкові)
EdBonus.Hint=У цьому полі ви можете відредагувати початковий бонус для клієнта.
chGenMonthUpdatePod.Caption=Обнуляти номер податкової щомісяця
chGenMonthUpdatePod.Hint=Увімкніть, якщо хочете, щоб номер податкової накладної обнулявся щомісяця
lblCrPlace.Caption=Місце складання
edtCrPlace.Hint=Введіть реквізит Місце складання документа.
LabSotrWork.Caption=Посада
EdSotrWork.Hint=Заповніть посаду для співробітника
actClientHistory1.Caption=Показати звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: за документами"
actClientHistory2.Caption=Показати звіт "Взаєморозрахунки з контрагентом: деталізація по товару"
lblDirKod.Caption=Код Директора
edtDirKod.Hint=Введіть ідентифікаційний код директора підприємства
lblBuhKod.Caption=Код Бухгалтера
edtBuhKod.Hint=Введіть ідентифікаційний код бухгалтера підприємства
LabWarn.Caption=Повідомлення
EdWarn.Hint=Повідомлення яке буде відображено користувачеві програми при виписці документа на цього клієнта.
LabPayDelayDays.Caption=Відстрочка (дн.)
EdPayDelayDays.Hint=Вкажіть відстрочку платежу в днях для клієнта
chCommonAutonumFirm.Caption=Використовувати загальну нумерацію для всіх фірм
chCommonAutonumFirm.Hint=Використовувати загальну нумерацію цієї фірми для всіх інших фірм
ActSendSms.Caption=Розсилка СМС
ActSendSms.Hint=Розсилка СМС повідомлень обраним клієнтам
LabCommonAutonumFirm.Caption=УВАГА: використовується загальна нумерація від іншої активної фірми
ActCallTel.Caption=Зателефонувати клієнту
ActCallTel.Hint=Відкриває вікно для здійснення дзвінка клієнту
ButBonusClear.Hint=Обнулити бонуси і видалити історію бонусів за клієнтом
PMenuSelectGroup.Caption=Знайти групу клієнта
PMenuSelectGroup.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного клієнта

[FSprTovar]
Caption=Товари
GroupBox2.Caption=Групи та підгрупи товарів
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
GridClient.Hint=Вікно, в якому вказаний список товарів по групах і підгрупах.
Tree.Hint=Вікно, в якому вказаний список груп та підгруп товарів.
ButGrupaAdd.Caption=Додати групу
ButGrupaAdd.Hint=Додати нову групу товарів.
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані введення нового товару. (Ctrl+S)
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати товар, вибраний з списку товарів. (Ctrl+Enter)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення нового товару.
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити товар, помилково занесений в список товарів. (Ctrl+Del)
MDel.Caption=Видалити
PTEdit.Caption=Редагування
PTDel.Caption=Видалити
MRefresh.Caption=Обновити
MRefresh.Hint=Обновити поточне представлення (F5)
PTMoveToGroup.Caption=Перемістити товар в іншу групу
PTMoveToGroup.Hint=Переміщує товар в іншу групу
PTCopy.Caption=Копіювати
Panel3.Caption=Склад
PanelL.Caption=Групи та підгрупи товарів
PMenuSelectTovarGroup.Caption=Знайти групу товару
PMenuSelectTovarGroup.Hint=Знаходить і виділяє групу обраного товару
aCalcNacenkiForGroup.Caption=Переоцінити виділену групу товарів
aCalcNacenkiForGroup.Hint=Переоцінює виділену групу товарів у відповідності націнок на цю групу.
aSetIsPriceInvisibleForGroup.Caption=Встановити ознаку "Приховувати в прайсі" для групи
aSetIsPriceInvisibleForGroup.Hint=Встановлює ознаку "Приховувати в прайсі" для всіх товарів виділеної групи
aUnsetIsPriceInvisibleForGroup.Caption=Прибрати ознаку "Приховувати в прайсі" для групи
aUnsetIsPriceInvisibleForGroup.Hint=Прибирає ознаку "Приховувати в прайсі" для всіх товарів виділеної групи
aSetIsIgnorZnigForGroup.Caption=Встановити ознаку "Ігнор. знижку" для групи
aSetIsIgnorZnigForGroup.Hint=Встановлює ознаку "Ігнорувати знижку" для всіх товарів виділеної групи
aUnsetIsIgnorZnigForGroup.Caption=Прибрати ознаку "Ігнор. знижку" для групи
aUnsetIsIgnorZnigForGroup.Hint=Прибирає ознаку "Ігнорувати знижку" для всіх товарів виділеної групи
aGroupViewDetail.Caption=Відкрити детальний опис
aGroupViewDetail.Hint=Відкрити вікно детального опису і фото групи
cbScanSearch.Caption=Пошук сканером штрих-коду
cbScanSearch.Hint=Увімкнення пошуку сканером штрих-коду товарів

[MessageOk]
Caption=Повідомлення
ButOk.Caption=Так

[MessageYesNo]
Caption=Питання
ButYes.Caption=Так
ButNo.Caption=Ні

[MessageYesNoCancel]
Caption=Питання
ButYes.Caption=Так
ButNo.Caption=Ні
ButCancel.Caption=Відміна

[MessageError]
Caption=Помилка
ButOk.Caption=Так

[FSklListSchet]
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=з
Label4.Caption=по
Label5.Caption=Показувати дати
Label7.Caption=Фільтр
Grid.Hint=Список виписаних документів.
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук документів по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
DateFrom.Hint=Введіть з якої дати буде відображатися список виписаних документів.
DateTo.Hint=Введіть по яку дату буде відображатися список виписаних документів.
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтрування докум. по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
ButAdd.Caption=Додати
ButAdd.Hint=Додати новий документ до списку (Ctrl+Ins)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити документ занесений помилково в список виписаних документів. (Ctrl+Del)
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати, чи вибрати як шаблон. (Ctrl+Enter)
ButExt.Caption=Як шаблон
ButExt.Hint=Виберіть з списку документів шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи. (Ctrl+L)
ButPrn.Caption=Друкувати список
ButPrn.Hint=Видає на друк список документів
FAct.Caption=Підставити активну фірму
FAct.Hint=При включенні, в усі документи що будуть продивлятись буде підставлятись активна фірма.
MDel.Caption=Видалити
MPre.Caption=Продивитись
MExt.Caption=Як шаблон
MAdd.Caption=Додати
ButPrn.Caption=Друкувати список
ButPrn.Hint=Друкує список документів вказаної фірми і діапазону дат
EdFirmShow.Caption=Показувати тільки вибрану фірму
EdFirmShow.Hint=Показувати документи тільки вибраної фірми (поле зліва).
EdFirm.Hint=Виберіть фірму, по якій буде друкуватися або відображатися список документів.
LbListSuma.Caption=Сума
TxListSuma.Hint=Сума документів в списку
LbListCount.Caption=К-ть
TxListCount.Hint=К-ть документів в списку
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати відмічений документ.
MRefresh.Caption=Поновити
MRefresh.Hint=Поновити поточне представлення (F5)
ActSetSchetPaid.Caption=Рахунок оплачено
ActShowSetSchetPaid.Caption=Показувати тільки оплачені рахунки
ButDocLinks.Caption=Група док-в
ButDocLinks.Hint=Виводить список групи зв'язаних документів, можлива виписка нових док. в групі, друк цілої групи.
ButDocLinksA.Caption=А
ButDocLinksA.Hint=Автоматично додати (зв'язує, виписує) вказаний далі документ в групу з вибраним за поточне число.
ButDocLinksM.Caption=Р
ButDocLinksM.Hint=Вручну  (полуавтоматично з підтвердженням) додає (зв'язує, виписує) вказаний далі документ в групу з вибраним за поточне число.
ActShowSetSchetNotPaid.Caption=Показувати тільки неоплачені рахунки
ActSetSchetPartPaid.Caption=Рахунок частково оплачений
ActShowSetSchetPartPaid.Caption=Показувати тільки часткову оплату
MEdit.Caption=Редагування
ActPrintAllSelected.Caption=Друк виділених
ActPrintAllSelected.Hint=Друк всіх виділених документів
ActPrintAllSelectedGroups.Caption=Друк виділених включаючи групи
ActPrintAllSelectedGroups.Hint=Друк всіх виділених документів та якщо документ знаходится в групі друк й всіх документів із групи
ActPlatExportNew.Caption=Новий експорт
ActPlatExportNew.Hint=Створити новий список для експорту в Клієнт-Банк
ActPlatExportAdd.Caption=Додати для експорту
ActPlatExportAdd.Hint=Додати до поточного списку експорту в Клієнт-Банк
ActAddTotGroupEdit.Caption=Додати у відкриту групу
ActAddTotGroupEdit.Hint=Додати виділений документ у відкриту раніше групу документів.
MListDoc.Caption=Документ
ActListDocShowDetails.Caption=Показувати деталізацію накладної
ActListDocShowDetails.Hint=Дозволяє показати деталізацію накладної прямо в архіві
ActGenVNaklFromCheck.Caption=Сформувати проводки
ActGenVNaklFromCheck.Hint=Створює видаткові накладні і якщо потрібно оплату на основі документів
ActListDocShowExtFilter.Caption=Показувати додатковий фільтр
ActListDocShowExtFilter.Hint=При включенні з'явитися додатковий фільтр на кожну колонку
ActMergeDocuments.Caption=Як шаблон (з декількох документів)
ActMergeDocuments.Hint=Виділіть декілька документів і натисніть цю кнопку, програма створить новий документ з переліком стоваров з усіх виділених докум
lblGridDetail.Caption=Деталізація документа
lblGridDocGroup.Caption=Група документів
ActListDocShowDocGroup.Caption=Показувати групу документів
ActListDocShowDocGroup.Hint=При включенні показує групу документів прямо в архіві
ActSetSchetRezervOff.Caption=Зняти з резерву
ActSetSchetRezervOff.Hint=Зняти товар з резерву для виділеного рахунка
ActSendSms.Caption=Відправити СМС
ActSendSms.Hint=Відкриває вікно для відправки СМС повідомлення Клієнту за обраним документом
ActVKasShowSpecDocType.Caption=Показувати службові документи
ActVKasShowSpecDocType.Hint=При включенні, архів буде показувати службові документи такі як: службове внесення / видача, повернення товару, обмін решти в бонуси і т. д.
ActCallTel.Caption=Зателефонувати клієнту
ActCallTel.Hint=Відкриває вікно для здійснення дзвінка клієнту
ActDelivNp.Caption=Створення Електронної накладної (ТТН)
ActDelivNp.Hint=Натисніть для переходу у вікно створення Електронного накладної
ActDelivNpShow.Caption=Показати всі ТТН для виділеного документу
ActDelivNpShow.Hint=Натисніть для переходу у вікно перегляду Електронних накладних, програма покаже список ТТН закріплених за виділеною Видатковою накладною
lblTovarFilter.Caption=Фільтр товарів (мін 3 симв.)
edtTovarFilter.Hint=Відфільтровує список документів і показує тільки ті документи в яких є товар який ви шукаєте (F3). ВАЖЛИВО: працює тільки якщо набрати мінімум 3 символи в Фільтрі.
ActInternalExport.Caption=Експорт документу в внутрішній файл JSON
ActInternalExport.Hint=Експортує документ в спеціальній внутрішній файл JSON, для подальшого імпорту в іншу програму, наприклад якщо ви Постачальник і бажаєте експортувати Видаткову накладну, для подальшого імпорту її вашим Клієнтом.
miKitchenPrint.Caption=Друк чеку на Кухню 
miKitchenPrint.Hint=Друкує чек на Кухню. Друк з Архіву документів потрібен тільки для налаштування шаблону і вибору коректного принтера. Використовувати друк на кухню треба безпосередньо з Вікна касира.
ActPrepayAddPost.Caption=Як шаблон (Післяплата)
ActPrepayAddPost.Hint=Відкрити цей документ попередньої оплати, як шаблон для здійснення Післяплати

[FRep]
ButZ100.Hint=100%
ButZFit.Hint=Сторінка цілком
ButZW.Hint=По ширині сторінки
ButFirst.Hint=Перша сторінка
ButPrev.Hint=Попередня сторінка
ButNext.Hint=Наступна сторінка
ButLast.Hint=Остання сторінка
ButExport.Caption=Експорт
ButExport.Hint=Експортувати звіт в інший формат
ButOpen.Hint=Відкрити раніше збережений звіт
ButSave.Hint=Зберегти звіт для подальшого перегляду або перенесення
ButPrint.Caption=Друк
ButPrint.Hint=Друкувати звіт
ButEdit.Hint=Редагувати звіт
ButExit.Caption=Закінчити
ButExit.Hint=Закрити вікно (Esc)
ButReg.Caption=Як зареєструватись?
EdView.Hint=Виберіть з списку інший шаблон (вигляд) документу, який буде використовуватись активною фірмою.
LabView.Caption=Шаблон:
ButDesign.Caption=Дизайнер
ButDesign.Hint=Викликає дизайнер бланків, можете змінювати і створювати свої друковані форми за своїм розсудом.
mExportTXT.Caption=Текстовий файл (матричний)
mExportTXT2.Caption=Текстовий файл
mExportBMP.Caption=Малюнок BMP
mExportJPG.Caption=Малюнок JPEG
mExportPNG.Caption=Малюнок PNG
mExportGIF.Caption=Малюнок GIF
mExportTIF.Caption=Малюнок TIFF
mExportXLS.Caption=Документ Excel (OLE)
mExportXML.Caption=Документ Excel (XML)
mExportRTF.Caption=Документ Word (rtf)
mExportHTM.Caption=Документ HTML  (tab)
mExportODS.Caption=Open Document Таблиця (ODS)
mExportODT.Caption=Open Document Текст (ODT)
mExportCSV.Caption=CSV файл
mExportDBF.Caption=DBF файл
mExportPDF.Caption=Документ PDF
mExportDOCX.Caption=Документ Word 2007 XML
mExportXLSX.Caption=Документ Excel 2007 XML
mExportPPTX.Caption=Документ PowerPoint 2007 XML
mExportHTML4Div.Caption=Документ HTML4 (div)
mExportHTML5Div.Caption=Документ HTML5 (div)
mExportSVG.Caption=Рисунок SVG
mExportMAIL.Caption=Надіслати лист по E-mail
mExportBIFF.Caption=Документ Excel 97/2000/XP
actDesignEdit.Caption=Змінити шаблон
actDesignEdit.Hint=Відкриває на редагування поточний шаблон
actDesignNew.Caption=Новий шаблон
actDesignNew.Hint=Створює на основі поточного новий шаблон
actDesignRename.Caption=Перейменувати шаблон
actDesignRename.Hint=Дозволяє перейменувати назву шаблону
actDesignDelete.Caption=Видалити шаблон
actDesignDelete.Hint=Видаляє шаблон зі списку
actDesignLoadAsNew.Caption=Завантажити з файлу як новий
actDesignLoadAsNew.Hint=Створює новий шаблон на основі вже готового шаблону з файлу
ButElExport.Caption=Експорт в XML
ButElExport.Hint=Експорт звіту для подання в електронному вигляді в податкову інспекцію/фонди/банк.
ButTovarZvitExport.Caption=Експорт товарів
ButTovarZvitExport.Hint=Експортує товари для подальшого введення в документ, заходите в будь-який документ, наприклад Прибуткова накладна, Рахунок і т.д., меню Довідник товарів : Додати список товарів зі звіту
ButPrintExport.Caption=Відправити
ButPrintExport.Hint=Експорт в сервіс для підпису та обміну документами
mPrintExportVchasno.Caption=Вчасно.ЕДО
mPrintExportVchasno.Hint=Експорт в Вчасно.ЕДО
mPrintExportPrivat.Caption=Paperless
mPrintExportPrivat.Hint=Експорт в Paperless
mPrintExportDubidoc.Caption=Dubidoc
mPrintExportDubidoc.Hint=Експорт в Dubidoc
mPrintExportXML.Caption=Експорт в XML
mPrintExportXML.Hint=Експорт звіту для подання в електронному вигляді в податкову інспекцію/фонди/банк.

[FTip]
Caption=Порадник
ButClose.Caption=Закінчити
ChShow.Caption=Показувати при старті
ChShow.Hint=Показувати це вікно при запуску програми наступний раз
ButNext.Hint=Показати наступну пораду
ButPrev.Hint=Показати попередню пораду
LabMain.Caption=А Ви знаєте що:

[FSklPrice]
Caption=Прайс-лист
ButOK.Caption=Закінчити
ButRep.Caption=Продивитись
LabGroup.Caption=Фільтр по:
LabCol.Caption=Назва колонки
LabCena.Caption=Зміна цін у %
Ed1.Hint=Назва 1 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
Ed2.Hint=Назва 2 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
Ed3.Hint=Назва 3 колонки, яка буде виводитись в прайс-листі
Ed4.Hint=Назва колонки валюти, яка буде виводитись в прайс-листі
EdCena1.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 1 колонки
EdCena2.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 2 колонки
EdCena3.Hint=Зміна ціни в процентах від основної ціни для 3 колонки
EdCena4.Hint=Вкажіть курс валюти
LabColVal.Caption=Назва колонки валюти
LabKurs.Caption=Курс
EdGroup.Hint=Виберіть групу товару, яку треба відображати в прайс-листах
Ch1.Hint=Включити показ 1 колонки
Ch2.Hint=Включити показ 2 колонки
Ch3.Hint=Включити показ 3 колонки
Ch4.Hint=Включити показ 4 колонки, показу валюти
EdCenaPDV.Caption=Показувати ціни з ПДВ
EdCenaPDV.Hint=Якщо включити, то ціни в прайс-листі будуть з ПДВ і навпаки.
PanelL.Caption=Групи та підгрупи товарів

[FZakaz]
Caption=Швидка реєстрація
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчити (Esc)
ButReg.Caption=Як зареєструватись?
ButReg.Hint=Натисніть для більш детального ознайомлення з процедурою реєстрації.
TxForma.Caption=Форма-Замовлення програми:
TxFIO.Caption=Назва підприємства:
TxOblast.Caption=Область:
TxIndex.Caption=Індекс:
TxGorod.Caption=Місто (без "м."):
TxAdr.Caption=Фактична адреса:
TxPoluch.Caption=Одержувач:
TxTel.Caption=Телефони:
TxEMail.Caption=E-Mail:
TxKod.Caption=Код програми:
TxUznali.Caption=Як Ви довідалися про нашу програму:
GrRah.Caption=Як висилати рахунок: по e-mail
ButZakSave.Caption=Зберегти як файл
ButZakCopy.Caption=Скопіювати текст
ButZakSave.Hint=Збережіть Форму-замовлення у файл потім надішліть нам.
ButZakCopy.Hint=Копіює Форму-замовлення у буфер обміну.
TxReg.Caption=Заповніть поля Форми-замовлення, скопіюйте або збережіть у файл і надішліть нам. Детальніше натисніть кнопку "Як зареєструватись?"
ButRefreshKod.Hint=Підставити "Персональний код" цього комп'ютера
EdFIO.Hint=Напишіть назву підприємства, на яку буде виписуватись рахунок.
EdAdr.Hint=Напишіть індекс і повну адресу, куди висилати бухгалтерські документи.
EdTel.Hint=Телефони для довідок
EdEMail.Hint=Напишіть E-mail, на яку висилати реєстраційний ключ.
EdKod.Hint=Персональний код вашого комп'ютера (детальніше про цей код натисніть "Як зареєструватись?")
Memo.Hint=Скопіюйте або збережіть у файл цей текст і надішліть нам для реєстрації. Детальніше натисніть кнопку "Як зареєструватись?"
ButSend.Caption=Відправити
ButSend.Hint=Відправити форму нам на email
GrSkladVersion.Caption=Версія програми:
GrSkladVersion.Hint=Вкажіть потрібну вам версію програми

[FDoTask]
Caption=Виконується...

[FSprBanki]
Caption=Довідник Банківських установ України
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
Grid.Hint=Список Банківських установ України (подвійний клік мишкою автоматично вибирає і закриває вікно)
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук підприємств по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
TxBank.Caption=Назва Банку + Адреса
TxBIK.Caption=МФО
EdBank.Hint=Введіть банк і місто в якому знаходиться банк.
EdBIK.Hint=Введіть МФО банку.
ButAddBanki.Hint=Натисніть для швидкого вибору Банку з Довідника банків.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані. (Ctrl+Del)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення даних.
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані. (Ctrl+S)
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтр по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
GrBankInfo.Caption=Дані про банк
ChIsShowClosed.Caption=Показувати закриті банки
ChIsShowClosed.Hint=Увімкніть, якщо вам треба показувати банки які не працюють
ButUpdateBankList.Caption=Оновити базу банків
ButUpdateBankList.Hint=Оновлює базу даних банків з офіційного реєстру банків

[FSprPlNazn]
Caption=Довідник призначень платежів
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук підприємств по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтр по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
GrNazn.Caption=Призначення платежу
LabName.Caption=Назва
EdName.Hint=Назва використовується для швидкого пошуку по довіднику.
LabText.Caption=Текст призначення
EdText.Hint=Введіть текст призначення для подальшого використання в платіжних документах.
LabPText.Caption=Текст призначення після Автотексту
EdPText.Hint=Саме цей текст буде підставлятись при виборі шаблону призначення після обробки Автотекстом.
ButAutoSimv.Caption=АвтоТекст
ButAutoSimv.Hint=Вибрати з довідника Автотексту, який буде автоматично замінений при вставці в доручення.
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані. (Ctrl+Del)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення даних.
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані. (Ctrl+S)

[FNumShabloni]
Caption=Довідник АвтоТексту
Grid.Hint=Список можливих АвтоТекстів (подвійний клік мишкою автоматично вибирає і закриває вікно)
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)

[FDocLinks]
Caption=Група зв'язаних документів
LabTableDescr.Caption=Основний документ
Grid.Hint=Список зв'язаних документів
GrVipis.Caption=Виписка документів на основі основного
GrPrint.Caption=Друк документів
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButVipManual.Caption=Ручна виписка
ButVipManual.Hint=Автоматично виписує вказаний далі документ в групу з вибраним за поточне число.
ButVipAuto.Caption=Автоматична виписка
ButVipAuto.Hint=Полуавтоматично (з підтвердженням) виписує вказаний далі документ в групу з вибраним за поточне число.
ButPrintSelected.Caption=Друк документу
ButPrintSelected.Hint=Друкує виділений документи з групи
ButPrintAll.Caption=Друк групи
ButPrintAll.Hint=Друкує всі документи з групи
ButDel.Caption=Видалити з групи
ButDel.Hint=Видаляє документ з групи (сам документ не знищується)
ButDelAll.Caption=Видалити
ButDelAll.Hint=Виконує звичайне видалення документа + видаляє з групи
ButEdit.Hint=Відкриває/закриває групу на додавання, потім в архіві документів правою кнопкою миші на документі й "Додати у відкриту групу".
LabLinksBalance.Caption=Різниця по групі:

[FDip]
Caption=Інформація
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть у головну.
CapInfo.Caption=На всеукраїнському конкурсі програмного забезпечення "SoftRegatta 2005", що відбувся 16 грудня 2005 року, у номінації "ПО для бухгалтерського обліку", у черговий раз, ми зайняли 1 МІСЦЕ.
CapInfoS.Caption=На всеукраїнському конкурсі програмного забезпечення "SoftRegatta 2005", що відбувся 16 грудня 2005 року, у номінації "ПО для складського і матеріального обліку" ми зайняли 2 МІСЦЕ.
ChShowNextTime.Caption=Показувати наступного разу
ChShowNextTime.Hint=Показувати наступний раз це вікно при запуску програми
LabRShow.Caption=В зареєстрованій версії це вікно не з'являється

[ShablTovarNum]
#номер_5#=Номер/код товару з лідируючими нулями при розрядності 5, наприклад 00005
#номер_4#=Номер/код товару з лідируючими нулями при розрядності 4, наприклад 0175
#номер_3#=Номер/код товару з лідируючими нулями при розрядності 3, наприклад 032
#номер_2#=Номер/код товару з лідируючими нулями при розрядності 2, наприклад 04
#номер#=Номер/код товару без лідируючих нулів при будь-якій розрядності, наприклад 478
#уд_точка#=Номер віддаленої точки, якщо головний офіс нічого не виводить
#уд_точка0#=Номер віддаленої точки, якщо головний офіс виводить 0
##=Знак #

[ShablNum]
#номер_5#=Номер документа з лідируючими нулями при розрядності 5, наприклад 00005
#номер_4#=Номер документа з лідируючими нулями при розрядності 4, наприклад 0175
#номер_3#=Номер документа з лідируючими нулями при розрядності 3, наприклад 032
#номер_2#=Номер документа з лідируючими нулями при розрядності 2, наприклад 04
#номер#=Номер документа без лідируючих нулів при будь-якій розрядності, наприклад 478
#квартал#=Номер кварталу
#квартал_рим#=Номер кварталу римськими
#полугодие#=Номер півріччя
#год_4#=Рік у форматі 4 чисел, наприклад 2004
#год_2#=Рік у форматі 2 чисел, наприклад 04
#год_1#=Рік у форматі 1 числа, наприклад 4
#месяц_0#=Місяць з лідируючим нулем, наприклад 09 чи 12
#месяц#=Місяць без лідируючого нуля, наприклад 9 чи 12
#число_0#=Число з лідируючим нулем, наприклад 05 чи 18
#число#=Число без лідируючого нуля, наприклад 5 чи 18
#час#=Час: година
#минута#=Час: хвилини
##=Знак #

[ShablTovarName]
#квартал#=Номер кварталу
#квартал_рим#=Номер кварталу римськими
#полугодие#=Номер півріччя
#год_4#=Рік у форматі 4 чисел, наприклад 2004
#год_2#=Рік у форматі 2 чисел, наприклад 04
#год_1#=Рік у форматі 1 числа, наприклад 4
#месяц_0#=Місяць з лідируючим нулем, наприклад 09 чи 12
#месяц#=Місяць без лідируючого нуля, наприклад 9 чи 12
#число_0#=Число з лідируючим нулем, наприклад 05 чи 18
#число#=Число без лідируючого нуля, наприклад 5 чи 18
#час#=Час: година
#минута#=Час: хвилини
#букв_месяц#=Місяць словами, наприклад Листопад
#букв_месяц-1_год#=Попередній місяць словами та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе Вересень 2003
#букв_месяц+1_год#=Наступний місяць словами та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе Листопад 2003
#букв_квартал-1_год#=Попередній квартал та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе 3 Кв. 2003
#букв_квартал+1_год#=Наступний квартал та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе 1 Кв. 2004
#год_4-1#=Попередній рік у форматі 4 чисел, наприклад 2003
#год_2-1#=Попередній рік у форматі 2 чисел, наприклад 03
#год_1-1#=Попередній рік у форматі 1 числа, наприклад 3
##=Знак #

[ShablNum_S]
#уд_точка#=Номер віддаленої точки, якщо головний офіс нічого не виводить
#уд_точка0#=Номер віддаленої точки, якщо головний офіс виводить 0

[ShablPlat]
#квартал#=Номер кварталу
#квартал_рим#=Номер кварталу римськими
#полугодие#=Номер півріччя
#год_4#=Рік у форматі 4 чисел, наприклад 2004
#год_2#=Рік у форматі 2 чисел, наприклад 04
#год_1#=Рік у форматі 1 числа, наприклад 4
#месяц_0#=Місяць з лідируючим нулем, наприклад 09 чи 12
#месяц#=Місяць без лідируючого нуля, наприклад 9 чи 12
#число_0#=Число з лідируючим нулем, наприклад 05 чи 18
#число#=Число без лідируючого нуля, наприклад 5 чи 18
#час#=Час: година
#минута#=Час: хвилини
#букв_месяц#=Місяць словами, наприклад Листопад
#букв_месяц-1_год#=Попередній місяць словами та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе Вересень 2003
#букв_месяц+1_год#=Наступний місяць словами та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе Листопад 2003
#букв_квартал-1_год#=Попередній квартал та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе 3 Кв. 2003
#букв_квартал+1_год#=Наступний квартал та рік, наприклад сьогодні 15.10.2003 виведе 1 Кв. 2004
#год_4-1#=Попередній рік у форматі 4 чисел, наприклад 2003
#год_2-1#=Попередній рік у форматі 2 чисел, наприклад 03
#год_1-1#=Попередній рік у форматі 1 числа, наприклад 3
#АктФирма.ЗКПО#=Код ЗКПО
##=Знак #

[ShablSms]
#Докум.Номер#=Номер документа
#Докум.Дата#=Дата документа
#Докум.Сумма#=Сума до оплати документа	
#Докум.Примечание#=Примітка документа
#Докум.Дополнительно#=Поле додатково документа
#Докум.Дополнительно1#=Поле додатково 1 документа
#Докум.Дополнительно2#=Поле додатково 2 документа
#Докум.Дополнительно3#=Поле додатково 3 документа
#Докум.Дополнительно4#=Поле додатково 4 документа
#Докум.РРО.Номер#=Номер документа в РРО
#Докум.РРО.Дата#=Дата документа в РРО
#Докум.РРО.НомерРРО#=Номер/ідентифікатор РРО
#РНакл.ТТН.Номер#=Поле № ТТН документа Видаткова накладна
#РНакл.ТТН.Дата#=Поле Дата ТТН документа Видаткова накладна
#РНакл.ТТН.ПутЛист#=Поле Подорожній лист ТТН документа Видаткова накладна
#Клиент.ФИО#=Назва або ПІБ Клієнта
#Клиент.Дополнительно#=Поле Додатково Клієнта
#Клиент.Дополнительно1#=Поле Додатково1 Клієнта
#Клиент.Дополнительно2#=Поле Додатково2 Клієнта
#Клиент.Дополнительно3#=Поле Додатково3 Клієнта
#Клиент.Дополнительно4#=Поле Додатково4 Клієнта
#АктФирма.ФИО#=Назва або ПІБ Активної фірми
#АктФирма.Дополнительно#=Поле Додатково Активної фірми
#АктФирма.Дополнительно1#=Поле Додатково Активної1 фірми
#АктФирма.Дополнительно2#=Поле Додатково Активної2 фірми
#АктФирма.Дополнительно3#=Поле Додатково Активної3 фірми
#АктФирма.Дополнительно4#=Поле Додатково Активної4 фірми
##=Знак #

[ShablFileExport]
#Докум.Назв#=Назва документа
#Докум.Номер#=Номер документа
#Докум.Номер._№#=Номер документа з лідируючим "_№"
#Докум.Дата.гггг.мм.дд#=Дата документа у форматі рррр.мм.дд, наприклад 2017.11.07 
#Докум.Дата.дд.мм.гггг#=Дата документа у форматі дд.мм.рррр, наприклад 07.11.2017
#Докум.Дата.гггг-мм-дд#=Дата документа у форматі рррр-мм-дд, наприклад 2017-11-07 
#Докум.Дата.дд-мм-гггг#=Дата документа у форматі дд-мм-рррр, наприклад 07-11-2017
#АктФирма.ФИО#=Назва або ПІБ Активної фірми
#Клиент.ФИО#=Назва або ПІБ Клієнта
##=Знак #

[FCatList]
aAddGroup.Caption=Додати групу
aAddSubGroup.Caption=Додати підгрупу
aDelGroup.Caption=Видалити групу
aRenameGroup.Caption=Перейменувати групу
aDelAllFromGroup.Caption=Видалити все з групи
aMoveToGroup.Caption=Перемістити в іншу групу

[FCatList_1]
aAddGroup.Caption=Додати групу
aAddSubGroup.Caption=Додати підгрупу
aDelGroup.Caption=Видалити групу
aRenameGroup.Caption=Перейменувати групу
aDelAllFromGroup.Caption=Видалити все з групи
aMoveToGroup.Caption=Перемістити в іншу групу

[FEdTovar]
TxName.Caption=Повна назва товару
TxEd_Izm.Caption=Од. вимір.
EdName.Hint=Ввести повну назву нового товару .
EdEd_Izm.Caption=шт
EdEd_Izm.Hint=Ввести од. вимір. нового товару.
LabDopoln.Caption=Додатково
LabDopoln.Hint=Призначено для збереження додаткової інформації про товар, використовуйте його для своїх потреб.
ButDopoln.Hint=Відкрити / закрити додаткові параметри
EdIsPriceInvisible.Caption=Приховувати в прайсі
EdIsPriceInvisible.Hint=Не показувати даний товар/послугу в прайс-листі
LabPDVType.Caption=Тип ПДВ
EdPDVType.Hint=Виберіть тип ПДВ
EdPDVType.Strings0=Звичайний
EdPDVType.Strings1=20%
EdPDVType.Strings2=0% (реалізація на митній території України)
EdPDVType.Strings3=0% (експорт)
EdPDVType.Strings4=0% (звільнення від ПДВ)
EdPDVType.Strings5=7%
EdPDVType.Strings6=14%
LabKod.Caption=Код
EdKod.Hint=
LabGaran.Caption=Гарантія
EdGaran.Hint=
EdCenaR.Hint=
EdCenaO.Hint=
EdCurrListIn.Hint=Вкажіть валюту для прибуткової ціни по конкретному товару
EdCurrListOut.Hint=Вкажіть валюту видаткових цін по конкретному товару
EdIsUsluga.Caption=Послуга
EdIsUsluga.Hint=Переключення режиму Послуга / Товар
LabFasovka.Caption=Фасовка
EdFasovka.Hint=Введіть фасовку товару
LabUpakovkaCount.Caption=К-ть в упак.
EdUpakovkaCount.Hint=Введіть кількість товару в упаковці
LabVes.Caption=Вага
EdVes.Hint=Введіть вагу товару
LabLength.Caption=Довжина
EdLength.Hint=Введіть довжину товару
LabWidth.Caption=Ширина
EdWidth.Hint=Введіть ширину товару
LabHeight.Caption=Висота
EdHeight.Hint=Введіть висоту товару
LabScanCode.Caption=Штрих-код виробника
EdScanCode.Hint=Введіть штрих-код виробника
LabScanCodeIn.Caption=Штрих-код внутрішній
EdScanCodeIn.Hint=Введіть штрих-код внутрішній
LabKolvoMin.Caption=Мін. залишок
EdKolvoMin.Hint=Мінімальний залишок товару на складі
EdCena1.Hint=Ціна товару №1
EdCena2.Hint=Ціна товару №2
EdCena3.Hint=Ціна товару №3
TabTovar1.Caption=Дані про товар
TabTovar2.Caption=Дод. поля
TabTovar3.Caption=Фото/опис
TabTovar4.Caption=Комплектація
LabDopoln1.Caption=Додатково 1
EdDopoln1.Hint=Додаткова характеристика товару, назву можна вказати в параметрах програми
LabDopoln2.Caption=Додатково 2
EdDopoln2.Hint=Додаткова характеристика товару, назву можна вказати в параметрах програми
LabDopoln3.Caption=Додатково 3
EdDopoln3.Hint=Додаткова характеристика товару, назву можна вказати в параметрах програми
LabDopoln4.Caption=Додатково 4
EdDopoln4.Hint=Додаткова характеристика товару, назву можна вказати в параметрах програми
LabDopoln5.Caption=Додатково 5
EdDopoln6.Hint=Додаткова характеристика товару, назву можна вказати в параметрах програми
LabImage.Caption=Фото
ButImageEditPreview.Caption=Перегляд / завантаження фотографій товару
ButImageEditPreview.Hint=Відкриває вікно для перегляду і редагування фотографій
LabDescr.Caption=Докладний опис
EdDescr.Hint=Докладний опис товару
ChEditTovarCompl.Caption=Відкрити комплект для змін
ChEditTovarCompl.Hint=Увімкніть для додавання товарів у комплект, по закінченню вимкніть
ButAddTovarCompl.Caption=Додати
ButAddTovarCompl.Hint=Додати виділений товар у комплект
ButDelTovarCompl.Caption=Видалити
ButDelTovarCompl.Hint=Вилучити виділений товар з комплекту
LabIsCompl.Caption=Тип збірного товару
EdIsCompl.Hint=Тип збірного товару
EdIsCompl.Strings0=Немає
EdIsCompl.Strings1=Виробництво
EdIsCompl.Strings2=Комплект
EdIsCompl.Strings3=Авто-Виробництво
GridTovarCompl.Hint=Список товарів комплекту або готового виробу
lblComplInfo.Caption=Редагується комплект:
ButEditTovarCompl.Hint=Відкриває виділений товар як комплект для додавання складових / Зберігає змінений комплект
ButBarCodeGenerate.Hint=Створити штрих-код для товару
LabKodUktZet.Caption=Код УКТ ЗЕД / ДКПП
EdKodUktZet.Hint=Введіть код УКТ ЗЕД / ДКПП
lblComplCena.Caption=Ціна:
EdIsIgnorZnig.Caption=Ігнорувати знижку
EdIsIgnorZnig.Hint=Якщо включити дану опцію, то на цей товар не буде нараховуватися знижка в документах.
EdIsIgnorNac.Caption=Ігнорувати націнку
EdIsIgnorNac.Hint=Якщо включити дану опцію, то на цей товар не буде застосовуватися націнка.
TxEd_Izm2.Caption=Од.вим.дод. 
EdEdIzm2.Hint=Друга одиниця виміру (Од.вим.основна * Фасовка / Кількість у упаковці=Од.вим.дод.) І навпаки (Од.вим.доп. * Кількість у упаковці / Фасовка=Од.вим.основна) 
LabProizv.Caption=Виробник 
EdProizv.Hint=Вкажіть виробника товару
TabTovar5.Caption=Аналоги 
TabTovar5.Hint=Аналоги товарів 
ButEditTovarAnalog.Hint=Відкриває виділений товар як основний для додавання аналогів 
ButAddTovarAnalog.Caption=Додати 
ButAddTovarAnalog.Hint=Додати виділений товар як аналог 
ButDelTovarAnalog.Caption=Видалити 
ButDelTovarAnalog.Hint=Видалити виділений товар з аналогів 
lblAnalogInfo.Caption=Основний аналог: 
lblAnalogInfoDetail.Hint=Товар до якого ви додаєте аналоги 
GridTovarAnalog.Hint=Список аналогів
LabIsAkciz.Caption=Акциз
EdIsAkciz.Strings0=Не акцизний
EdIsAkciz.Strings1=Акцизний
EdIsAkciz.Strings2=Акцизний (алкоголь)
EdIsAkciz.Strings3=Акцизний (алкоголь поштучно)
EdIsAkciz.Hint=Позначте якщо це акцизний товар
LabAkcizScanCode.Caption=Фіксований код акцизної марки
EdAkcizScanCode.Hint=Якщо це акцизний товар і у цього товару ФІКСОВАНИЙ Штрих-код акцизної марки, щоб не заповнювати кожен раз його при виписці документа, заповніть це поле
LabKodPilgi.Caption=Код пільги
EdKodPilgi.Hint=Введіть код пільги для товара
LabKodSg.Caption=Код С/Г
EdKodSg.Hint=Введіть код виду діяльності с/г виробника
EdIsImport.Caption=Імпорт
EdIsImport.Hint=Позначте якщо це імпортований товар
TabTovar6.Caption=Податкові
TabTovarScanCodeAdd.Caption=Дод. штрих-коди
TabTovarScanCodeAdd.Hint=Додаткові штрих-коди
lblScanCodeAddInfo.Caption=Штрих-код для товару:
lblScanCodeAdd.Caption=Штрих-код:
edtScanCodeAdd.Hint=Введіть штрих-код товару
btnAddScanCodeAdd.Caption=Додати
btnAddScanCodeAdd.Hint=Додати новий штрих-код для товару
btnDeleteScanCodeAdd.Caption=Видалити
btnDeleteScanCodeAdd.Hint=Видалити виділений штрих код
gridScanCodeAdd.Hint=Список додаткових штрих-кодів
chScanCodeAutoAdd.Caption=Автоматично додавати при скануванні
chScanCodeAutoAdd.Hint=При скануванні штрих-коду, програма буде автоматично додавати штрих-код до товару
TxCenaPromo.Caption=Ціна Акція
EdCenaPromo.Hint=Особливий тип ціни, який буде використано замість Роздрібної ціни при виписці документів, у випадку якщо це поле буде більше нуля.

[FBackupRestore]
Caption=Резервування / відновлення бази
gbBackup.Caption=Збереження
LabBackupPath.Caption=Назва файлу
EdBackupPath.Hint=Введіть або виберіть кнопкою файл резервної копії
ButBackupFile.Hint=Натисніть для вибору файлу резервної копії
ButBackup.Caption=Збереження
ButBackup.Hint=Натисніть для початку резервування бази даних
gbRestore.Caption=Відновлення
LabRestorePath.Caption=Назва файлу
EdRestorePath.Hint=Введіть або виберіть кнопкою файл резервної копії
ButRestoreFile.Hint=Натисніть для вибору файлу резервної копії
ButRestore.Caption=Відновлення
ButRestore.Hint=Натисніть для початку відновлення бази даних
ButClose.Caption=Закінчити
lblInfo.Caption=УВАГА: 1. У назві та шляху до файлу бажано не використовувати кирилицю (українські / російські літери); 2. Якщо версія мережева, то робити резерв треба на комп'ютері де встановлено Сервер, а якщо робите на віддаленому Клієнті, то шлях що ви вказуєте, це шлях до файлу на Сервері.
ButValidate.Caption=Перевірка бази даних
ButValidate.Hint=Перевірка бази даних на помилки
ChRestoreFomVer5.Caption=Відновлення бази від версій програми 5 і нижче (НЕ 6, А 5 І НИЖЧЕ). 
ChRestoreFomVer5.Hint=Увімкніть цю опцію якщо ви відновлюєте базу від старих версій програм наприклад 3, 4 або 5.
ButRestoreFromVer5.Caption=Автоматичний імпорт бази з версії 5 
ButRestoreFromVer5.Hint=Програма спробує автоматично знайти стару версію програми і провести імпорт даних їх версії 5 у версію 6.

[FTovarList]
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук товарів по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтрування товару по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
EdIsNullVisible.Caption=Показувати нулі
EdIsNullVisible.Hint=Дозволити показувати нульові залишки на складі
aTovarHistory.Caption=Історія руху
aTovarHistory.Hint=Показати історію руху товару
aTovarSerialsHistory.Caption=Пошук серійного номера
aTovarSerialsHistory.Hint=Перегляд історії руху товару із зазначеним серійним номером
PTTovarSelect.Caption=Виділити
aTovarSelectKolvoAll.Caption=Виділити все
aTovarSelectKolvoAll.Hint=Виділити всі видимі рядки у таблиці
aTovarSelectKolvoMin.Caption=Виділити мін. к-ть
aTovarSelectKolvoMin.Hint=Виділити товар з мінімальною кількістю більше залишку
aTovarShowAnalog.Caption=Показати аналоги 
aTovarShowAnalog.Hint=Показує аналоги товарів
actTovarQuickChange.Caption=Швидке групове редагування 
actTovarQuickChange.Hint=Відкриває вікно швидкого редагування ціни чи текстових полів для завчасно виділених рядків таблиці

[FSprDogov]
Caption=Шаблони договорів
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук підприємств по перших літерах чи цифрах і в залежності від сортування пошуку.
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтр по будь-яких літерах чи цифрах і в залежності від сортування фільтру.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, по яких проводиться пошук чи фільтрування.
Grid.Hint=Список шаблонів договорів
GrInfo.Caption=Данні шаблону
LabName.Caption=Назва шаблону
EdName.Hint=Введіть назву шаблона договору
ButEditBody.Caption=Редагування шаблону
ButEditBody.Hint=Натисніть для редагування тексту шаблона договору
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані. (Ctrl+Del)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення даних.
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані. (Ctrl+S)
LabDopName1.Caption=Назва дод. поля 1
EdDopName1.Hint=Назва поля Додатково 1 для цього шаблону
LabDopName2.Caption=Назва дод. поля 2
EdDopName2.Hint=Назва поля Додатково 2 для цього шаблону
LabDopName3.Caption=Назва дод. поля 3
EdDopName3.Hint=Назва поля Додатково 3 для цього шаблону
LabDopName4.Caption=Назва дод. поля 4
EdDopName4.Hint=Назва поля Додатково 4 для цього шаблону
LabDopName5.Caption=Назва дод. поля 5
EdDopName5.Hint=Назва поля Додатково 5 для цього шаблону

[FDocDogov]
Caption=Договір
LabNo.Caption=№
LabDate.Caption=Дата
LabClient.Caption=Клієнт
LabDogov.Caption=Шаблон договору
EdNo.Hint=Введіть номер договору
ButNumRead.Hint=Підставити поточний номер документу
EdDate.Hint=Введіть дату виписки документа (при натисканні кнопки Ви ввійдете в меню календар). (Ctrl+D)
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButChFirma.Hint=Визвіть форму "Зміна активної фірми", в якій виберіть фірму, яка виписує документи. (F4)
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунка
ButEditClient.Hint=Визвіть форму "Довідник клієнтів" з якої виберіть підприємство чи фізичну особу. (F2)
EdClient.Hint=Введіть або виберіть клієнта
ButEditDogov.Hint=Натисніть для вибору шаблону договору
GrDopoln.Caption=Додаткові данні (не обов'язкові)
GrDopoln.Hint=Введіть додаткові данні (якщо вони потрібні)
EdDopoln1.Hint=Заповніть додаткове поле 1
EdDopoln2.Hint=Заповніть додаткове поле 2
EdDopoln3.Hint=Заповніть додаткове поле 3
LabDateEnd.Caption=Дата закінчення договору
EdDateEnd.Hint=Заповніть дату закінчення договору
LabCena.Caption=Сума
EdCena.Hint=Заповніть суму договору
EdDateEnd.Hint=Введіть дату
ButExt.Caption=З шаблону
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи.(Ctrl+L)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документу.
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати, чи запам'ятати.
ButFix.Caption=Запам'ятати
ButFix.Hint=Запам'ятайте в таблицю даних виписані Вами документи. (Ctrl+S)
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
EdDopoln4.Hint=Заповніть додаткове поле 4
EdDopoln5.Hint=Заповніть додаткове поле 5
ButOleEdit.Hint=Додати новий OLE об'єкт 
ButOleDel.Hint=Видалити OLE об'єкт

[FCatListClients]
aAddGroup.Caption=Додати групу
aAddSubGroup.Caption=Додати підгрупу
aDelGroup.Caption=Видалити групу
aRenameGroup.Caption=Перейменувати групу
aMoveToGroup.Caption=Перемістити в іншу групу

[FDocDover]
Caption=Довіреність
LabNo.Caption=№
LabDate.Caption=Дата
LabClient.Caption=Постачальник
EdNo.Hint=Введіть номер договору
ButNumRead.Hint=Підставити поточний номер документа
EdDate.Hint=Введіть дату виписки документа (при натисканні кнопки Ви ввійдете в меню календар). (Ctrl+D)
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButChFirma.Hint=Викличте форму "Зміна активної фірми", у якій виберіть фірму, що виписує документи. (F4)
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунка
ButEditClient.Hint=Викличте форму "Довідник контрагентів" з якого виберіть підприємство чи фізичну особу. (F2)
EdClient.Hint=Введіть чи виберіть клієнта
GrDovInfo.Caption=Довіреність
GrDovInfo.Hint=Інформація про довіреність
LabDovSer.Caption=Серія
EdDovSer.Hint=Введіть серію довіреності.
LabDovNum.Caption=Номер
EdDovNum.Hint=Введіть номер довіреності.
LabParentDocInfo.Caption=На одержання цінностей по документу
EdParentDocInfo.Hint=Введіть назву і номер документа на підставі якого співробітник одержує цінності.
LabDateEnd.Caption=Термін дії
EdDateEnd.Hint=Введіть термін дії довіреності.
GrSotrudInfo.Caption=Кому видана довіреність
GrSotrudInfo.Hint=Інформація про співробітника якому видана довіреність.
LabSotrud.Caption=ПІБ співробітника
EdSotrud.Hint=Введіть ПІБ співробітника чи виберіть з довідника
ButEditSotrud.Hint=Виберіть співробітника з довідника.
LabPasType.Caption=Документ
EdPasType.Hint=Введіть тип документа підтверджуючий особистість.
LabPasSerNum.Caption=Серія і номер
EdPasSer.Hint=Введіть серію документа.
EdPasNum.Hint=Введіть номер документа.
LabPasDate.Caption=Дата
EdPasDate.Hint=Введіть дату документа
LabPasPlace.Caption=Ким виданий
EdPasPlace.Hint=Введіть ким виданий документ співробітнику.
GrGrid.Caption=Список цінностей (товарів)
GrGrid.Hint=Введіть список цінностей на одержання співробітником.
ButAdd.Caption=Додати
ButAdd.Hint=Додайте обраний товар у таблицю для виписки документа.
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалить товар введений помилково в таблицю для виписки документа.
ButExt.Caption=З шаблону
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи.(Ctrl+L)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документу.
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчіть роботу з даною формою і вийдіть в головну. (Esc)
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Продивіться документ перед тим, як його роздрукувати, чи запам'ятати.
ButFix.Caption=Запам'ятати
ButFix.Hint=Запам'ятайте в таблицю даних виписані Вами документи. (Ctrl+S)
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
ButAddClientToSprav.Caption=Додати в довідник
ButAddClientToSprav.Hint=Натисніть для внесених даних у довідник Контрагентів.
ButAddToClients.Hint=Додати введеного контрагента у довідник
LabSotrWork.Caption=Посада
EdSotrWork.Hint=Заповніть посаду для співробітника

[FLogin]
Caption=Вхід у програму
GroupUserInfo.Caption=Інформація про користувача
GroupUserInfo.Hint=Введіть ім'я користувача і пароль для входу в програму
LabLogin.Caption=Ім'я
EdLogin.Hint=Введіть ім'я користувача (логін)
LabPas.Caption=Пароль
EdPas.Hint=Введіть пароль користувача
ChAutoLogin.Caption=Не показувати це вікно в майбутньому (якщо пароль пустий)
ChAutoLogin.Hint=Програма не буде показувати це вікно наступного разу за умови що пароль буде порожнім
ButLogin.Caption=Увійти
ButLogin.Hint=Натисніть для перевірки імені користувача і пароля
ButCancel.Caption=Закінчити
ButCancel.Hint=Натисніть для скасування реєстрації в програмі, програма буде закрита

[FSprUsers]
Caption=Призначення прав користувачів
GridUsers.Hint=Таблиця користувачів
gbUserInfo.Caption=Інформація про користувача
gbUserInfo.Hint=Детальна інформація про користувача
LabLogin.Caption=Ім'я (Логін)
EdLogin.Hint=Введіть логін користувача
LabSurName.Caption=Прізвище
EdSurName.Hint=Введіть прізвище користувача
LabName.Caption=Ім'я
EdName.Hint=Введіть ім'я користувача
LabMiddleName.Caption=По батькові
EdMiddleName.Hint=Введіть користувача по батькові
LabPas.Caption=Пароль
EdPas.Hint=Введіть пароль
LabPas1.Caption=Повторно пароль
EdPas1.Hint=Введіть повторно пароль для перевірки правильності введення
LabJob.Caption=Посада
EdJob.Hint=Введіть посаду користувача
ButChangePas.Caption=Змінити пароль
ButChangePas.Hint=Натисніть для зміни пароля
PageGrantsCommon.Caption=Загальні права
PageGrantsCommon.Hint=Призначення загальних прав при роботі з програмою
cbGrantParams.Caption=Відкривати і змінювати параметри
cbGrantParams.Hint=Дозволити або заборонити користувачу відкривати і змінювати Параметри програми і деякі системні дії
cbGrantDesigner.Caption=Відкривати дизайнер бланків
cbGrantDesigner.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу відкривати дизайнер бланків
cbGrantBackupRestore.Caption=Робити резервування бази
cbGrantBackupRestore.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу робити резервування і відновлення бази даних
cbGrantClearBase.Caption=Очищати базу
cbGrantClearBase.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу очищати базу даних
cbGrantGrants.Caption=Призначати права
cbGrantGrants.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу призначати права іншим користувачам
cbGrantReplication.Caption=Реплікація бази даних
cbGrantReplication.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу робити Реплікацію бази даних
PageGrantsDocs.Caption=Права на документи і довідники
PageGrantsDocs.Hint=Призначення прав для документів і довідників
GridGrants.Hint=Таблиця прав на документи і довідники
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Зберегти дані нового підприємства (фізичної особи),що було введено. (Ctrl+S)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Скасувати введення даних нового підприємства (фізичної особи).
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані підприємств (фізичних осіб) зі списку підприємств. (Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані підприємств (фізичних осіб) зі списку підприємств. (Del)
ButClose.Caption=Закрити
ButClose.Hint=Закінчите роботу з даною формою і вийдіть у головну. (Esc)
cbGrantEmptyBase.Caption=Очищати дані
cbGrantEmptyBase.Hint=Забороняє/Дозволяє користуватися меню Опції : Очистити дані
cbGrantPrintBeforeSave.Caption=Друкувати не зберігаючи
cbGrantPrintBeforeSave.Hint=Дозволити/заборонити друкувати документ до його збереження
cbGrantDateChange.Caption=Змінювати поточну дату
cbGrantDateChange.Hint=Дозволяє/забороняє змінювати поточну дату в документів + показує архів.
cbGrantUsersLog.Caption=Відкривати Дії користувачів
cbGrantUsersLog.Hint=Дозволити або заборонити користувачеві заходити в меню Дії користувачів
cbGrantGridExport.Caption=Експорт таблиць та Вибір колонок
cbGrantGridExport.Hint=Дозволити або заборонити користувачу експортувати таблиці довідників / документів і т.д. в різні формати, також забороняється змінювати видимість колонок.
cbGrantZviti.Caption=Переглядати звіти
cbGrantZviti.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу переглядати звіти
cbGrantSQLManager.Caption=Відкривати SQL менеджер
cbGrantSQLManager.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу відкривати SQL менеджер
cbGrantImportFromBlanks.Caption=Робити імпорт бази з Укрбланк
cbGrantImportFromBlanks.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу робити імпорт бази даних із програми Укрбланк
cbGrantSyncMobile.Caption=Синхронізація з Мобільним Агентом
cbGrantSyncMobile.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу робити синхронізацію з Мобільним Агентом для Android
cbGrantTovarSync.Caption=Синхронізувати номенклатуру
cbGrantTovarSync.Hint=Дозволити чи заборонити користувачу синхронізувати номенклатуру
cbGrantClientPostVisible.Caption=Показувати постачальників
cbGrantClientPostVisible.Hint=Дозволити або заборонити показувати постачальників
cbGrantCenaPostVisible.Caption=Показувати прибуткову ціну
cbGrantCenaPostVisible.Hint=Дозволити або заборонити показувати прибуткову ціну
cbGrantClientbank.Caption=Відкривати імпорт із Клієнт-Банку
cbGrantClientbank.Hint=Дозволити або заборонити користувачеві робити імпорт із Клієнт-Банку
LabGLevel.Caption=Рівень доступу до звітів
EdGLevel.Hint=Установіть необхідний рівень доступу до звітів, від 100 (менше прав) до 0 (максимум прав).
PageGrantsSkladi.Caption=Права на склади
LabDisabledSkladi.Caption=Поставте галочку на складі який треба відключити:
PageGrantsKassir.Caption=Права касира
cbGrantInKassaView.Caption=Заходити відразу та тільки у "Вікно касира"
cbGrantInKassaView.Hint=Якщо включити, то користувач після логіну відразу потрапляє у "Вікно касира" і може працювати тільки там.
lblKassaPayIsPrint.Caption=Друк чека
edtKassaPayIsPrint.Hint=Виберіть права касира на друк чека
edtKassaPayIsPrint.Strings0=Дозволити вибирати друкувати або не друкувати чек
edtKassaPayIsPrint.Strings1=Завжди друкувати чек при оплаті
edtKassaPayIsPrint.Strings2=Ніколи не друкувати чек при оплаті
lblKassaPayIsPrintFiscal.Caption=Друк фіскального чека
edtKassaPayIsPrintFiscal.Hint=Виберіть права касира на друк фіскального чека
edtKassaPayIsPrintFiscal.Strings0=Дозволити вибирати друкувати або не друкувати чек
edtKassaPayIsPrintFiscal.Strings1=Завжди друкувати чек при оплаті
edtKassaPayIsPrintFiscal.Strings2=Ніколи не друкувати чек при оплаті
LabCenaType.Caption=Вибір ціни
lblKassaDoVNakl.Caption=Проводка чека користувачем
edtKassaDoVNakl.Hint=Виберіть права касира на проводку чека
edtKassaDoVNakl.Strings0=Дозволити проводити чеки всіх користувачів
edtKassaDoVNakl.Strings1=Проводити тільки свої чеки
edtKassaDoVNakl.Strings2=Заборонити проводити чеки
cbGrantNacenki.Caption=Націнки на товари
cbGrantNacenki.Hint=Дозволити або заборонити користувачеві заходити у вікно налаштувань націнок на товари
LabClient.Caption=Співробітник з довідника:
EdClient.Hint=Закріпіть за касиром співробітника з довідника контрагентів.
ButClientSelect.Hint=Вибір співробітника
cbGrantMyDocs.Caption=Переглядати тільки свої документи
cbGrantMyDocs.Hint=В архіві документів користувач буде бачити тільки ті документи які створив він
LabScanCode.Caption=Штрих-код
EdScanCode.Hint=Введіть штрих-код користувача, використовуючи даний штрих-код ви можете перемикатися між користувачами у Вікні касира
LabViewDays.Caption=Перегляд документів (днів) 
EdViewDays.Hint=Вкажіть глибину перегляду документів у архіві в днях (0 - немає обмежень)
UpDownViewDays.Hint=Вкажіть глибину перегляду документів у архіві в днях (0 - немає обмежень)
LabEditDays.Caption=Редагування документів (днів) 
EdEditDays.Hint=Вкажіть глибину редагування документів у архіві в днях (0 - немає обмежень)
UpDownEditDays.Hint=Вкажіть глибину редагування документів у архіві в днях (0 - немає обмежень)
cbGrantTovarAddMinus.Caption=Виписувати товар в мінус
cbGrantTovarAddMinus.Hint=Якщо відключити, то користувачу не можна буде виписувати товар якого немає на складі.
miGridUsersCopy.Caption=Копіювати
miGridUsersCopy.Hint=Копіювати користувача
cbPayCredit.Caption=Оплата в кредит
cbPayCredit.Hint=Дозволити/заборонити проводити чек без оплати
PageClientGroups.Caption=Права на групи клієнтів
LabDisabledClientGroups.Caption=Поставте галочку на групі яку треба відключити:
LabIntTel.Caption=Телефон
LabIntTel.Hint=Введіть телефон співробітника, також використовується для віртуальних АТС
cbKassaPreview.Caption=Попередній друк чека
cbKassaPreview.Hint=Дозволити / заборонити попередньо друкувати чек до оплати
cbKassaDeleteTovar.Caption=Видаляти товар з документу або давати підтвердження
cbKassaDeleteTovar.Hint=Дозволяє або забороняє видаляти товар з документу Вікно касира. Якщо заборонено, то потрібне підтвердження користувача, у якого є такий дозвіл.
LabAFirm.Caption=Активна фірма за замовчуванням
EdAFirm.Hint=Активна фірма, яка за замовчуванням буде вибрана користувачу при вході в програму
EdAFirmSelect.Hint=Виберіть активну фірму і рахунок / касу
LabAFirmRah.Caption=Активний рахунок / каса за замовчуванням
EdAFirmRah.Hint=Активний рахунок / каса, який за замовчуванням буде вибрано користувачу при вході в програму
EdAFirmRahSelect.Hint=Виберіть рахунок / касу
cbGrantChangeAFirm.Caption=Змінювати активну фірму
cbGrantChangeAFirm.Hint=Дозволити або заборонити користувачеві змінювати активну фірму
cbGrantChangeAFirmRah.Caption=Змінювати активний рахунок
cbGrantChangeAFirmRah.Hint=Дозволити або заборонити користувачеві змінювати активний рахунок
chSprClientsFullEdit.Caption=Повний доступ до довідника Клієнтів
chSprClientsFullEdit.Hint=Якщо вимкнути, то не буде доступу до полів "Бонус(початкові)", "Накопич. сума".
cbKitchenPrint.Caption=Друк чеку на Кухню
cbKitchenPrint.Hint=Дозволити / заборонити друкувати користувачу додатковий чек на кухню
lblGrantClientSellMaxDebt.Caption=Продаж в борг не більше:
edtGrantClientSellMaxDebt.Hint=Встановіть ліміт боргу Клієнта, після котрого буде заборонено продавати товари чи послуги клієнту.

[FRepl]
Caption=Реплікація бази даних
rgEnable.Caption=Вмикання / вимикання режиму реплікації
rgEnable.Hint=Вмикання / вимикання режиму реплікації бази даних
rgEnable.Strings0=Виключити
rgEnable.Strings1=Включити
pageOffices.Caption=Офіси (Віддалені точки)
Grid.Hint=Офіси (Віддалені точки)
gbImportFromRemote.Caption=Прийом з Віддаленого офісу
LabImportFromRemoteFileName.Caption=Шлях до файлу
EdImportFromRemoteFileName.Hint=Вкажіть шлях до файлу
ButImportFromRemoteFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButBeginImportFromRemote.Caption=Прийом
ButBeginImportFromRemote.Hint=Почати прийом даних
gbExportToRemote.Caption=Передача у Віддалений офіс
LabExportToRemoteFileName.Caption=Шлях до файлу
EdExportToRemoteFileName.Hint=Укажіть шлях до файлу
ButExportToRemoteFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButBeginExportToRemote.Caption=Передача
ButBeginExportToRemote.Hint=Почати передачу
cbMainInclude.Caption=Включаючи документи Головного офісу
cbMainInclude.Hint=Передає у віддалений офіс документи набрані в головному офісі.
gbImportFromMain.Caption=Прийом з Головного офісу
LabImportFromMainFileName.Caption=Шлях до файлу
EdImportFromMainFileName.Hint=Укажіть шлях до файлу
ButImportFromMainFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButImportFromMain.Caption=Прийом
ButImportFromMain.Hint=Почати прийом даних
cbImportSkladZal.Caption=Імпорт залишків
cbImportSkladZal.Hint=Імпортує дані про залишки товарів на складах з Головного офісу.
gbExportToMain.Caption=Передача в Головний офіс
LabExportToMainFileName.Caption=Шлях до файлу
EdExportToMainFileName.Hint=Укажіть шлях до файлу
ButExportToMainFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButBeginExportToMain.Caption=Передача
ButBeginExportToMain.Hint=Почати передачу
gbCreateExport.Caption=Створення (перетворення) бази для Віддаленого офісу
LabCreateExportFileName.Caption=Шлях до файлу
EdCreateExportFileName.Hint=Укажіть шлях до файлу
ButCreateExportFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButBeginCreateExport.Caption=Створення
ButBeginCreateExport.Hint=Почати створення бази
cbCreateMainInclude.Caption=Передача документів Головного офісу
cbCreateMainInclude.Hint=Передає у віддалений офіс документи набрані в головному офісі.
cbCreateImportSkladZal.Caption=Передача залишків
cbCreateImportSkladZal.Hint=Передає дані про залишки товарів на складах з Головного офісу.
gbCreateImport.Caption=Початковий прийом (створення) для цього офісу
LabCreateImportFileName.Caption=Шлях до файлу
EdCreateImportFileName.Hint=Укажіть шлях до файлу
ButCreateImportFilePath.Hint=Натисніть для вибору шляху та імені файлу
ButBeginCreateImport.Caption=Початковий прийом
ButBeginCreateImport.Hint=Почати прийом бази для створення
pageLog.Caption=Лог файл
memLog.Hint=Лог файл подій
ButLogClear.Caption=Очистити
ButLogClear.Hint=Очистити лог
lblWarning.Caption=УВАГА: якщо у Вас мережна версія реплікацію потрібно робити ТІЛЬКИ на сервері й щоб у цей момент ніхто інший не працював з програмою
ButClose.Caption=Закрити
ButClose.Hint=Закрити вікно
cbReplImages.Caption=Передача прикріплених файлів Головного офісу
cbReplImages.Hint=Передає у віддалений офіс прикріплені файли Головного офісу
cbCreateReplImages.Caption=Передача прикріплених файлів Головного офісу
cbCreateReplImages.Hint=Передає у віддалений офіс прикріплені файли Головного офісу
ButDelOffice.Caption=Видалити офіс
ButDelOffice.Hint=Видаляє логи реплікації обраного офісу тобто вимикають його, дані залишаються.
ButDreplClear.Caption=Очистити дані
ButDreplClear.Hint=Очищає вже використані логи реплікації, тобто ті що вже пройшли в віддалені офіси, дані залишаються, видаляються тільки зайві логи.
ActSync.Caption=Авто-реплікація
ActSync.Hint=Запускає один цикл авто-реплікації
lblAutoReplTimer.Caption=Хвилини
edtAutoReplTimer.Hint=Період в хвилинах для авто-реплікації
udAutoReplTimer.Hint=Вкажіть період в хвилинах для авто-реплікації
ActAutoRepl.Caption=Включити авто-реплікацію
ActAutoRepl.Hint=Включає режим автоматичної реплікації за таймером

[FReplConflictSolving]
Caption=Вирішення конфліктів (дублікатів у довіднику) у базі даних
Grid.Hint=Поля які конфликтуют
cbRepeatLastAction.Caption=Запам'ятати останню дію
cbRepeatLastAction.Hint=Запам'ятає останню дію й повторить її якщо наст. раз виникне конфлікт
ButLeaveInValues.Caption=Залишити
ButLeaveInValues.Hint=Не заміняти дані в базі новими
ButApplyOutValues.Caption=Замінити
ButApplyOutValues.Hint=Замінити дані в базі новими

[FReZakaz]
Caption=Перереєстрація програми після заміни комп'ютера або диску С:
ButOK.Caption=Закрити
ButOK.Hint=Закрити (Esc)
ButZakSave.Caption=Зберегти як файл
ButZakCopy.Caption=Скопіювати текст
ButZakSave.Hint=Збережіть форму у файл, потім надішліть нам.
ButZakCopy.Hint=Копіює форма в буфер обміну.
Memo.Hint=Скопіюйте або збережіть у файл цей текст і надішліть нам.
TxForma.Caption=Перереєстрація програми:
TxFIO.Caption=Назва підприємства (платник):
EdFIO.Hint=Напишіть назву підприємства, що оплачував програму
TxKodOld.Caption=Старий код програми:
EdKodOld.Hint=Вкажіть старий код який раніше був у Вас, тому що цей код буде заблокований.
TxKod.Caption=Новий код програми:
EdKod.Hint=Код програми на який буде видаватися новий ключ
TxEMail.Caption=E-Mail:
EdEMail.Hint=Вкажіть E-Mail на який буде висланий ключ
TxReason.Caption=Причина заміни:
EdReason.Hint=Вкажіть причину заміни, наприклад: зміна комп'ютер, форматування диска С:, переустановка Windows.
TxReReg.Caption=Заповніть форму й надішліть її нам на email. Заміну ключа можна робити тільки 1 раз на 45 днів, це той період, коли програма після зміни коду буде працювати без обмежень. Заміна ключа робиться протягом доби. Виникли питання по заповненню, натисніть кнопку "Допомога".
TxReReg1.Caption=Консультації по перереєстрації по телефону НЕ НАДАЮТЬСЯ, все в Допомозі або по e-maіl
ButHelp.Caption=Допомога
ButSend.Caption=Відправити
ButSend.Hint=Відправити форму нам на email

[FClearBase]
Caption=Очистити дані
gbClearItems.Caption=Ваши дії
gbClearItems.Hint=Включіть або виключіть потрібні вам елементи
ChClearDocs.Caption=Видалити всі документи
ChClearDocs.Hint=Видаляє всі документи
ChClearAutoNum.Caption=Обнулити автонумерацію
ChClearAutoNum.Hint=Встановлює нову нумерацію документів
rgClearSklad.Caption=Дії з залишком товарів
rgClearSklad.Hint=
rgClearSklad.Strings0=Обнулити всі залишки
rgClearSklad.Strings1=Зберегти поточні, виписавши відповідні документи.
ButBegin.Caption=Видалити дані
ButBegin.Hint=Почати видалення даних
ButClose.Caption=Закрити
ButClose.Hint=Закриває поточне вікно

[FDocUniDocum]
Caption=Універсальний документ
LabNo.Caption=№
EdNo.Hint=Введіть номер документа
LabDate.Caption=Дата
EdDate.Hint=Введіть дату документа
ButChFirma.Caption=Зміна фірми
ButChFirma.Hint=Викличте форму "Зміна активної фірми", у якій виберіть фірму, що виписує документи. (F4)
ButClientRahs.Caption=ПР
ButClientRahs.Hint=Натисніть для вибору активного поточного рахунку
LabDocUsrType.Caption=Тип документу
EdDocUsrType.Hint=Тип документу
ButEditDocUsrType.Hint=Виберіть тип документу з довідника
LabClient.Caption=Клієнт
EdClient.Hint=Найменування контрагента
ButAddClient.Hint=Викличте форму "Довідник клієнтів", з якої виберіть підприємство або фізичну особу, якій виписується товар. (F2)
ButAddToClients.Hint=Додати введеного контрагента у довідник
LabCena.Caption=Сума
EdCena.Hint=Введіть суму документа
LabPDVType.Caption=Тип ПДВ
EdPDVType.Strings0=20%
EdPDVType.Strings1=0% (реалізація на митній території України)
EdPDVType.Strings2=0% (експорт)
EdPDVType.Strings3=0% (звільнення від ПДВ)
EdPDVType.Strings4=7%
EdPDVType.Strings5=14%
LabPDVInfo.Caption=ПДВ
EdPDVInfo.Hint=ПДВ
LabCenaPDV.Caption=Сума з ПДВ
EdCenaPDV.Hint=Введіть суму з ПДВ
LabDopoln.Caption=Додатково
EdDopoln.Hint=Введіть будь-яку додаткову інформацію відносно цього документа
LabDescr.Caption=Примітка
EdDescr.Hint=Введіть примітку для документа
ButExt.Caption=З шаблону
ButExt.Hint=Відкрийте форми списку документів, де вибирається шаблон, на основі якого будуть виписуватися нові документи.(Ctrl+L)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмініть всі попередні дії по виписці документа.
ButClose.Caption=Закінчити
ButClose.Hint=Закінчите роботу з даною формою й вийдіть у головну. (Esc)
ButPre.Caption=Продивитись
ButPre.Hint=Переглянете документ перш ніж його роздрукувати, чи запам'ятати.
ButFix.Caption=Запам'ятати
ButFix.Hint=Запам'ятати зроблені вами зміни. (Ctrl+S)
GrDopoln.Caption=Додатково
EdDopoln1.Hint=Заповніть додаткове поле 1
EdDopoln2.Hint=Заповніть додаткове поле 2
EdDopoln3.Hint=Заповніть додаткове поле 3
EdDopoln4.Hint=Заповніть додаткове поле 4
EdDopoln5.Hint=Заповніть додаткове поле 5 (для редагування подвійний клік)
ButOleEdit.Hint=Додати новий OLE об'єкт 
ButOleDel.Hint=Видалити OLE об'єкт

[FSprDocUsrTypes]
Caption=Типи документів
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
CmSort.Hint=У даному вікні проводиться сортування, по якій проводиться пошук або фільтр.
EdSear.Hint=У даному вікні проводиться пошук підприємств по перших буквах або цифрам і залежно від сортування пошуку.
EdFl.Hint=У даному вікні проводиться фільтр по будь-яких буквах або цифрам  залежно від сортування фільтра
Grid.Hint=Список: типи документів
GrTypesInfo.Caption=Інформація про документ
LabName.Caption=Назва (українська)
EdName.Hint=Введіть назву документа українською
LabNameRus.Caption=Назва (російська)
EdNameRus.Hint=Введіть назву документа російскою
ButOK.Caption=Закінчити
ButOK.Hint=Закінчіть роботу з даною формою й вийдіть у головну. (Esc)
ButEdit.Caption=Редагування
ButEdit.Hint=Редагувати дані. (Ctrl+Enter)
ButDel.Caption=Видалити
ButDel.Hint=Видалити помилково занесені дані. (Ctrl+Del)
ButCancel.Caption=Відміна
ButCancel.Hint=Відмінити введення даних.
ButAdd.Caption=Запам'ятати
ButAdd.Hint=Запам'ятати дані. (Ctrl+S)
LabDopName1.Caption=Назва дод. поля 1
EdDopName1.Hint=Назва поля Додатково 1 для цього шаблону
LabDopName2.Caption=Назва дод. поля 2
EdDopName2.Hint=Назва поля Додатково 2 для цього шаблону
LabDopName3.Caption=Назва дод. поля 3
EdDopName3.Hint=Назва поля Додатково 3 для цього шаблону
LabDopName4.Caption=Назва дод. поля 4
EdDopName4.Hint=Назва поля Додатково 4 для цього шаблону
LabDopName5.Caption=Назва дод. поля 5
EdDopName5.Hint=Назва поля Додатково 5 для цього шаблону
LabGenUniDocum.Caption=Автонумерація
EdGenEnabledUniDocum.Hint=Вимкнена або увімкнена автонумерация для документа
EdGenUniDocum.Hint=Поточне значення лічильника документа
EdGenShablonUniDocum.Hint=Автотекст або звичайний текст, який буде замінений при розрахунку відпов. номера документа.
ButGenUniDocum.Hint=Вибрати з довідника Автотекста, який буде автоматично замінений при розрахунку номера документа.
LabGenShablonUniDocum.Hint=Текст після обробки автотекста, саме цей текст буде підставлятися в номер наступного документа.

[FUpdate]
Caption=Перевірка нової версії
gbVersion.Caption=Поточна версія
lblVersionCap.Caption=Версія:
lblDbVersionCap.Caption=Версія БД:
gbVersionNew.Caption=Нова версія
lblVersionNewCap.Caption=Версія:
lblDbVersionNewCap.Caption=Версія БД:
lblStatusCap.Caption=Статус:
btnCheckUpdate.Caption=Перевірити
btnCheckUpdate.Hint=Перевірити чи є нова версія на сайті
btnGogoWebsite.Caption=Відвідати сторінку поновлення
btnGogoWebsite.Hint=Перейти на сторінку поновлень програми
lblChangesInfo.Caption=Що нового:
actClose.Caption=Закрити
actClose.Hint=Закрити вікно

[FUsersLog]
Caption=Дії користувачів
Label1.Caption=Пошук
Label2.Caption=Сортування (пошук, фільтр) по ...
Label3.Caption=Фільтр
EdSear.Hint=В даному вікні проводиться пошук підприємств за першими літерами або цифр і в залежності від сортування пошуку.
EdFl.Hint=В даному вікні проводиться фільтр за будь-яких буквах або цифр і в залежності від сортування фільтра.
CmSort.Hint=В даному вікні проводиться сортування, за якою проводиться пошук або фільтр.
ActEsc.Caption=Закрити
ActEsc.Hint=Закінчіть роботу з цією формою і вийти на головну. (Esc)
rgLogEnable.Caption=Увімкнення / вимикання режиму стеження за документами
rgLogEnable.Hint=Увімкнення / вимикання режиму стеження за діями користувачів
rgLogEnable.Strings0=Виключити
rgLogEnable.Strings1=Включити
btnClear.Caption=Очистити дані до:
btnClear.Hint=Очищає дані до зазначеної дати.

[FPrintExport]
Caption=Відправка в сервіс для підпису та обміну документами
gridPrintExport.Hint=Список відправлень
lblLog.Caption=Лог:
memLog.Hint=Детальний лог відправлень документу
actSend.Caption=Відправити
actSend.Hint=Експорт документу в сервіс для підпису та обміну документами
chAutoSend.Caption=Автоматичне надсилання
chAutoSend.Hint=Якщо увімкнути, програма автоматично відправить файл після відкриття вікна
chAutoClose.Caption=Автоматичне закриття вікна
chAutoClose.Hint=Якщо увімкнути, програма автоматично закриє вікно, при успішному завантаженні документу.
actEsc.Caption=Закрити
actEsc.Hint=Закрити вікно